TruckBusWorld

Temsa

Temsa HD

Temsas Reisebus HD in zwei Längen, der HD 12 mit 12.276 mm und der HD 13 mit 13.076 mm, mit einem DAF MX11 mit 10,8 Litern und 300 oder 330 kW sowie ZF-Schalt- oder Automatikgetrieben.

Veröffentlicht · Zuletzt aktualisiert

  • 300–330 kW
  • Euro VI
  • 12,28 m
  • 19 t
Weißer Reisebus Temsa HD 12 von vorn links, vor einem Gebäude in Chambéry (Frankreich) geparkt, mit dem Betreibernamen SAT an Front und Seite
Anthony Levrot — CC BY-SA 4.0

Modellübersicht

Segment
Bus
Abgasnorm
Euro VI
Getriebe
ZF Ecoshift, manuell, 6 Vorwärtsgänge (serienmäßig); ZF Traxon, automatisch, 12 Vorwärtsgänge, oder ZF Ecolife, automatisch, 6 Vorwärtsgänge (optional)
Zul. Gesamtgewicht
19 000 kg
Länge
12 276 mm
Radstand
6 100 mm
Wendekreis
22 399 mm
Kapazität
50+1+1 (HD 12, Broschüre und Produktseite von Temsa)

Motorenfamilien

DAF MX-1110,8 l · R6
Leistung
300–330 kW
Drehmoment
2100–2300 Nm
Nenndrehzahl
1600 rpm

Der HD ist ein Reisebus, den TEMSA in zwei Längen anbietet, als HD 12 und als HD 13, die jeweils auch in einer Version mit Rechtslenkung geführt werden, dem HD 12 RHD und dem HD 13 RHD. Das Produktmenü der internationalen Website von Temsa führt alle vier unter „Coaches“, zusammen mit dem Maraton 12 und 13, dem Safir Plus, dem MD9 und den TS-Modellen. Temsa beschreibt die HD-Baureihe als „designed for versatile use“ und nennt „charter services, tourism, as well as intercity and international travel“. Die Broschüre nennt einen DAF-Motor, ZF-Getriebe und ZF-Achsen und gibt die Adresse des TEMSA-Werks in Adana (Türkei) an.

Diese Seite stützt sich auf Temsas englische HD-Broschüre auf temsa.com, deren Impressum besagt, dass ihre Angaben zum Erscheinungsdatum 02/2026 zutreffen, und die außerdem die Zeile „Copyright © 2024 TEMSA“ trägt; auf die Produktseiten des HD 12, HD 13, HD 12 RHD und HD 13 RHD auf der internationalen Website von Temsa in englischer Sprache, undatiert, mit der Fußzeile „Copyright © 2025“; und auf Temsa-Meldungen vom 25. September 2017, 28. März 2019, 18. Oktober 2019 und 4. November 2026. Alle wurden am 9. November 2026 gelesen. Die Broschüre gibt dem HD 12 und dem HD 13 je eine Datenseite. Kein geöffnetes Dokument nennt ein Einführungsdatum, ein Leergewicht, eine Türanzahl, eine Stehplatzzahl, eine Radformel oder eine Federungsart.

Zwei Längen: HD 12 und HD 13

Die Broschüre druckt ihre Werte mit einem Punkt als Tausendertrennzeichen. Die beiden Längen haben Breite, Höhe, Innenhöhe, beide Überhänge, den Böschungswinkel vorn und das zulässige Gesamtgewicht gemeinsam und unterscheiden sich in Radstand, Länge, Wendekreisdurchmesser, Sitzplatzzahl und Gepäckraumvolumen.

Abmessungen und Gewichte in der Broschüre von 02/2026: Seite 8 (HD 12) und Seite 9 (HD 13), „Dimensions and weights“.
Zeile in der BroschüreHD 12HD 13
Länge12.276 mm13.076 mm
Radstand6.100 mm6.900 mm
Überhang vorn2.766 mm2.766 mm
Überhang hinten3.410 mm3.410 mm
Breite2.550 mm2.550 mm
Höhe (inkl. Klimaanlage)3.644 mm3.644 mm
Höhe Boden bis Decke2.000 mm2.000 mm
Wendekreisdurchmesser22.399 mm24.546 mm
Böschungswinkel vorn8°8°
Sitzplätze50+1+141+1+1
Zulässiges Gesamtgewicht19.000 kg19.000 kg
Gepäckraumvolumen gesamt9 m³11 m³

