TruckBusWorld

Temsa

Temsa HD

Temsa'nın iki boydaki HD seyahat otobüsü: boyu 12.276 mm olan HD 12 ve boyu 13.076 mm olan HD 13; 300 ya da 330 kW'lık 10,8 litrelik DAF MX11 ve ZF manuel ya da otomatik şanzımanlar.

Yayın tarihi · Son güncelleme

  • 300–330 kW
  • Euro VI
  • 12,28 m
  • 19 t
Fransa'nın Chambéry kentinde bir binanın yanında park etmiş beyaz Temsa HD 12 seyahat otobüsü, sol önden görünüş; önde ve yanda işletmeci adı SAT yazıyor
Anthony Levrot — CC BY-SA 4.0

Model künyesi

Segment
Otobüs
Emisyon
Euro VI
Şanzıman
ZF Ecoshift manuel, 6 ileri (standart); ZF Traxon otomatik, 12 ileri ya da ZF Ecolife otomatik, 6 ileri (opsiyonel)
Azami yüklü ağırlık
19 000 kg
Uzunluk
12 276 mm
Dingil mesafesi
6 100 mm
Dönüş çapı
22 399 mm
Kapasite
50+1+1 (HD 12, Temsa broşürü ve ürün sayfası)

Motor aileleri

DAF MX-1110,8 l · R6
Güç
300–330 kW
Tork
2100–2300 Nm
Anma devri
1600 rpm

HD, TEMSA’nın HD 12 ve HD 13 olmak üzere iki boyda sunduğu bir seyahat otobüsüdür; iki boy da sağdan direksiyonlu birer versiyonla, HD 12 RHD ve HD 13 RHD olarak listeleniyor. Temsa’nın uluslararası sitesinin ürün menüsü dördünü de “Coaches” başlığı altında, Maraton 12 ve 13, Safir Plus, MD9 ve TS modelleriyle birlikte listeliyor. Temsa HD Serisi’ni “designed for versatile use” olarak tanımlıyor ve “charter services, tourism, as well as intercity and international travel” sayıyor. Broşüründe bir DAF motoru, ZF şanzımanlar ve ZF akslar adıyla geçiyor; broşür ayrıca TEMSA’nın Türkiye’de Adana’daki fabrikasının adresini veriyor.

Bu sayfa şu belgelere dayanıyor: temsa.com’daki İngilizce Temsa HD broşürü (künyesi, bilgilerin broşürün yayın tarihi olan 02/2026 itibarıyla doğru olduğunu belirtiyor; broşürde ayrıca “Copyright © 2024 TEMSA” satırı var); Temsa’nın uluslararası sitesindeki tarihsiz, altbilgisinde “Copyright © 2025” yazan İngilizce HD 12, HD 13, HD 12 RHD ve HD 13 RHD ürün sayfaları; ve Temsa’nın 25 Eylül 2017, 28 Mart 2019, 18 Ekim 2019 ve 4 Kasım 2026 tarihli haberleri. Hepsi 9 Kasım 2026’da okundu. Broşür HD 12 ve HD 13 için birer veri sayfası veriyor. Açılan belgelerin hiçbiri lansman tarihi, boş ağırlık, kapı sayısı, ayakta yolcu sayısı, tekerlek formülü ya da süspansiyon tipi vermiyor.

İki boy: HD 12 ve HD 13

Broşür rakamlarını binlik ayırıcı olarak noktayla basıyor. İki boyun genişliği, yüksekliği, iç yüksekliği, iki uzantısı, yaklaşım açısı ve azami yüklü ağırlığı ortak; aks mesafesi, uzunluk, dönüş çapı, koltuk kapasitesi ve bagaj hacmi farklı.

02/2026 tarihli broşürde ölçüler ve ağırlıklar: 8. sayfa (HD 12) ve 9. sayfa (HD 13), “Dimensions and weights”.
Broşürdeki satırHD 12HD 13
Uzunluk12.276 mm13.076 mm
Aks mesafesi6.100 mm6.900 mm
Ön uzantı2.766 mm2.766 mm
Arka uzantı3.410 mm3.410 mm
Genişlik2.550 mm2.550 mm
Yükseklik (klima dahil)3.644 mm3.644 mm
Tabandan tavana yükseklik2.000 mm2.000 mm
Dönüş çapı22.399 mm24.546 mm
Yaklaşım açısı8°8°
Koltuk kapasitesi50+1+141+1+1
Azami yüklü ağırlık19.000 kg19.000 kg
Toplam bagaj hacmi9 m³11 m³

