TruckBusWorld

Camiones de succión y limpieza de alcantarillado: equipos combinados, cisternas ADR al vacío, chasis y carroceros

Qué son los camiones de succión y los combinados de alcantarillado, por qué no hay norma EN, las reglas ADR para cisternas de residuos al vacío, chasis, carroceros y eléctricos.

Publicado · Última actualización

Scania G480 de cuatro ejes con un equipo de limpieza de alcantarillado con reciclaje de agua Eur-Mark ecoCycler de acero inoxidable de Norsk Gjenvinning Industri, en Tønsberg (Noruega), en septiembre de 2017
Wolfmann — CC BY-SA 4.0

Un camión de succión aspira residuos líquidos y lodos a una cisterna con una bomba de vacío. Un equipo combinado de limpieza de alcantarillado añade una bomba de agua a alta presión y un carrete de manguera para limpiar las alcantarillas a presión, y un equipo con reciclaje filtra el agua residual a bordo y la reutiliza para la limpieza. El chasis lo pone el fabricante del camión; la cisterna, las bombas y los brazos, un carrocero, que acciona las bombas con la toma de fuerza (TDF) del camión o una caja de transferencia, o a veces con un motor independiente. Esta página expone qué normas y reglas de mercancías peligrosas se aplican, qué publican los fabricantes de camiones y los carroceros, y qué equipos eléctricos están en servicio. No clasifica ni recomienda a ninguno.

Normas: ninguna para el vehículo

En los catálogos de los organismos de normalización sueco, británico y alemán y en búsquedas no encontramos ninguna norma europea para camiones de limpieza de alcantarillado, combinados o de succión. Alemania tuvo una: la prenorma DIN SPEC 30755:2017, con requisitos para vehículos de succión y de limpieza a alta presión, ha sido anulada, igual que los términos más antiguos de la DIN 30702-5 para esos vehículos.

El equipo de limpieza a presión tiene sus propias normas. La EN 1829-1:2021 fija requisitos de seguridad para máquinas de chorro de agua a alta presión móviles y fijas cuya presión máxima de trabajo supera el límite superior de la EN 60335-2-79, actualmente 35 MPa, y la EN 1829-2:2008 trata sus mangueras, líneas de manguera y conectores; ninguno de los textos de alcance que leímos menciona alcantarillas ni vehículos. La EN 14654-3:2021 trata la limpieza de desagües y alcantarillas como actividad —programas de trabajo y elección de la técnica—, no el vehículo.

Residuos peligrosos: cisternas ADR para residuos que operan al vacío

Cuando los residuos son mercancías peligrosas, se aplica el ADR. Define la cisterna para residuos que opera al vacío como una cisterna fija o desmontable, un contenedor cisterna o una caja móvil cisterna que se utiliza principalmente para residuos peligrosos y está construida y equipada para el llenado y el vaciado como exige el capítulo 6.10; una cisterna que cumple plenamente el capítulo 6.7 o 6.8 no lo es. Según el capítulo 4.5, los residuos de las clases 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 y 9 pueden transportarse en esas cisternas cuando el capítulo 4.3 permite el transporte en cisterna, y los residuos de materias con código de cisterna L4BH, o con un código permitido por la jerarquía de códigos de cisterna, en cisternas para residuos que operan al vacío con «A» o «B» en la tercera parte de su código de cisterna, según conste en el certificado de aprobación.

El capítulo 6.10 exige una presión de cálculo de 1,3 veces la presión de llenado o vaciado pero de al menos 4 bar, un diseño para una presión interior negativa de 1 bar, una válvula de seguridad precedida de un disco de ruptura, un manómetro o vacuómetro, un indicador de nivel por compartimento, un apagallamas en las aberturas de la bomba de vacío cuando se transportan residuos inflamables y una inspección interior al menos cada tres años en cisternas fijas o desmontables y cada dos años y medio en contenedores cisterna y cajas móviles cisterna. El certificado de aprobación del vehículo debe designarlo como vehículo cisterna para residuos que opera al vacío. Leímos estas disposiciones en la edición oficial turca del ADR 2025 porque no se pudieron descargar los archivos de la CEPE; la redacción aquí es traducción nuestra.

Los carroceros exponen su parte. KOKS diseña sus equipos combinados EcoVac para los códigos de cisterna S4AH y L4AH, y DISAB indica los mismos códigos para sus cargadores de vacío ADR; Kaiser, Rivard y KROLL ofrecen versiones ADR. Ninguno de los carroceros turcos cuyas páginas leímos declara una aprobación ADR. Las clases de vehículos, los paneles naranja y los códigos de túnel se explican en vehículos de mercancías peligrosas ADR.