Die Produktseiten geben einige dieser Zeilen anders an. Die Seite des HD 12 nennt dieselben 50+1+1 Sitze und 9 m³ Gepäckraum wie die Broschüre. Die Seite des HD 13 nennt „Number of Seats 55“ und einen Gepäckraum von 10 m³. Die Seiten der Rechtslenker nennen „53+1+WC“ Sitze und 9 m³ für den HD 12 RHD sowie „57+1+ WC“ Sitze und 11 m³ für den HD 13 RHD. Alle vier Seiten geben das zulässige Gesamtgewicht mit 19.000 kg, die Breite mit 2.550 mm, die Höhe mit Klimaanlage mit 3.644 mm und die Innenhöhe mit 2.000 mm an, die Längen mit 12.276 mm und 13.076 mm.

Motor

Die Datenseiten der Broschüre führen zwei Leistungsstufen des DAF MX11 als „Model 1“ und „Model 2“, mit derselben Bohrung und demselben Hub, demselben Hubraum und derselben Abgasnorm für beide.

Motor in der Broschüre von 02/2026, Seiten 8 und 9 (dieselben Zeilen für HD 12 und HD 13).
ZeileModell 1Modell 2
ModellDAF MX11-330 kWDAF MX11-300 kW
Höchstleistung330 kW / 449 PS bei 1.600 min⁻¹300 kW / 408 PS bei 1.600 min⁻¹
Max. Drehmoment2.300 Nm bei 900–1.125 min⁻¹2.100 Nm bei 900–1.125 min⁻¹
Bohrung/Hub123 x 152 mm
Hubraum10.800 cm³
Abgasnorm des MotorsEuro VI

Der Text der Broschüre beschreibt den 10,8-Liter-Motor mit 2.100 Nm bei 900–1.125 min⁻¹ und 300 kW (408 PS) sowie „the option of a 330 kW (449 hp) engine“ mit 2.300 Nm bei 900–1.125 min⁻¹. Er nennt ihn einen Sechszylindermotor und seine Emissionswerte „Euro 6-compliant“. Die Produktseiten der Rechtslenker beschreiben den Motor als „Diesel, 4-stroke; Water cooled; Direct injection“ und als „6-cylinder in-line type engine“ mit 10.800 cm³. Die Motorenfamilie wird im Beitrag PACCAR-MX-11-Motor beschrieben, die Euro-VI-Stufen in Euro 6 und Euro 7 erklärt.

Jede Produktseite druckt eine einzige Leistungsstufe. Die Seiten des HD 12 und des HD 13 nennen den Motor „DAF MX11“ und geben 330 kW/449 PS bei 1.600 min⁻¹ mit 2.300 Nm bei 900–1.125 min⁻¹ an. Die Seite des HD 12 RHD nennt „DAF MX11-300 Kw“, mit 300 kW/408 PS bei 1.600 min⁻¹ und 2.100 Nm bei 900–1.125 min⁻¹. Die Seite des HD 13 RHD nennt „E6 DAF 271kW MX11“, mit 271 kW/368 PS bei 1.650 min⁻¹ und 1.580 Nm bei 1.000–1.650 min⁻¹, eine Leistungsstufe, die die Broschüre nicht führt. In einer Mitteilung vom 28. März 2019 nannte Temsa für den HD 13 „435 bhp and 2,100 Nm maximum torque“ aus seinem Motor DAF MX-11.

Getriebe, Achsen, Lenkung und Bremsen

Die Broschüre führt ein Schaltgetriebe ZF Ecoshift mit 6 Vorwärtsgängen als Serienausstattung sowie ein Automatikgetriebe ZF Traxon mit 12 Vorwärtsgängen und ein Automatikgetriebe ZF Ecolife mit 6 Vorwärtsgängen als Optionen („ZF Ecoshift 6 Forward Manuel“, „ZF Traxon 12 Forward Automatic“, „ZF Ecolife 6 Forward Automatic“). Die Produktseiten des HD 12 und des HD 13 führen zwei Getriebebauarten, ein ZF-Schaltgetriebe mit 6 Vorwärtsgängen und 1 Rückwärtsgang und ein ZF-Automatikgetriebe mit 12 Vorwärtsgängen und 1 Rückwärtsgang; die Seiten der Rechtslenker führen eine, ein ZF-Automatikgetriebe mit 6 Vorwärtsgängen und 1 Rückwärtsgang. Die TraXon-Familie wird im Beitrag ZF-TraXon-Getriebe beschrieben.