Ürün sayfaları bu satırların bazılarını farklı veriyor. HD 12 sayfası broşürle aynı 50+1+1 koltuğu ve 9 m³ bagaj kapasitesini veriyor. HD 13 sayfası “Number of Seats 55” ve 10 m³ bagaj kapasitesi veriyor. Sağdan direksiyonlu modellerin sayfaları HD 12 RHD için “53+1+WC” koltuk ve 9 m³, HD 13 RHD için “57+1+ WC” koltuk ve 11 m³ veriyor. Dört sayfanın dördü de azami yüklü ağırlığı 19.000 kg, genişliği 2.550 mm, klimalı yüksekliği 3.644 mm ve iç yüksekliği 2.000 mm, uzunlukları da 12.276 mm ve 13.076 mm olarak veriyor.

Motor

Broşürün veri sayfaları DAF MX11’in iki güç seviyesini “Model 1” ve “Model 2” olarak listeliyor; çap ve strok, hacim ve emisyon standardı ikisi için de tek.

02/2026 tarihli broşürde motor, 8. ve 9. sayfalar (HD 12 ve HD 13 için aynı satırlar).
SatırModel 1Model 2
ModelDAF MX11-330 kWDAF MX11-300 kW
Azami güç1.600 d/dk’da 330 kW / 449 HP1.600 d/dk’da 300 kW / 408 hp
Azami tork900–1.125 d/dk’da 2.300 Nm900–1.125 d/dk’da 2.100 Nm
Çap/strok123 x 152 mm
Hacim10.800 cc
Motor emisyon standardıEuro VI

Broşürün metni 10,8 litrelik motoru 900–1.125 d/dk’da 2.100 Nm ve 300 kW (408 hp) ile tanımlıyor; “the option of a 330 kW (449 hp) engine” için de 900–1.125 d/dk’da 2.300 Nm veriyor. Motoru altı silindirli olarak, emisyon değerlerini de “Euro 6-compliant” olarak niteliyor. Sağdan direksiyonlu modellerin ürün sayfaları motoru “Diesel, 4-stroke; Water cooled; Direct injection” ve 10.800 cc’lik bir “6-cylinder in-line type engine” olarak tanımlıyor. Motor ailesi PACCAR MX-11 motoru yazısında, Euro VI kademeleri de Euro 6 ve Euro 7 açıklamasında anlatılıyor.

Her ürün sayfası tek bir güç seviyesi basıyor. HD 12 ve HD 13 sayfaları motoru “DAF MX11” diye adlandırıyor ve 1.600 d/dk’da 330 kW/449 HP ile 900–1.125 d/dk’da 2.300 Nm veriyor. HD 12 RHD sayfası “DAF MX11-300 Kw” adını, 1.600 d/dk’da 300 kW/408 hp ve 900–1.125 d/dk’da 2.100 Nm ile veriyor. HD 13 RHD sayfası “E6 DAF 271kW MX11” adını, 1.650 d/dk’da 271 kW/368 HP ve 1.000–1.650 d/dk’da 1.580 Nm ile veriyor; bu, broşürün listelemediği bir güç seviyesi. Temsa 28 Mart 2019 tarihli bir açıklamasında HD 13’ün DAF MX-11 motoru için “435 bhp and 2,100 Nm maximum torque” verdi.

Şanzımanlar, akslar, direksiyon ve frenler

Broşür standart olarak 6 ileri vitesli ZF Ecoshift manuel şanzımanı, opsiyon olarak da 12 ileri vitesli ZF Traxon otomatik ve 6 ileri vitesli ZF Ecolife otomatik şanzımanı listeliyor (“ZF Ecoshift 6 Forward Manuel”, “ZF Traxon 12 Forward Automatic”, “ZF Ecolife 6 Forward Automatic”). HD 12 ve HD 13 ürün sayfaları iki şanzıman tipi listeliyor: 6 ileri ve 1 geri vitesli bir ZF manuel ile 12 ileri ve 1 geri vitesli bir ZF otomatik; sağdan direksiyonlu modellerin sayfaları ise bir tane listeliyor: 6 ileri ve 1 geri vitesli bir ZF otomatik. TraXon ailesi ZF TraXon şanzımanı yazısında anlatılıyor.

