Pojemność baterii zainstalowana i użytkowa w ciężarówkach elektrycznych
Dlaczego karty katalogowe ciężarówek elektrycznych podają dwie wartości w kWh, jak nazywa je każdy producent, kto publikuje jedną, drugą lub obie i jak łączy je głębokość rozładowania.

W karcie produktu Mercedes-Benz eActros 600 pojemność zainstalowana to pojemność nominalna nowego akumulatora (621 kWh), a pojemność użytkowa to pojemność dostępna w normalnej eksploatacji ciężarówki z nowymi akumulatorami (600 kWh). Inni producenci używają innych określeń i innych podziałów, a karta katalogowa może podawać jedną z tych dwóch wartości, drugą albo obie.
Dwie wartości, dwa przypisy
Karta produktu eActros 600 podaje obie wartości w jednej tabeli: „Installed battery capacity” – łącznie 621 kWh, 207 kWh na pakiet, oraz „Usable battery capacity” – łącznie 600 kWh, 200 kWh na pakiet. Przypis 5 definiuje pierwszą jako pojemność nominalną nowego akumulatora. Przypis 6 definiuje drugą jako pojemność dostępną w normalnej eksploatacji ciężarówki z nowymi akumulatorami. Oba przypisy dodają, że wartości opierają się na wewnętrznie zdefiniowanych warunkach brzegowych i mogą się różnić w zależności od zastosowania i warunków otoczenia.
Komunikat Daimler Truck o światowej premierze z 10 października 2023 r. podaje, że ciężarówka ma trzy pakiety akumulatorów po 207 kWh, łączną pojemność zainstalowaną 621 kWh i ogniwa oparte na fosforanie litowo-żelazowym (LFP). Dodaje też własne stwierdzenie: w przeciwieństwie do innych technologii ogniw akumulatorowych w technologii LFP można wykorzystać około 95 procent pojemności zainstalowanej. Według naszych obliczeń dwie wartości łączne z karty produktu dają 96,6% (600 podzielone przez 621). Te dwa udziały procentowe się różnią, a każdy z nich podajemy tu wraz z jego źródłem. Specyfikację zawiera strona modelu eActros 600.
Jak nazywa je każdy producent
Dokumenty nie posługują się wspólnym słownictwem. Po stronie wartości zainstalowanej piszą „installed” (Mercedes-Benz, DAF, Ford Trucks, Scania), „gross capacity” (MAN, 2026), „onboard energy” (Volvo) lub „total energy capacity” (IVECO). Po stronie wartości użytkowej piszą „usable” (Mercedes-Benz, Ford Trucks, IVECO, Volvo USA), „available” (DAF, MAN 2026, Volvo), „net” lub „can be used” (MAN) albo „Usable Battery Energy (UBE)” (Volvo). Wartości podano tak, jak drukuje je każdy dokument, a wiersze nie stanowią rankingu.
| Producent | Dokument | Wartość zainstalowana | Wartość użytkowa |
|---|---|---|---|
| DAF | Karta informacyjna XG Electric (bez daty) | „installed”: 315, 420 i 525 kWh | „available”: 277, 370 i 462 kWh, przyporządkowane w tej kolejności |
| Ford Trucks | F-LINE E, Technical Features GSR-C (lipiec 2026 r.) | „Installed Battery Capacity”: 294 kWh (4x2, 3 pakiety) i 392 kWh (6x2, 4 pakiety) | „Usable Battery Capacity”: 235 kWh i 314 kWh |
| IVECO | Komunikat prasowy o S-eWay Artic (12 czerwca 2025 r.) | „total energy capacity”: 603 kWh, trzy pakiety LFP | „usable energy”: 97%; bez wartości w kWh |
| MAN, generacja z pakietami 89 kWh | Komunikaty prasowe z 9 listopada 2023 r. i 15 października 2024 r.; broszura eTruck (09/2026) | Pakiet „contains 89 kWh of energy”; „battery capacity of 534 kWh” przy sześciu pakietach | „can be used”: 80 kWh na pakiet, 480 kWh przy sześciu; „net”: do 480 kWh; w broszurze „Max. usable battery capacity”: 320 kWh przy czterech pakietach, 480 kWh przy sześciu |
| MAN, nowa generacja pokazana na IAA 2026 | Komunikat prasowy o światowej premierze eTGX (14 września 2026 r.) | „gross capacity”: 92 kWh na pakiet; „total capacity”: 552 kWh (sześć akumulatorów), 644 kWh (siedem akumulatorów) | „available for vehicle operation”: 88 kWh na pakiet; „usable capacity”: 95 procent; bez wartości łącznej dla pojazdu |
| Mercedes-Benz Trucks | Karta produktu eActros 600 (bez daty); komunikat Daimler Truck (10 października 2023 r.) | „Installed battery capacity”: łącznie 621 kWh, 207 kWh na pakiet | „Usable battery capacity”: łącznie 600 kWh, 200 kWh na pakiet |