Homologación de tipo

En la homologación de tipo de la UE, el Reglamento (UE) 2018/858, en su versión publicada en 2018, no prevé para estos vehículos ninguna categoría de vehículo especial. Su lista de suplementos de carrocería de dos cifras incluye «11 Tank», «12 Tank intended for transport of dangerous goods» y «19 Street sweeper, cleansing and drain clearing»; cuál de ellos lleva un camión de alcantarillado concreto se decide en su homologación. La misma lista recoge los volquetes con el 10 y los camiones de basura con el 18; véanse camiones volquete y camiones de basura. Las barredoras también llevan el 19; véase barredoras y cisternas de baldeo.

Chasis que ofrecen los fabricantes

Por orden alfabético y tal como lo presenta cada fabricante; para BMC no encontramos ninguna página, y el carrocero turco Teknik Tanker incluye un BMC Pro 935 entre sus chasis:

  • DAF. DAF cita la limpieza de alcantarillado entre las aplicaciones de sus XD y XF de cuatro ejes con un solo eje motriz, junto al transporte pesado de contenedores y la recogida pesada de residuos, y ofrece tomas de fuerza en el motor, una toma de fuerza delantera en el motor y una gama de tomas de fuerza en la caja de cambios.
  • Ford Trucks. Las páginas turcas de Ford Trucks ofrecen camiones de succión y equipos combinados de alcantarillado en 4x2, 6x2, 8x2, 6x4 y 8x4 con cisternas de 8.000 a 18.000 l. Las fichas de camiones de succión van de 8.000 l sobre el 1833 DC 4x2 de 18 toneladas a 18.000 l sobre chasis 8x2 y 8x4, y las de equipos combinados, de 8.000 a 16.000 l.
  • Iveco. Iveco cita la limpieza de imbornales entre las misiones especiales para la toma de fuerza eléctrica de 50 kW de su eDaily; no encontramos ninguna página de Iveco dedicada a camiones de alcantarillado.
  • MAN. MAN cita la limpieza de alcantarillado entre las tareas de sus vehículos municipales, que equipa de fábrica con toma de fuerza y preparación para carrocería e interfaz; Wiedemann ofrece para sus equipos chasis MAN TGS 6x2-4 con toma de fuerza OMSI.
  • Mercedes-Benz. Mercedes-Benz menciona el lavado de canales entre las tareas municipales, pero no tiene una página de camiones de alcantarillado; Wiedemann monta su limpiador de imbornales POWER VAC e-tec sobre el eEconic, y Müller Umwelttechnik un CANALMASTER sobre un Actros 2543 L 6x2.
  • Renault Trucks. Renault Trucks France presenta la gama C para equipos de limpieza de alcantarillado y excavadoras de succión con hasta 22,8 t de carga útil, un C 8x4 de 9.200 kg de tara que considera el más ligero del mercado, el motor DTI 11 de hasta 460 hp con tomas de fuerza en el motor o en la caja de cambios y voladizos traseros configurables en pasos de 50 mm.
  • Scania. El folleto de Scania para carroceros de camiones de succión y alcantarillado muestra un G 410 B6x2*4NB con preparaciones para tomas de fuerza en el motor y en la caja de cambios, voladizo trasero en pasos de 10 mm y una fila de taladros en el bastidor cada 50 mm. Scania France ha firmado un contrato para pasar a propulsión eléctrica camiones de limpieza de alcantarillado del grupo Ortec, que opera 700 unidades de alta presión de todas las marcas.
  • Volvo. Volvo UK anunció en julio de 2024 cuatro camiones de succión FMX Electric 6x2 con seis baterías y 540 kWh y toma de fuerza en la caja de cambios, y tres equipos combinados FE Electric 4x2 para imbornales, colectores y drenajes con tres baterías, 270 kWh y toma de fuerza eléctrica, todos carrozados por Whale Tankers.

Las fórmulas de ruedas como 6x2*4 se explican en configuraciones de ejes.