Achsen in der Broschüre von 02/2026, „Axles and suspension“ (dieselben Zeilen für HD 12 und HD 13).
ZeileVorderachseHinterachse
TypZF RL 75 E, EinzelradaufhängungZF A 133, Starrachse
Tragfähigkeit7.500 kg11.500 kg
Achsübersetzung–2,00/2,76/3,36

Die Produktseiten nennen dieselben Tragfähigkeiten und beschreiben die Vorderachse als Einzelradaufhängung und die Hinterachse als Starrachse, ohne die ZF-Typbezeichnungen. Die Räder haben Felgen 22.5 x 9, aufgeführt als „Steel/Aluminium Rim“, mit Reifen 295/80 R22.5; die HD-13-Seite der Broschüre führt ein Reserverad als serienmäßig, ihre HD-12-Seite hat keine Zeile für ein Reserverad. Anheben und Absenken des Aufbaus sind bei beiden Modellen serienmäßig. Die Produktseiten sprechen von „a finely tuned suspension system“. Die Lenkung ist hydraulisch, mit einem in Neigung und Länge verstellbaren Lenkrad („Steering Wheel Tilt and Telescopic“), beides serienmäßig.

Unter „Brakes“ führt die Broschüre als Serienausstattung eine Betriebsbremse, eine Feststellbremse, eine Motorbremse, eine Auspuffklappenbremse, ABS, ASR, EBS, AEBS und einen Intarder. Ihr Text beschreibt das EBS als „integrated into an electronic system combining the brake controls, ABS and ASR“. Wie sich diese Bremsen die Arbeit teilen, steht in Retarder und Motorbremse.

Kraftstoff, Klima und elektronische Ausstattung

Der Kraftstofftank fasst 527 Liter und ist mit einem beheizten Kraftstofffilter mit Wasserabscheider aufgeführt („527 L Heated Fuel Filter Water Separator“); der Harnstofftank (AdBlue) fasst 50 Liter. Die Seiten der Rechtslenker nennen dieselben 527 L und 50 L.

Die Klimaanlage ist serienmäßig, mit einer Kühlleistung von 39 kW, zusammen mit einer Zusatzheizung, einer Konvektorheizung, einem Vorwärmgerät mit Zeitschaltuhr und Doppelverglasung; ein Defroster ist optional. Die beheizbare Windschutzscheibe ist auf der HD-12-Seite der Broschüre serienmäßig und auf der HD-13-Seite optional.

Zur serienmäßigen elektronischen Ausstattung gehören ein Rückfahrwarnsummer, eine Rückfahrkamera, ein Flaschenkühler im Armaturenbrett und ein Fahrtenschreiber; ein Parksensor hinten, ein Kühlschrank, Zielschilder und ein Schulbus-Schild sind optional. Ein Monitor ist auf der HD-12-Seite optional und auf der HD-13-Seite serienmäßig.

Fahrgastraum, Fahrerplatz und Außenseite

Die Broschüre sagt, der HD „comes with 2+2 and 2+1 seating configurations“, mit Sitzen, die „available in textile, leather or a combination of both materials“ sind, und die Gepäckablagen „come in two variations, with either lids or plastic stripes“. Ihre Ausstattungsseiten führen als serienmäßig eine Gepäckablage, Vorhänge, einen Begleitersitz, neigungsverstellbare Fahrgastsitze, ein Serviertablett für die Fahrgastsitze und ein USB-Ladegerät, als Optionen eine Küchenzeile, ein WC und ein Schlafabteil. Die Produktseiten beschreiben eine Bestuhlung mit „dual USB-A and USB-C power outlets, cup holder for driver, magazine nets, footrests“, und die Mitteilung vom 28. März 2019 sagte, eine WLAN-Verbindung und USB-Anschlüsse seien beim HD 13 serienmäßig.

Die Broschüre beschreibt einen Fahrersitz mit Armlehnen, Rückenstütze und „a weight-sensitive pneumatic suspension system“, der sich nach vorn, nach hinten, nach oben und nach unten verstellen lässt. Die Liste zum Fahrerplatz führt als serienmäßig ein Mikrofon vorn, eine elektrische Sonnenblende, einen 3-Punkt-Sicherheitsgurt am Fahrersitz und elektrische Außenspiegel, als Optionen ein Alkoholmessgerät („Alcoholmeter“) und eine Heizung für den Fahrersitz.

