Saugspülwagen und Saugwagen: ADR, Fahrgestelle und Aufbauten
Ein Saugwagen saugt flüssige Abfälle per Vakuumpumpe in einen Tank, ein Saugspülwagen spült auch Kanäle frei. Normen, ADR-Tanks, Fahrgestelle, E-Fahrzeuge.

Ein Saugwagen saugt flüssige Abfälle und Schlamm mit einer Vakuumpumpe in einen Tank. Ein kombiniertes Kanalreinigungsfahrzeug hat zusätzlich eine Hochdruckwasserpumpe und eine Schlauchhaspel, um Kanäle freizuspülen, und ein Recycler filtert das Abwasser an Bord und verwendet es wieder zum Spülen. Das Fahrgestell kommt vom Lkw-Hersteller; Tank, Pumpen und Ausleger kommen von einem Aufbauhersteller, der die Pumpen über den Nebenabtrieb des Lkw oder ein Verteilergetriebe antreibt, manchmal auch über einen separaten Motor. Dieser Beitrag zeigt, welche Normen und Gefahrgutvorschriften gelten, was Lkw-Hersteller und Aufbauhersteller veröffentlichen und welche elektrischen Fahrzeuge im Einsatz sind. Er bewertet und empfiehlt keinen von ihnen.
Normen: keine für das Fahrzeug
In den Katalogen der schwedischen, britischen und deutschen Normungsorganisationen und bei Suchen fanden wir keine europäische Norm für Kanalreinigungs-, Kombi- oder Saugfahrzeuge. Deutschland hatte eine: Die Vornorm DIN SPEC 30755:2017 mit Anforderungen an Saugfahrzeuge und Hochdruck-Spülfahrzeuge ist zurückgezogen, ebenso die älteren Begriffe der DIN 30702-5 für solche Fahrzeuge.
Die Spültechnik hat eigene Normen. EN 1829-1:2021 legt Sicherheitsanforderungen an mobile und ortsfeste Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen fest, deren höchster Arbeitsdruck über der Obergrenze der EN 60335-2-79 liegt, derzeit 35 MPa, und EN 1829-2:2008 behandelt deren Schläuche, Schlauchleitungen und Verbindungsteile; keiner der gelesenen Anwendungsbereiche erwähnt Kanäle oder Fahrzeuge. EN 14654-3:2021 behandelt die Reinigung von Entwässerungssystemen als Tätigkeit – Arbeitsprogramme und Wahl der Technik –, nicht das Fahrzeug.
Gefährliche Abfälle: Saug-Druck-Tanks für Abfälle nach ADR
Sind die Abfälle Gefahrgut, gilt das ADR. Es definiert einen Saug-Druck-Tank für Abfälle als festverbundenen Tank, Aufsetztank, Tankcontainer oder Tankwechselaufbau, der hauptsächlich für gefährliche Abfälle verwendet wird und für das Befüllen und Entleeren so gebaut und ausgerüstet ist, wie Kapitel 6.10 es verlangt; ein Tank, der Kapitel 6.7 oder 6.8 vollständig erfüllt, ist keiner. Nach Kapitel 4.5 dürfen Abfälle der Klassen 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 und 9 in solchen Tanks befördert werden, soweit Kapitel 4.3 die Beförderung in Tanks zulässt, und Abfälle von Stoffen mit dem Tankcode L4BH oder einem nach der Tankcode-Hierarchie zugelassenen Code in Saug-Druck-Tanks für Abfälle mit „A“ oder „B“ im dritten Teil ihres Tankcodes, wie in der Zulassungsbescheinigung eingetragen.