Equipos y carroceros

Ejemplos de las páginas propias de los carroceros; un guion indica que la página que leímos no da la cifra.
Carrocero y modeloCisternaBomba de vacíoBomba de alta presiónChasis indicado
Kaiser AquaStar (con reciclaje)13.300 l (26 t) a 17.500 l (40 t)de anillo líquido, 1.600–4.000 m³/h320–500 l/min, máx. 200 barsegún el chasis
Wiedemann SUPER 1000 (unidad de demostración, monocisterna con reciclaje)9 m³ de lodos, 4 m³ de agua, 1 m³ de agua limpiade anillo líquido, 4.000 m³/h a 400 mbar413 l/min, 175 barDAF XF 530 FAN 6x2
KOKS EcoVac Low Pressure Combi12 m³ más 1,5 m³ de agua limpiade anillo líquido, 3.100 m³/h350 l/min, 175 bar3 ejes, máx. 450 hp, 28 t
KOKS EcoVac High Pressure Combi12 m³ más 1,5 m³ de agua limpia3.100 m³/h110 l/min, 1.000 bar3 ejes, máx. 400 hp
Rivard EUROPAcisterna de acero de 11.700 l con tabique móvilbombas de lóbulos, 2.500 o 3.980 m³/h a caudal libre211–240 l/min a 190 bar, o 232 l/min a 250 bar26 t o 32 t
KROLL / Hellmers, equipos combinados—hasta 4.000 m³/hhasta 600 l/min, hasta 400 bar2, 3 o 4 ejes
KARBA KRB-KOM32-9615.000 l (6.000 de agua limpia, 9.000 de agua sucia)2.400–9.500 m³/h350–480 l/min a 170–230 barvehículo de al menos 32.000 kg
Nurmak, equipo combinado13.000 l (7.000 de agua residual, 6.000 de agua limpia)4.100 m³/h413 l/min, 170 barScania G450 6x4

El sistema de reciclaje ROTOMAX de Kaiser limpia el agua con un tambor filtrante rotativo oscilante, y Wiedemann fecha en 1977 su primer camión de limpieza de alcantarillado con reciclaje de agua. Rivard afirma que utiliza la energía del camión para todos los componentes del equipo, mientras que KROLL acciona sus bombas con la toma de fuerza del chasis o con un motor independiente.

Camiones eléctricos de limpieza de alcantarillado

Camiones eléctricos de limpieza de alcantarillado y de succión según los describen sus fabricantes; un guion indica que los documentos que leímos no dan la cifra.
VehículoChasisBateríaAccionamiento del equipoCisterna o bombas
Kaiser AquaStar EV (con reciclaje)Designwerk DW E-Truck 26E 6x2, 26 t508 kWh instalados, 432 kWh útilesdos accionamientos eléctricos de 104 kW continuos cada uno9.200 l de lodos, 2.700 l de agua limpia
Wiedemann SUPER 1000 e-tec (monocisterna con reciclaje)MAN TGShasta 560 kWh——
Wiedemann POWER VAC e-tec (limpiador de imbornales)Mercedes-Benz eEconic336 kWhtoma de fuerza eléctrica, 33 kW continuos, 58 kW de pico7 m³ de lodos, 2,5 m³ de agua
Camión de succión de Whale TankersVolvo FMX Electric 6x2540 kWhtoma de fuerza en la caja de cambios—
Equipo combinado de Whale TankersVolvo FE Electric 4x2270 kWhtoma de fuerza eléctrica—
Bucher CityFlex CM40eVolvo FL Electric 4x2265 kWh—3,8–4 m³; 127 l/min a 160 bar
DISAB e-Futurion Q10 (cargador de vacío)Volvo 6x2540 kWh, 400 kWh útilesmotor de 490 kWbomba de vacío de 8.500 m³/h
Camión de limpieza de alcantarillado de RivardRenault Trucks E-Tech D Wide, 19 t4 × 94 kWh——
Iveco eDaily para limpieza de imbornales y otras misioneseDaily 72C, 7,2 t148 kWhtoma de fuerza eléctrica, 50 kW—

Kaiser llama a su AquaStar EV el primer vehículo eléctrico de limpieza de alcantarillado con reciclaje de agua del mundo, Wiedemann llama al SUPER 1000 e-tec el primer vehículo totalmente eléctrico de limpieza de alcantarillado con reciclaje de agua en sistema monocisterna, y Renault Trucks y Rivard llaman al suyo el primero totalmente eléctrico de Francia; recogemos estas afirmaciones tal como las hacen los fabricantes. La capacidad bruta y la útil de la batería se explican en capacidad de batería instalada y útil.