Die Außenlackierung ist serienmäßig einfarbig weiß, Metalliclackierungen und andere einfarbige Lackierungen sind optional, Radzierblenden sind serienmäßig. Halogenscheinwerfer und Nebelscheinwerfer sind serienmäßig, Xenonscheinwerfer optional; die HD-13-Seite ergänzt LED-Tagfahrlicht als Serienausstattung. Weitere Optionen sind ein Drucklufthorn, ein Kameraspiegel, eine Kamera an den Stufen der Mitteltür und eine Einstiegs- und Rangierbeleuchtung. Der Text der Broschüre spricht von „special uninterrupted chrome lines“ und „darkened wide windows“.

Sicherheit und Fahrerassistenz

Die Sicherheitsseite der Broschüre beschreibt sechs Systeme: ABS, ASR, EBS, ESP, AEBS und das Spurhaltewarnsystem (LDWS), das nach ihren Worten „warns the driver with an audible and vibrating alert when the coach moves out of its lane“. Ihr Text sagt, der adaptive Tempomat (ACC) „automatically adjusts the vehicle speed and maintains a safe tracking distance“.

Die Sicherheitsliste auf beiden Datenseiten kennzeichnet als serienmäßig ESP, LDWS und ACC, das Totwinkel-Informationssystem, die Kollisionswarnung für Fußgänger und Radfahrer, den intelligenten Geschwindigkeitsassistenten, ein Reifendrucküberwachungssystem, ein Rückfahr-Informationssystem, das Notbremssignal, die Vorbereitung für eine alkoholempfindliche Wegfahrsperre und „Cyber Security Compliance“, dazu Nothämmer, eine Brandwarnanlage für den Motorraum, eine Unterspannungswarnung, einen Stromkreistrenner an der Batterie, einen Feuerlöscher, eine Warnung bei offener Motorraumklappe und eine Wegfahrsperre.

Die Produktseiten des HD 12 und des HD 13 führen ACC, LDWS, ein System zur Kollisionsminderung, die Kollisionswarnung für Fußgänger und Radfahrer, eine Überwachung von Müdigkeit und Aufmerksamkeit des Fahrers und den intelligenten Geschwindigkeitsassistenten, gefolgt von „And many more“; die Seiten der Rechtslenker führen ACC, LDWS und das System zur Kollisionsminderung. Welche dieser Systeme die EU-Verordnung über die allgemeine Sicherheit verlangt, und ab wann, steht in vorgeschriebene Fahrassistenzsysteme.

Rechtslenkung: HD 12 RHD und HD 13 RHD

Die Modelle mit Rechtslenkung auf Temsas Produktseiten (internationale Website, Englisch, gelesen am 9. November 2026).
Zeile auf der ProduktseiteHD 12 RHDHD 13 RHD
Sitzplätze53+1+WC57+1+ WC
Länge12.276 mm13.076 mm
Gepäckraum9 m³11 m³
Zulässiges Gesamtgewicht19.000 kg19.000 kg
MotorDAF MX11-300 KwE6 DAF 271kW MX11
Höchstleistung300 kW/408 PS bei 1.600 min⁻¹271 kW/368 PS bei 1.650 min⁻¹
Max. Drehmoment2.100 Nm bei 900–1.125 min⁻¹1.580 Nm bei 1.000–1.650 min⁻¹
GetriebeZF-Automatikgetriebe, 6 vorwärts + 1 rückwärtsZF-Automatikgetriebe, 6 vorwärts + 1 rückwärts
Kraftstoff-/Harnstofftank527 L / 50 L527 L / 50 L

Beide Seiten sagen: „For operations in the UK and beyond, the HD is also fully PSVAR compliant, ensuring accessibility for all passengers and meeting the latest regulatory standards“. Sie beschreiben außerdem eine „Luggage-Style PSVAR Preparation“, bei der „the lift area is initially used as additional luggage space“, und sagen, das Fahrzeug „is designed from the outset to be easily convertible to PSVAR or PSVAR Ready specifications with minimal modifications“. Temsas Mitteilung vom 4. November 2026 über die Euro Bus Expo in Birmingham, die vom 3. bis 5. November stattfand, sagt, Temsa habe dort den HD RHD gezeigt, spricht von „Available configurations addressing PSVAR requirements“ und nennt Verbesserungen am Arbeitsplatz des Fahrers und in den Fahrgastbereichen, darunter einen erhöhten Sitzkomfort. Was PSVAR von einem Reisebus verlangt, steht in Barrierefreiheit von Bussen.