02/2026 tarihli broşürde akslar, “Axles and suspension” (HD 12 ve HD 13 için aynı satırlar).
SatırÖn aksArka aks
TipZF RL 75 E, bağımsızZF A 133, rijit
Kapasite7.500 kg11.500 kg
Diferansiyel oranı–2,00/2,76/3,36

Ürün sayfaları aynı kapasiteleri veriyor ve ZF tip adlarını vermeden ön aksı bağımsız, arka aksı rijit olarak tanımlıyor. Tekerleklerde “Steel/Aluminium Rim” olarak listelenen 22.5 x 9 jantlar ve 295/80 R22.5 lastikler var; broşürün HD 13 sayfası standart olarak bir stepne listeliyor, HD 12 sayfasında ise stepne satırı yok. Gövde yükseltme ve gövde çöktürme (kneeling) iki modelde de standart. Ürün sayfaları “a finely tuned suspension system” ifadesini kullanıyor. Direksiyon hidrolik ve direksiyon simidinin eğimi ve uzunluğu ayarlanabiliyor (“Steering Wheel Tilt and Telescopic”); ikisi de standart.

Broşür “Brakes” başlığı altında standart olarak servis frenini, park frenini, motor frenini, egzoz valf frenini, ABS’yi, ASR’yi, EBS’yi, AEBS’yi ve bir intarderi listeliyor. Broşürün metni EBS’yi “integrated into an electronic system combining the brake controls, ABS and ASR” olarak tanımlıyor. Bu frenlerin işi nasıl paylaştığı retarder ve motor freni yazısında anlatılıyor.

Yakıt, klima ve elektronik donanım

Yakıt deposu 527 litre alıyor ve ısıtmalı yakıt filtresi ve su ayırıcıyla birlikte listeleniyor (“527 L Heated Fuel Filter Water Separator”); üre (AdBlue) deposu 50 litre alıyor. Sağdan direksiyonlu modellerin sayfaları da aynı 527 L ve 50 L’yi veriyor.

Klima 39 kW soğutma kapasitesiyle standart; ek ısıtma sistemi, konvektörlü ısıtma, zamanlayıcılı ön ısıtıcı ve çift cam da standart; buğu çözücü opsiyonel. Isıtmalı ön cam broşürün HD 12 sayfasında standart, HD 13 sayfasında opsiyonel.

Standart elektronik donanım geri vites sesli ikazı, geri görüş kamerası, gösterge panelinde şişe soğutucu ve takograftan oluşuyor; arka park sensörü, buzdolabı, güzergah tabelaları ve okul otobüsü tabelası opsiyonel. Monitör HD 12 sayfasında opsiyonel, HD 13 sayfasında standart.

Yolcu bölümü, sürücü bölümü ve dış görünüm

Broşür HD’nin “comes with 2+2 and 2+1 seating configurations” olduğunu, koltukların “available in textile, leather or a combination of both materials” olduğunu ve bagaj raflarının “come in two variations, with either lids or plastic stripes” olduğunu söylüyor. Donanım sayfaları standart olarak bagaj rafını, perdeleri, muavin koltuğunu, yatar yolcu koltuklarını, yolcu koltukları için servis tepsisini ve USB şarj cihazını, opsiyon olarak da mutfak ünitesini, WC’yi ve uyku kabinini listeliyor. Ürün sayfaları koltukları “dual USB-A and USB-C power outlets, cup holder for driver, magazine nets, footrests” ile tanımlıyor; 28 Mart 2019 tarihli açıklama da HD 13’te Wi-Fi bağlantısının ve USB girişlerinin standart olduğunu söylüyordu.

Broşür kolçaklı, sırt destekli, “a weight-sensitive pneumatic suspension system” ile donatılmış ve ileri, geri, yukarı ve aşağı hareket eden bir sürücü koltuğu tanımlıyor. Sürücü bölümü listesinde standart olarak ön mikrofon, elektrikli güneşlik, sürücü koltuğu için 3 noktalı emniyet kemeri ve elektrikli dış aynalar, opsiyon olarak da alkolmetre (“Alcoholmeter”) ve sürücü koltuğu ısıtıcısı var.

Dış renk standart olarak opak beyaz; metalik ve diğer opak renkler opsiyonel; jant kapakları standart. Halojen farlar ve sis farları standart, xenon farlar opsiyonel; HD 13 sayfası buna standart olarak LED gündüz farlarını ekliyor. Diğer opsiyonlar havalı korna, kamera ayna, orta kapı basamaklarında bir kamera ve manevra için çevre aydınlatma lambaları. Broşürün metni “special uninterrupted chrome lines” ve “darkened wide windows” ifadelerini kullanıyor.