Respuestas rápidas

¿Qué diferencia hay entre un camión de succión y un equipo combinado de alcantarillado?
Un camión de succión aspira residuos líquidos y lodos a su cisterna con una bomba de vacío. Un equipo combinado añade una bomba de agua a alta presión y un carrete de manguera para limpiar las alcantarillas a presión, con compartimentos separados o móviles para lodos y agua limpia; un equipo con reciclaje filtra el agua residual a bordo y la reutiliza para la limpieza, como el AquaStar de Kaiser y el SUPER 1000 de Wiedemann.
¿Existe una norma europea para los camiones de limpieza de alcantarillado?
Para el vehículo no encontramos ninguna. La DIN SPEC 30755:2017 alemana sobre vehículos de succión y de limpieza a alta presión ha sido anulada. La EN 1829-1:2021 trata las máquinas de chorro de agua a alta presión y la EN 14654-3:2021 la limpieza de desagües y alcantarillas como actividad, pero ninguna es una norma de vehículo.
¿Qué reglas del ADR se aplican a un camión de succión para residuos peligrosos?
El capítulo 4.5 del ADR fija qué residuos pueden transportarse en cisternas para residuos que operan al vacío —de las clases 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 y 9 cuando se permite el transporte en cisterna— y el capítulo 6.10 cómo se construyen: una presión de cálculo de al menos 4 bar, un diseño para 1 bar de vacío, una válvula de seguridad precedida de un disco de ruptura y una inspección interior al menos cada tres años, o cada dos años y medio en contenedores cisterna y cajas móviles cisterna.
¿Qué tamaño tiene la cisterna de un camión de alcantarillado?
Ford Trucks indica 8.000 l en su 4x2 de 18 toneladas y 18.000 l en sus chasis 8x2 y 8x4; Kaiser da a su AquaStar de 13.300 l con 26 t hasta 17.500 l con 40 t; los equipos combinados EcoVac de KOKS tienen 12 m³ más 1,5 m³ de agua limpia.
¿Existen camiones eléctricos de limpieza de alcantarillado?
Sí. El AquaStar EV de Kaiser tiene 508 kWh instalados sobre un Designwerk 6x2; Wiedemann ofrece el SUPER 1000 e-tec sobre el MAN TGS con hasta 560 kWh y el POWER VAC e-tec sobre el Mercedes-Benz eEconic con 336 kWh; Volvo UK tiene camiones de succión FMX Electric con 540 kWh; y Bucher monta el CityFlex CM40e sobre el Volvo FL Electric con 265 kWh.

Modelos citados en este artículo

Fuentes

  1. SS-EN 1829-1:2021 High-pressure water jet machines — Safety requirements — Part 1: Machines — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
  2. BS EN 1829-1:2021 — catalogue entry — BSI Knowledge
  3. SS-EN 1829-2:2008 High-pressure water jet machines — Part 2: Hoses, hose lines and connectors — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
  4. DIN SPEC 30755:2017-06 Saugfahrzeuge und Hochdruck-Spülfahrzeuge — Anforderungen (withdrawn) — DIN Media
  5. SS-EN 14654-3:2021 Drain and sewer systems outside buildings — Part 3: Drain and sewer cleaning — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
  6. ADR 2025 Cilt I — Tehlikeli Malların Karayoluyla Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşması (official Turkish edition) — Republic of Türkiye, Ministry of Transport and Infrastructure (UHDGM)
  7. ADR 2025 Cilt II (official Turkish edition) — Republic of Türkiye, Ministry of Transport and Infrastructure (UHDGM)
  8. Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers (OJ L 151, 14.6.2018) — Annex I — Publications Office of the European Union
  9. DAF launches full series of New Generation vocational trucks (5 April 2023) — DAF Trucks
  10. Vidanjör üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
  11. Kombine kanal temizleyici üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
  12. IVECO supports customers on the road of electro-mobility with its IVECO S-eWay and eDaily ranges (2023) — IVECO
  13. Municipal vehicles — MAN Truck & Bus
  14. Municipal vehicles — Mercedes-Benz Trucks
  15. Des camions adaptés aux travaux d'assainissement — Renault Trucks France
  16. La première hydrocureuse 100 % électrique est une Renault Trucks (16 February 2024) — Renault Trucks France
  17. Vacuum Sewer — bodybuilding made easier (booklet, 2019) — Scania
  18. Scania remotorise en électrique les hydrocureurs du Groupe Ortec (2024) — Scania France
  19. Electric vacuum tankers and MVCs enter the market with Dawsongroup emc (4 July 2024) — Volvo Trucks UK
  20. AquaStar — KAISER
  21. AquaStar EV (product page and brochure) — KAISER
  22. SUPER 1000 e-tec — WIEDEMANN enviro tec
  23. POWER VAC e-tec — WIEDEMANN enviro tec
  24. Trucks to go (stock and demonstration vehicles) — WIEDEMANN enviro tec
  25. KOKS EcoVac Low Pressure Combi — KOKS
  26. KOKS EcoVac High Pressure Combi — KOKS
  27. EUROPA — Rivard
  28. Saug-Spülfahrzeuge — KROLL Fahrzeugbau
  29. e-Futurion Q10 — DISAB
  30. CityFlex CM40e — Bucher Municipal
  31. Standart tip kombineler — KARBA
  32. Kombine kanal açma aracı — Nurmak
  33. Vidanjör (models and chassis table) — Teknik Tanker