Der HD in Temsa-Dokumenten, 2017 bis 2026

Der HD in Temsa-Dokumenten.
DatumWas das Dokument sagtDokument
25. September 2017Vorschau auf die Busworld Kortrijk, 20.–25. Oktober 2017: Unter seinen 7 Fahrzeugen wird Temsa den „HD for intercity passengers and tourist buses“ ausstellen.Temsa-Meldung, 25. September 2017
28. März 2019Der HD 13, ein „long range bus“, kürzlich auf der Messe Bus2Bus in Berlin ausgestellt, wo ihn der deutsche Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, Andreas Scheuer, besichtigte; „435 bhp and 2,100 Nm maximum torque“ aus dem DAF MX-11; WLAN und USB-Anschlüsse serienmäßig.Temsa-Meldung, 28. März 2019
18. Oktober 2019Der HD unter den fünf Temsa-Bussen auf der Busworld Europe, 18. bis 23. Oktober; Temsas Marketingchef sagte, Temsa sei „proud to introduce the HD, MD9 and MD7“.Temsa-Meldung, 18. Oktober 2019
02/2026Broschüre mit je einer Datenseite für HD 12 und HD 13 und zwei Leistungsstufen des DAF MX11, 300 und 330 kW.Temsa-Broschüre HD
4. November 2026Der HD RHD auf dem Stand von Temsa auf der Euro Bus Expo in Birmingham, 3. bis 5. November.Temsa-Meldung, 4. November 2026
Quellennotizen

Die Tabelle oben beschreibt den HD 12 so, wie ihn Temsas Broschüre mit Angaben mit Stand 02/2026 druckt: 12.276 mm lang bei 6.100 mm Radstand, mit einem Wendekreisdurchmesser von 22.399 mm, 50+1+1 Sitzen, 9 m³ Gepäckraum und einem zulässigen Gesamtgewicht von 19.000 kg. Der HD 13 ist 13.076 mm lang bei 6.900 mm Radstand, mit einem Wendekreisdurchmesser von 24.546 mm, 41+1+1 Sitzen, 11 m³ und denselben 19.000 kg. Beide sind 2.550 mm breit und einschließlich Klimaanlage 3.644 mm hoch, mit einem vorderen Überhang von 2.766 mm und einem hinteren Überhang von 3.410 mm. Die Broschüre führt zwei Leistungsstufen des DAF MX11 mit 10,8 Litern, beide bei 1.600 min⁻¹: 330 kW (449 PS) mit 2.300 Nm und 300 kW (408 PS) mit 2.100 Nm, bei 900-1.125 min⁻¹. Temsas Produktseite des HD 13 RHD gibt 271 kW (368 PS) bei 1.650 min⁻¹ mit 1.580 Nm bei 1.000-1.650 min⁻¹ an.

Kurz beantwortet

Welche Motoren gibt es im Temsa HD?
Der Datensatz zum Temsa HD erfasst diese Motorenfamilien: DAF MX-11 (10,8 l). Die Leistung liegt bei 300–330 kW, das Drehmoment bei 2100–2300 Nm.
Welche Abgasnorm erfüllt der Temsa HD?
Euro VI.
Welches Getriebe hat der Temsa HD?
Getriebe: ZF Ecoshift, manuell, 6 Vorwärtsgänge (serienmäßig); ZF Traxon, automatisch, 12 Vorwärtsgänge, oder ZF Ecolife, automatisch, 6 Vorwärtsgänge (optional).
Wie hoch ist das zulässige Gesamtgewicht des Temsa HD?
Zulässiges Gesamtgewicht: 19 000 kg.
Wie lang ist der Temsa HD?
Länge: 12 276 mm; Radstand: 6 100 mm.
Wie viele Fahrgäste fasst der Temsa HD?
Kapazität: 50+1+1 (HD 12, Broschüre und Produktseite von Temsa).

Mehr zu Temsa auf dieser Website

Quellen

  1. TEMSA HD brochure (English, information as of 02/2026) — Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.
  2. HD 12 — product page (international site, English) — TEMSA
  3. HD 13 — product page (international site, English) — TEMSA
  4. HD 12 RHD — product page (international site, English) — TEMSA
  5. HD 13 RHD — product page (international site, English) — TEMSA
  6. Temsa Promotes 7 Buses In Total at The Busworld Exhbition, 2 of Which is New — TEMSA, 25 Sept 2017
  7. German Minister Of Transportation Examines TEMSA “HD 13” Closely — TEMSA, 28 Mar 2019
  8. TEMSA has introduced the new Battery Pack and five buses in the Busworld Expo — TEMSA, 18 Oct 2019
  9. TEMSA Showcases HD and MD9 at Euro Bus Expo — TEMSA, 4 Nov 2026