Kapitel 6.10 verlangt einen Berechnungsdruck vom 1,3-Fachen des Füll- oder Entleerungsdrucks, mindestens aber 4 bar, eine Auslegung für einen inneren Unterdruck von 1 bar, ein Sicherheitsventil mit vorgeschalteter Berstscheibe, ein Druck- oder Vakuummanometer, einen Füllstandsanzeiger für jede Kammer, eine Flammendurchschlagsicherung an den Öffnungen der Vakuumpumpe, wenn entzündbare Abfälle befördert werden, und eine innere Untersuchung spätestens alle drei Jahre bei festverbundenen Tanks und Aufsetztanks sowie alle zweieinhalb Jahre bei Tankcontainern und Tankwechselaufbauten. Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs muss es als Saug-Druck-Tankfahrzeug für Abfälle ausweisen. Diese Vorschriften haben wir in der amtlichen türkischen Ausgabe des ADR 2025 gelesen, weil sich die UNECE-Dateien nicht herunterladen ließen; der Wortlaut hier ist unsere Übersetzung.
Die Aufbauhersteller nennen ihre Seite. KOKS legt seine EcoVac-Kombifahrzeuge für die Tankcodes S4AH und L4AH aus, DISAB nennt dieselben Codes für seine ADR-Saugbagger; Kaiser, Rivard und KROLL bieten ADR-Ausführungen an. Keiner der türkischen Aufbauhersteller, deren Seiten wir gelesen haben, nennt eine ADR-Zulassung. Fahrzeugklassen, orangefarbene Tafeln und Tunnelcodes erklärt ADR-Gefahrgutfahrzeuge.
Typgenehmigung
In der EU-Typgenehmigung sieht die Verordnung (EU) 2018/858 in ihrer Fassung von 2018 für diese Fahrzeuge keine Klasse der Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung vor. Ihre Liste zweistelliger Aufbau-Ergänzungen enthält „11 Tank“, „12 Tank intended for transport of dangerous goods“ und „19 Street sweeper, cleansing and drain clearing“; welche davon ein bestimmtes Kanalreinigungsfahrzeug trägt, wird in seiner Typgenehmigung festgelegt. Dieselbe Liste führt Kipper unter 10 und Abfallsammelfahrzeuge unter 18; siehe Kipper-Lkw und Müllfahrzeuge. Auch Kehrmaschinen fallen unter 19; siehe Aufbaukehrmaschinen und Wassertankwagen.
Fahrgestelle der Hersteller
In alphabetischer Reihenfolge, so wie jeder Hersteller es darstellt; für BMC fanden wir keine Seite, und der türkische Aufbauhersteller Teknik Tanker führt einen BMC Pro 935 unter seinen Fahrgestellen:
- DAF. DAF nennt die Kanalreinigung unter den Einsatzbereichen seiner vierachsigen XD und XF mit einer angetriebenen Achse, neben schwerem Containertransport und schwerer Abfallsammlung, und bietet Motornebenabtriebe, einen Nebenabtrieb vorn am Motor und eine Reihe von Getriebenebenabtrieben an.
- Ford Trucks. Die türkischen Seiten von Ford Trucks bieten Saugwagen und kombinierte Kanalreinigungsfahrzeuge als 4x2, 6x2, 8x2, 6x4 und 8x4 mit Tanks von 8.000 bis 18.000 l an. Die Saugwagen-Karten reichen von 8.000 l auf dem 18-Tonner 1833 DC 4x2 bis 18.000 l auf 8x2- und 8x4-Fahrgestellen, die Kombi-Karten von 8.000 bis 16.000 l.
- Iveco. Iveco nennt die Sinkkastenreinigung unter den Spezialeinsätzen für den elektrischen Nebenabtrieb mit 50 kW seines eDaily; eine eigene Iveco-Seite für Kanalreinigungsfahrzeuge haben wir nicht gefunden.
- MAN. MAN nennt die Kanalreinigung unter den Aufgaben seiner Kommunalfahrzeuge, die es ab Werk mit Nebenabtrieb, Aufbau- und Schnittstellenvorbereitung ausrüstet; Wiedemann bietet für seine Aufbauten MAN TGS 6x2-4 mit Nebenabtrieb OMSI an.
- Mercedes-Benz. Mercedes-Benz nennt das Spülen von Kanälen unter den kommunalen Aufgaben, hat aber keine Seite für Kanalreinigungsfahrzeuge; Wiedemann baut seinen Sinkkastenreiniger POWER VAC e-tec auf dem eEconic auf, Müller Umwelttechnik einen CANALMASTER auf einem Actros 2543 L 6x2.