| Scania | Komunikat prasowy o MP20 (14 września 2026 r.) | „installed capacity”: około 356 kWh z dwóch pakietów MP20 montowanych za kabiną w typowej konfiguracji, oprócz akumulatorów na podwoziu i pod kabiną | Komunikat żadnej nie publikuje |
| Volvo Trucks | Strony produktowe FH Electric i FH Aero Electric (bez daty) | „Battery capacity”: 360–540 kWh, 4-6 akumulatorów; „onboard energy”: do 540 kWh | „Usable battery energy”: do 460 kWh; „available for use” |
| Volvo Trucks | FH Aero Electric w wersji o zwiększonym zasięgu, strona produktowa (bez daty) | „Battery capacity”: 585 i 780 kWh, 6-8 akumulatorów | „Usable Battery Energy”: do 725 kWh |
| Volvo Trucks USA | Strona produktowa VNR Electric (bez daty) | „Battery capacity”: 565 kWh i 375 kWh | „usable energy”: odpowiednio 452 kWh i 300 kWh |
Głębokość rozładowania: to, co łączy obie wartości
Dwóch producentów podaje ten związek wprost. Karta informacyjna DAF podaje zainstalowaną pojemność energetyczną od 315 do 525 kWh i stwierdza, że akumulatory LFP DAF oferują głębokość rozładowania 88%, więc energia dostępna wynosi 277, 370 i 462 kWh; tabela łączy w pary 315 z 277, 420 z 370 i 525 z 462. Wszystkie trzy pary podaje strona modelu DAF XG Electric.
MAN robi to w przypisie. Jego komunikat z listopada 2023 r. podaje, że każdy MAN BatteryPack zawiera 89 kWh energii, z czego można wykorzystać 80 kWh, i że można połączyć do sześciu pakietów, co daje pojemność systemu do 480 kWh netto. Komunikat z października 2024 r. opisuje ciężarówkę z sześcioma pakietami o pojemności akumulatorów 534 kWh, z czego można wykorzystać 480 kWh. Przypis 3 do tabeli ładowania w broszurze eTruck brzmi: „Total usable capacity of the modular battery system with BoL and range-optimised design, i.e. DoD (Depth of Discharge) 90%”. Broszura nie rozwija skrótu „BoL”. Według naszych obliczeń 80 z 89 kWh i 480 z 534 kWh to w obu przypadkach 89,9%, co zgadza się z 90% w przypisie; tę zgodność stwierdzamy my, a nie MAN. Samą ciężarówkę omawia strona modelu MAN eTGX.
Gdy dokument podaje tylko jedną wartość albo niejednoznaczną etykietę
Komunikat IVECO z 12 czerwca 2025 r. o S-eWay Artic podaje trzy poprzeczne pakiety akumulatorów LFP o łącznej pojemności energetycznej 603 kWh i 97% energii użytkowej: udział procentowy, ale żadnej użytkowej wartości w kWh. Ta strona nie przelicza tego udziału na kilowatogodziny.
Komunikat Scanii z 14 września 2026 r. podaje tylko wartość zainstalowaną. W typowej konfiguracji za kabiną można zamontować dwa pakiety akumulatorów MP20, które dodają około 356 kWh pojemności zainstalowanej oprócz akumulatorów na podwoziu i pod kabiną. Komunikat nie podaje ani wartości użytkowej, ani wartości łącznej dla pojazdu. Podaje też zasięg elektryczny do 720 kilometrów, zależnie od konfiguracji i warunków eksploatacji, bez łącznej pojemności obok.
Te same słowa mogą oznaczać jedną albo drugą wartość. W broszurze eTruck MAN tabela techniczna ciągnika siodłowego 4x2 podaje „Battery capacity 320 – 480 kWh” przy czterech do sześciu pakietach akumulatorów, a są to te same wartości, które tabela ładowania podaje jako „Max. usable battery capacity”: 320 kWh (cztery pakiety po 80 kWh) i 480 kWh (sześć pakietów po 80 kWh). W komunikacie MAN z października 2024 r. „a battery capacity of 534 kWh (of which 480 kWh can be used)” oznacza wartość większą, a wartość użytkowa stoi w nawiasie. W tabeli Volvo dla FH Electric wiersz „Battery capacity” (360–540 kWh, 4-6 akumulatorów) jest wierszem odrębnym od „Usable battery energy” (do 460 kWh), a tekst strony nazywa 540 kWh „onboard energy”. Sama etykieta nie mówi, o którą wartość chodzi; karta katalogowa może podawać jedną, drugą albo obie. Strona techniczna BMC dla BMC Procity+ Electric opatruje swoją wartość akumulatora etykietą „Capacity” i nie podaje, czy jest to pojemność zainstalowana, czy użytkowa.