Güvenlik ve sürücü destek sistemleri

Broşürün güvenlik sayfası altı sistemi anlatıyor: ABS, ASR, EBS, ESP, AEBS ve şerit takip uyarı sistemi (LDWS); broşüre göre LDWS “warns the driver with an audible and vibrating alert when the coach moves out of its lane”. Broşürün metni adaptif hız sabitleyicinin (ACC) “automatically adjusts the vehicle speed and maintains a safe tracking distance” olduğunu söylüyor.

İki veri sayfasındaki güvenlik listesi standart olarak ESP’yi, LDWS’yi ve ACC’yi, kör nokta bilgi sistemini, yaya ve bisikletli çarpışma uyarısını, akıllı hız asistanını, lastik basıncı izleme sistemini, geri manevra bilgi sistemini, acil durdurma sinyalini, alkol kilidi hazırlığını ve “Cyber Security Compliance”ı, bunlarla birlikte emniyet çekiçlerini, motor odası için bir yangın uyarı sistemini, düşük voltaj uyarısını, akü üzerinde bir devre ayırıcıyı, bir yangın tüpünü, motor odası kapağı açık uyarısını ve bir immobilizeri işaretliyor.

HD 12 ve HD 13 ürün sayfaları ACC’yi, LDWS’yi, bir çarpışma hafifletme sistemini, yaya ve bisikletli çarpışma uyarısını, sürücü uykululuk ve dikkat izlemesini ve akıllı hız asistanını listeliyor, ardından “And many more” yazıyor; sağdan direksiyonlu modellerin sayfaları ACC’yi, LDWS’yi ve çarpışma hafifletme sistemini listeliyor. AB Genel Güvenlik Tüzüğü’nün bu sistemlerden hangilerini ve hangi tarihten itibaren zorunlu tuttuğu zorunlu sürücü destek sistemleri yazısında anlatılıyor.

Sağdan direksiyon: HD 12 RHD ve HD 13 RHD

Temsa’nın ürün sayfalarında sağdan direksiyonlu modeller (uluslararası site, İngilizce, 9 Kasım 2026’da okundu).
Ürün sayfasındaki satırHD 12 RHDHD 13 RHD
Koltuk sayısı53+1+WC57+1+ WC
Uzunluk12.276 mm13.076 mm
Bagaj kapasitesi9 m³11 m³
Azami yüklü ağırlık19.000 kg19.000 kg
MotorDAF MX11-300 KwE6 DAF 271kW MX11
Azami güç1.600 d/dk’da 300 kW/408 hp1.650 d/dk’da 271 kW/368 HP
Azami tork900–1.125 d/dk’da 2.100 Nm1.000–1.650 d/dk’da 1.580 Nm
ŞanzımanZF otomatik, 6 ileri + 1 geriZF otomatik, 6 ileri + 1 geri
Yakıt / üre deposu527 L / 50 L527 L / 50 L

İki sayfa da şunu söylüyor: “For operations in the UK and beyond, the HD is also fully PSVAR compliant, ensuring accessibility for all passengers and meeting the latest regulatory standards”. Sayfalar ayrıca bir “Luggage-Style PSVAR Preparation” tanımlıyor; bu çözümde “the lift area is initially used as additional luggage space”. Sayfalara göre araç “is designed from the outset to be easily convertible to PSVAR or PSVAR Ready specifications with minimal modifications”. Temsa’nın Birmingham’da 3 ile 5 Kasım arasında düzenlenen Euro Bus Expo hakkındaki 4 Kasım 2026 tarihli açıklaması, Temsa’nın HD RHD’yi orada sergilediğini söylüyor, “Available configurations addressing PSVAR requirements” ifadesini kullanıyor ve sürücünün çalışma ortamında ve yolcu bölümlerinde yapılan, aralarında koltuk konforunun artırılması da bulunan iyileştirmeleri sayıyor. PSVAR’ın bir seyahat otobüsünden ne istediği otobüslerde erişilebilirlik yazısında anlatılıyor.