- Renault Trucks. Renault Trucks France stellt die Baureihe C für Kanalreinigungs- und Saugbaggeraufbauten vor, mit bis zu 22,8 t Nutzlast, einem C 8x4 mit 9.200 kg Leergewicht, den Renault das leichteste am Markt nennt, dem Motor DTI 11 mit bis zu 460 hp und Motor- oder Getriebenebenabtrieb sowie hinteren Überhängen in Schritten von 50 mm.
- Scania. Scanias Aufbauheft für Saug-Kanalreinigungsfahrzeuge zeigt einen G 410 B6x2*4NB mit Vorbereitungen für Motor- und Getriebenebenabtrieb, hinterem Überhang in Schritten von 10 mm und einer Lochreihe im Raster von 50 mm. Scania France hat einen Vertrag unterzeichnet, Kanalreinigungsfahrzeuge der Ortec-Gruppe, die 700 Hochdruckfahrzeuge aller Marken betreibt, auf Elektroantrieb umzurüsten.
- Volvo. Volvo UK kündigte im Juli 2024 vier FMX Electric 6x2 Saugwagen mit sechs Batterien und 540 kWh und einem Getriebenebenabtrieb sowie drei FE Electric 4x2 Kombifahrzeuge für Sinkkasten-, Kanal- und Entwässerungsarbeiten mit drei Batterien, 270 kWh und elektrischem Nebenabtrieb an, alle mit Aufbauten von Whale Tankers.
Radformeln wie 6x2*4 erklärt Achskonfigurationen.
Aufbauten und Aufbauhersteller
| Aufbauhersteller und Modell | Tank | Vakuumpumpe | Hochdruckpumpe | Angegebenes Fahrgestell |
|---|---|---|---|---|
| Kaiser AquaStar (Recycler) | 13.300 l (26 t) bis 17.500 l (40 t) | Wasserring, 1.600–4.000 m³/h | 320–500 l/min, max. 200 bar | abhängig vom Fahrgestell |
| Wiedemann SUPER 1000 (Vorführfahrzeug, Ein-Behälter-Recycler) | 9 m³ Schlamm, 4 m³ Wasser, 1 m³ Frischwasser | Wasserring, 4.000 m³/h bei 400 mbar | 413 l/min, 175 bar | DAF XF 530 FAN 6x2 |
| KOKS EcoVac Low Pressure Combi | 12 m³ und 1,5 m³ Frischwasser | Wasserring, 3.100 m³/h | 350 l/min, 175 bar | 3 Achsen, max. 450 hp, 28 t |
| KOKS EcoVac High Pressure Combi | 12 m³ und 1,5 m³ Frischwasser | 3.100 m³/h | 110 l/min, 1.000 bar | 3 Achsen, max. 400 hp |
| Rivard EUROPA | Stahltank mit 11.700 l und verschiebbarer Trennwand | Drehkolbenpumpen, 2.500 oder 3.980 m³/h bei freiem Durchfluss | 211–240 l/min bei 190 bar oder 232 l/min bei 250 bar | 26 t oder 32 t |
| KROLL / Hellmers Kombifahrzeuge | — | bis 4.000 m³/h | bis 600 l/min, bis 400 bar | 2, 3 oder 4 Achsen |
| KARBA KRB-KOM32-96 | 15.000 l (6.000 Frischwasser, 9.000 Schmutzwasser) | 2.400–9.500 m³/h | 350–480 l/min bei 170–230 bar | Fahrzeug mit mindestens 32.000 kg |
| Nurmak Kombifahrzeug | 13.000 l (7.000 Abwasser, 6.000 Frischwasser) | 4.100 m³/h | 413 l/min, 170 bar | Scania G450 6x4 |
Kaisers Recyclingsystem ROTOMAX reinigt das Wasser mit einer oszillierenden Drehfiltertrommel, und Wiedemann datiert sein erstes Kanalreinigungsfahrzeug mit Wasserrückgewinnung auf 1977. Rivard sagt, es nutze die Energie des Lkw für alle Komponenten des Aufbaus, während KROLL seine Pumpen über den Nebenabtrieb des Fahrgestells oder einen separaten Motor antreibt.