To samo dotyczy wartości łącznych. Komunikat MAN z IAA 2026 podaje „total capacity” 552 kWh dla sześciu akumulatorów i 644 kWh dla siedmiu. Według naszych obliczeń odpowiadają one sześciu i siedmiu pakietom po 92 kWh brutto, a więc są to wartości łączne brutto. Komunikat podaje 88 kWh dostępnych na pakiet, ale żadnej łącznej wartości użytkowej dla pojazdu, a ta strona nie wylicza jej mnożeniem.
Volvo podaje swoje wartości użytkowe jako wartości „up to”. Strony nie publikują wartości użytkowej dla wersji FH Electric z czterema i pięcioma akumulatorami ani dla odmiany 585 kWh modelu FH Aero Electric w wersji o zwiększonym zasięgu, dlatego nie podajemy jej tutaj.
Udział jest cechą producenta, a nie chemii
W zestawieniu poniżej każdy udział jest albo własnym stwierdzeniem producenta, albo wynikiem naszego dzielenia dwóch wartości, które producent drukuje. Lista jest ułożona alfabetycznie.
- DAF: akumulatory LFP, głębokość rozładowania 88%.
- Ford Trucks: chemia NMC (nikiel-mangan-kobalt). Według naszych obliczeń 235 z 294 kWh to 79,9%, a 314 z 392 kWh to 80,1%. Samą ciężarówkę omawia strona modelu Ford Trucks F-LINE E.
- IVECO: pakiety LFP, 97% energii użytkowej.
- MAN: technologia akumulatorów NMC. Dla nowej generacji pokazanej na IAA 2026 podano 95 procent pojemności użytkowej, przy 88 kWh dostępnych z pakietu o pojemności brutto 92 kWh; przypis w broszurze dotyczący modułowego systemu akumulatorów MAN podaje DoD 90%.
- Mercedes-Benz: ogniwa LFP, według deklaracji producenta około 95 procent pojemności zainstalowanej; według naszych obliczeń z wartości łącznych w karcie produktu 96,6%.
- Volvo VNR Electric: według naszych obliczeń 452 z 565 kWh i 300 z 375 kWh to w obu przypadkach 80,0%; przypis Volvo łączy te pary słowem „represents”.
Te dokumenty nie potwierdzają stałego udziału wynikającego z chemii. To nasza lektura dokumentów zestawionych obok siebie; żaden producent tego nie twierdzi. Stwierdzenie dotyczące LFP pochodzi wyłącznie od Mercedes-Benz.
MAN podaje, że nowa generacja ma o dziesięć procent więcej energii użytkowej niż poprzednia i że ten wzrost osiąga dzięki ulepszeniom chemii ogniw. Komunikat nie mówi, z którym wcześniejszym pakietem dokonano porównania, dlatego ta strona nie sprawdza go względem wartości 80 kWh. Komunikat prezentuje nowy eTGX na IAA 2026 i nie podaje terminu zamówień ani produkcji.
Jak ten serwis zapisuje obie wartości
Rekord danych strony modelu przechowuje obie liczby w osobnych polach, installedKwh i usableKwh. Na stronie wartość użytkowa znajduje się w wierszu oznaczonym „Bateria”, a wartość zainstalowana w wierszu oznaczonym „Bateria zainstalowana”. Pole installedKwh przyjmuje jedną liczbę albo zakres dwóch liczb; usableKwh przyjmuje jedną liczbę.
Rekordy pokazują, jak to wygląda w praktyce. Mercedes-Benz eActros 600 ma zapisane 621 zainstalowanych i 600 użytkowych. Volvo FH Electric ma zakres wartości zainstalowanej od 360 do 540 i wartość użytkową 460. Zachowano go jako zakres, ponieważ – jak odnotowuje komentarz w schemacie – sama górna wartość wpisana bez zakresu wyświetlała się jako „Bateria zainstalowana 540 kWh” obok „Bateria 460 kWh”, czyli jako pojedyncza para wartości zainstalowanej i użytkowej zamiast zakresu, który drukuje Volvo. MAN eTGX ma zapisane 534 zainstalowane i 480 użytkowych. DAF XG Electric ma zakres wartości zainstalowanej od 315 do 525 i puste pole wartości użytkowej, ponieważ pole mieści jedną liczbę, a DAF publikuje trzy; trzy pary są w tekście strony.