Temsa belgelerinde HD, 2017’den 2026’ya

Temsa belgelerinde HD.
TarihBelgenin söyledikleriBelge
25 Eylül 2017Busworld Kortrijk’in (20–25 Ekim 2017) ön duyurusu: Temsa 7 aracı arasında “HD for intercity passengers and tourist buses”u sergileyecek.Temsa haberi, 25 Eylül 2017
28 Mart 2019Berlin’deki Bus2Bus fuarında kısa süre önce sergilenen ve Almanya Federal Ulaştırma ve Dijital Altyapı Bakanı Andreas Scheuer’in incelediği HD 13 “long range bus”; DAF MX-11’den “435 bhp and 2,100 Nm maximum torque”; Wi-Fi ve USB girişleri standart.Temsa haberi, 28 Mart 2019
18 Ekim 201918 ile 23 Ekim arasındaki Busworld Europe’ta beş Temsa otobüsü arasında HD; Temsa’nın pazarlama yöneticisi Temsa’nın “proud to introduce the HD, MD9 and MD7” olduğunu söyledi.Temsa haberi, 18 Ekim 2019
02/2026HD 12 ve HD 13 için birer veri sayfası ve 300 ve 330 kW olmak üzere iki DAF MX11 güç seviyesi içeren broşür.Temsa HD broşürü
4 Kasım 2026Birmingham’daki Euro Bus Expo’da (3 ile 5 Kasım arası) Temsa standında HD RHD.Temsa haberi, 4 Kasım 2026
Kaynak notları

Yukarıdaki teknik veri tablosu HD 12’yi, Temsa’nın bilgileri 02/2026 itibarıyla geçerli broşürünün bastığı gibi tanımlıyor: 6.100 mm aks mesafesi üzerinde 12.276 mm uzunluk, 22.399 mm dönüş çapı, 50+1+1 koltuk, 9 m³ bagaj hacmi ve 19.000 kg azami yüklü ağırlık. HD 13, 6.900 mm aks mesafesi üzerinde 13.076 mm uzunluğunda; dönüş çapı 24.546 mm, koltuk sayısı 41+1+1, bagaj hacmi 11 m³ ve azami yüklü ağırlığı yine 19.000 kg. İkisi de 2.550 mm genişliğinde ve klima dahil 3.644 mm yüksekliğinde; ön uzantı 2.766 mm, arka uzantı 3.410 mm. Broşür 10,8 litrelik DAF MX11’in, ikisi de 1.600 d/dk’da olmak üzere iki güç seviyesini listeliyor: 2.300 Nm ile 330 kW (449 hp) ve 2.100 Nm ile 300 kW (408 hp), 900-1.125 d/dk’da. Temsa’nın HD 13 RHD ürün sayfası 1.650 d/dk’da 271 kW (368 hp) ile 1.000-1.650 d/dk’da 1.580 Nm veriyor.

Kısa cevaplar

Temsa HD hangi motorlarla sunuluyor?
Temsa HD künyesi şu motor ailelerini kapsıyor: DAF MX-11 (10,8 l). Güç 300–330 kW, tork 2100–2300 Nm aralığında.
Temsa HD hangi emisyon sınıfında?
Euro VI.
Temsa HD hangi şanzımanla sunuluyor?
Şanzıman: ZF Ecoshift manuel, 6 ileri (standart); ZF Traxon otomatik, 12 ileri ya da ZF Ecolife otomatik, 6 ileri (opsiyonel).
Temsa HD azami yüklü ağırlığı ne kadar?
Azami yüklü ağırlık: 19 000 kg.
Temsa HD uzunluğu ne kadar?
Uzunluk: 12 276 mm; Dingil mesafesi: 6 100 mm.
Temsa HD kaç yolcu taşıyor?
Kapasite: 50+1+1 (HD 12, Temsa broşürü ve ürün sayfası).

Bu sitedeki diğer Temsa sayfaları

Kaynaklar

  1. TEMSA HD brochure (English, information as of 02/2026) — Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.
  2. HD 12 — product page (international site, English) — TEMSA
  3. HD 13 — product page (international site, English) — TEMSA
  4. HD 12 RHD — product page (international site, English) — TEMSA
  5. HD 13 RHD — product page (international site, English) — TEMSA
  6. Temsa Promotes 7 Buses In Total at The Busworld Exhbition, 2 of Which is New — TEMSA, 25 Sept 2017
  7. German Minister Of Transportation Examines TEMSA “HD 13” Closely — TEMSA, 28 Mar 2019
  8. TEMSA has introduced the new Battery Pack and five buses in the Busworld Expo — TEMSA, 18 Oct 2019
  9. TEMSA Showcases HD and MD9 at Euro Bus Expo — TEMSA, 4 Nov 2026