Elektrische Kanalreinigungsfahrzeuge
| Fahrzeug | Fahrgestell | Batterie | Aufbauantrieb | Tank oder Pumpen |
|---|---|---|---|---|
| Kaiser AquaStar EV (Recycler) | Designwerk DW E-Truck 26E 6x2, 26 t | 508 kWh installiert, 432 kWh nutzbar | zwei elektrische Antriebe mit je 104 kW Dauerleistung | 9.200 l Schlamm, 2.700 l Frischwasser |
| Wiedemann SUPER 1000 e-tec (Ein-Behälter-Recycler) | MAN TGS | bis 560 kWh | — | — |
| Wiedemann POWER VAC e-tec (Sinkkastenreiniger) | Mercedes-Benz eEconic | 336 kWh | elektrischer Nebenabtrieb, 33 kW Dauer, 58 kW Spitze | 7 m³ Schlamm, 2,5 m³ Wasser |
| Saugwagen von Whale Tankers | Volvo FMX Electric 6x2 | 540 kWh | Getriebenebenabtrieb | — |
| Kombifahrzeug von Whale Tankers | Volvo FE Electric 4x2 | 270 kWh | elektrischer Nebenabtrieb | — |
| Bucher CityFlex CM40e | Volvo FL Electric 4x2 | 265 kWh | — | 3,8–4 m³; 127 l/min bei 160 bar |
| DISAB e-Futurion Q10 (Saugbagger) | Volvo 6x2 | 540 kWh, 400 kWh nutzbar | Motor mit 490 kW | Vakuumpumpe mit 8.500 m³/h |
| Kanalreinigungsfahrzeug von Rivard | Renault Trucks E-Tech D Wide, 19 t | 4 × 94 kWh | — | — |
| Iveco eDaily für Sinkkastenreinigung und andere Einsätze | eDaily 72C, 7,2 t | 148 kWh | elektrischer Nebenabtrieb, 50 kW | — |
Kaiser nennt seinen AquaStar EV das weltweit erste elektrische Kanalreinigungsfahrzeug mit Wasserrückgewinnung, Wiedemann den SUPER 1000 e-tec das erste vollelektrische Kanalreinigungsfahrzeug mit Wasserrecycling im Ein-Behälter-System, und Renault Trucks und Rivard nennen ihr Fahrzeug das erste vollelektrische in Frankreich; wir geben diese Angaben so wieder, wie die Hersteller sie machen. Brutto- und Nettokapazität der Batterie erklärt Brutto- und Netto-Batteriekapazität.
Kurz beantwortet
- Was unterscheidet einen Saugwagen von einem kombinierten Kanalreinigungsfahrzeug?
- Ein Saugwagen saugt flüssige Abfälle und Schlamm mit einer Vakuumpumpe in seinen Tank. Ein Kombifahrzeug hat zusätzlich eine Hochdruckwasserpumpe und eine Schlauchhaspel zum Spülen von Kanälen, mit getrennten oder verschiebbaren Kammern für Schlamm und Frischwasser; ein Recycler filtert das Abwasser an Bord und verwendet es wieder zum Spülen, wie Kaisers AquaStar und Wiedemanns SUPER 1000.
- Gibt es eine europäische Norm für Kanalreinigungsfahrzeuge?
- Für das Fahrzeug haben wir keine gefunden. Die deutsche DIN SPEC 30755:2017 zu Saugfahrzeugen und Hochdruck-Spülfahrzeugen ist zurückgezogen. EN 1829-1:2021 behandelt Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen und EN 14654-3:2021 die Reinigung von Entwässerungssystemen als Tätigkeit, doch keine von beiden ist eine Fahrzeugnorm.
- Welche ADR-Vorschriften gelten für einen Saugwagen mit gefährlichen Abfällen?