Krótkie odpowiedzi
- Jaka jest różnica między zainstalowaną a użytkową pojemnością baterii?
- W przypadku Mercedes-Benz eActros 600 jest to 621 kWh wobec 600 kWh. Karta produktu definiuje pojemność zainstalowaną jako pojemność nominalną nowego akumulatora, a pojemność użytkową jako pojemność dostępną w normalnej eksploatacji ciężarówki z nowymi akumulatorami, i dodaje, że obie wartości opierają się na wewnętrznie zdefiniowanych warunkach brzegowych i mogą się różnić w zależności od zastosowania i warunków otoczenia. Inni producenci używają własnych określeń i własnych podziałów, zestawionych w tabeli powyżej.
- Dlaczego można wykorzystać tylko część pojemności baterii?
- DAF podaje dla swoich akumulatorów LFP głębokość rozładowania 88%, więc z 315 kWh zainstalowanych dostępne jest 277 kWh. Przypis w broszurze MAN podaje łączną pojemność użytkową modułowego systemu akumulatorów MAN przy konstrukcji zoptymalizowanej pod kątem zasięgu i głębokości rozładowania 90%, a wzrost energii użytkowej o dziesięć procent w nowej generacji swoich akumulatorów MAN przypisuje ulepszeniom chemii ogniw.
- Czy pojemność baterii w karcie katalogowej oznacza pojemność zainstalowaną, czy użytkową?
- To zależy od dokumentu. Broszura MAN podaje dla ciągnika siodłowego 4x2 „Battery capacity 320 – 480 kWh”, czyli te same wartości, które w innym miejscu podaje jako maksymalną użytkową pojemność akumulatora, natomiast w komunikacie MAN z października 2024 r. określenie „battery capacity” dotyczy większej wartości, 534 kWh, z czego można wykorzystać 480 kWh. Tabela Volvo dla FH Electric podaje w jednym wierszu „Battery capacity” 360–540 kWh, a w innym „Usable battery energy” do 460 kWh.
- Jaką część baterii ciężarówki elektrycznej można wykorzystać?
- Dokumenty nie podają jednego udziału; każdy producent podaje własny albo pozostawia go do wyliczenia. Według deklaracji producentów, w kolejności alfabetycznej: DAF – głębokość rozładowania 88% dla swoich akumulatorów LFP, IVECO – 97% energii użytkowej przy łącznej pojemności energetycznej 603 kWh, MAN – głębokość rozładowania 90% w przypisie w broszurze i 95 procent dla nowej generacji pokazanej na IAA 2026, a Mercedes-Benz – około 95 procent pojemności zainstalowanej w technologii LFP. Według naszych obliczeń wartości Ford Trucks dla F-LINE E dają 79,9% i 80,1%, wartości łączne Mercedes-Benz eActros 600 dają 96,6%, a pary Volvo dla VNR Electric – 80,0%. Kolejność jest alfabetyczna i nie jest rankingiem.
- Czym jest głębokość rozładowania?
- W karcie informacyjnej DAF jest to krok od energii zainstalowanej do dostępnej: przy głębokości rozładowania 88% z 315 kWh zainstalowanych dostępne jest 277 kWh, z 420 kWh – 370 kWh, a z 525 kWh – 462 kWh. Przypis w broszurze MAN podaje „DoD (Depth of Discharge) 90%” dla łącznej pojemności użytkowej modułowego systemu akumulatorów MAN.
Modele wymienione w tym artykule
Źródła
- The new eActros 600 — product sheet — Mercedes-Benz Trucks
- Mercedes-Benz Trucks celebrates world premiere of the battery electric long-haul truck eActros 600 (press release, 10 October 2023) — Daimler Truck
- DAF XG Electric — infosheet — DAF Trucks
- F-LINE E — Technical Features, GSR-C (July 2026) — Ford Trucks
- IVECO unveils the new S-eWay Artic, the ideal vehicle for e-mobility in long-haul and regional missions (press release, 12 June 2025) — IVECO
- MAN BatteryPacks now also for industrial applications (press release, 9 November 2023) — MAN Truck & Bus
- MAN enters a new electric era (press release, 15 October 2024) — MAN Truck & Bus
- The new MAN eTruck generation (brochure D111.3699/EN, 09/2026) — MAN Truck & Bus
- World premiere at the IAA: MAN eTGX with greater range, efficiency and safety (press release, 14 September 2026) — MAN Truck & Bus
- Scania enables electric long-haul with up to 720 km range (press release, 14 September 2026) — Scania (via Cision)
- Volvo FH Electric — Volvo Trucks
- Volvo FH Aero Electric — Volvo Trucks
- VNR Electric — Volvo Trucks USA