- ADR-Kapitel 4.5 legt fest, welche Abfälle in Saug-Druck-Tanks für Abfälle befördert werden dürfen – Klassen 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 und 9, soweit die Beförderung in Tanks zugelassen ist –, und Kapitel 6.10, wie die Tanks gebaut sind: ein Berechnungsdruck von mindestens 4 bar, eine Auslegung für 1 bar Unterdruck, ein Sicherheitsventil hinter einer Berstscheibe und eine innere Untersuchung spätestens alle drei Jahre, bei Tankcontainern und Tankwechselaufbauten alle zweieinhalb Jahre.
- Wie groß ist der Tank eines Kanalreinigungsfahrzeugs?
- Ford Trucks nennt 8.000 l für seinen 18-Tonner 4x2 und 18.000 l für 8x2- und 8x4-Fahrgestelle; Kaiser gibt für den AquaStar 13.300 l bei 26 t bis 17.500 l bei 40 t an; die EcoVac-Kombifahrzeuge von KOKS haben 12 m³ und dazu 1,5 m³ Frischwasser.
- Gibt es elektrische Kanalreinigungsfahrzeuge?
- Ja. Kaisers AquaStar EV hat auf einem Designwerk 6x2 eine installierte Kapazität von 508 kWh; Wiedemann bietet den SUPER 1000 e-tec auf dem MAN TGS mit bis zu 560 kWh und den POWER VAC e-tec auf dem Mercedes-Benz eEconic mit 336 kWh an; Volvo UK hat FMX Electric Saugwagen mit 540 kWh; und Bucher baut den CityFlex CM40e auf dem Volvo FL Electric mit 265 kWh.
Modelle in diesem Artikel
Quellen
- SS-EN 1829-1:2021 High-pressure water jet machines — Safety requirements — Part 1: Machines — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- BS EN 1829-1:2021 — catalogue entry — BSI Knowledge
- SS-EN 1829-2:2008 High-pressure water jet machines — Part 2: Hoses, hose lines and connectors — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- DIN SPEC 30755:2017-06 Saugfahrzeuge und Hochdruck-Spülfahrzeuge — Anforderungen (withdrawn) — DIN Media
- SS-EN 14654-3:2021 Drain and sewer systems outside buildings — Part 3: Drain and sewer cleaning — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- ADR 2025 Cilt I — Tehlikeli Malların Karayoluyla Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşması (official Turkish edition) — Republic of Türkiye, Ministry of Transport and Infrastructure (UHDGM)
- ADR 2025 Cilt II (official Turkish edition) — Republic of Türkiye, Ministry of Transport and Infrastructure (UHDGM)
- Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers (OJ L 151, 14.6.2018) — Annex I — Publications Office of the European Union
- DAF launches full series of New Generation vocational trucks (5 April 2023) — DAF Trucks
- Vidanjör üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
- Kombine kanal temizleyici üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
- IVECO supports customers on the road of electro-mobility with its IVECO S-eWay and eDaily ranges (2023) — IVECO
- Municipal vehicles — MAN Truck & Bus
- Municipal vehicles — Mercedes-Benz Trucks
- Des camions adaptés aux travaux d'assainissement — Renault Trucks France
- La première hydrocureuse 100 % électrique est une Renault Trucks (16 February 2024) — Renault Trucks France
- Vacuum Sewer — bodybuilding made easier (booklet, 2019) — Scania
- Scania remotorise en électrique les hydrocureurs du Groupe Ortec (2024) — Scania France
- Electric vacuum tankers and MVCs enter the market with Dawsongroup emc (4 July 2024) — Volvo Trucks UK
- AquaStar — KAISER
- AquaStar EV (product page and brochure) — KAISER
- SUPER 1000 e-tec — WIEDEMANN enviro tec
- POWER VAC e-tec — WIEDEMANN enviro tec
- Trucks to go (stock and demonstration vehicles) — WIEDEMANN enviro tec
- KOKS EcoVac Low Pressure Combi — KOKS
- KOKS EcoVac High Pressure Combi — KOKS
- EUROPA — Rivard
- Saug-Spülfahrzeuge — KROLL Fahrzeugbau
- e-Futurion Q10 — DISAB
- CityFlex CM40e — Bucher Municipal
- Standart tip kombineler — KARBA
- Kombine kanal açma aracı — Nurmak
- Vidanjör (models and chassis table) — Teknik Tanker