Temsa
Temsa MD9
Temsas MD9 in zwei Versionen: der Reisebus, 9.480 mm lang, mit einem FPT N67 mit 235 kW und 39+1 Sitzen, und der Stadtbus MD9 LE, 9.536 mm lang, mit einem Cummins ISB E6 mit 182 kW.
- 182–235 kW
- Euro 6
- 9,48 m
- 14,4 t

Modellübersicht
- Segment
- Bus
- Abgasnorm
- Euro 6
- Getriebe
- MD9: ZF-Schaltgetriebe (serienmäßig) oder Allison-Automatikgetriebe (optional), 6 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang; MD9 LE: Allison-Automatikgetriebe T280R, 6 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang
- Zul. Gesamtgewicht
- 14 400 kg
- Länge
- 9 480 mm
- Radstand
- 4 600 mm
- Wendekreis
- 17 200 mm
- Kapazität
- 39+1 (MD9); 25–36 (MD9 LE) + MD9 LE: 40 bei 30 Sitzplätzen (zwei Türen), 44 bei 26 Sitzplätzen (drei Türen)
- Türen
- MD9 LE: zwei oder drei Türen
Motorenfamilien
- Leistung
- 235 kW
- Drehmoment
- 1100 Nm
- Nenndrehzahl
- 2500 rpm
- Leistung
- 182 kW
- Drehmoment
- 982 Nm
- Nenndrehzahl
- 2100 rpm
Der MD9 ist der kompakte Reisebus von TEMSA; die Impressen seiner Broschüren nennen die Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş. als Inhaberin der Marken TEMSA. Das Produktmenü der internationalen Website von Temsa führt den MD9 unter „Coaches“, neben einem „MD9 RHD“ und dem Maraton, und den MD9 LE unter „City“, neben dem Avenue Neo 9e; dasselbe Menü führt unter „City“ außerdem einen MD9 electriCITY. Temsa überschreibt die Produktseite des MD9 mit „Compact in Size, Big on Performance“ und sagt, der Reisebus sei „Designed for operators who seek the performance of a full-size coach in a smaller, more agile package“; die Seite des MD9 LE trägt die Überschrift „The Privileged Face of Urban Transportation“. Beide Versionen sind 2.400 mm breit bei 4.600 mm Radstand und haben einen Sechszylinder-Reihendieselmotor mit 6,7 Litern: einen FPT N67 im Reisebus und einen Cummins ISB E6 im MD9 LE.
Die Werte des Reisebusses stammen aus Temsas englischer MD9-Broschüre, deren Impressum besagt, dass ihre Angaben dem Stand 09/2025 entsprechen (die PDF-Datei wurde am 15. September 2025 erstellt), und von der englischen MD9-Produktseite der internationalen Website von Temsa. Die Werte des MD9 LE stammen aus Temsas zweiseitigem englischem Datenblatt des MD9 LE, dessen Angaben auf 04/2025 datiert sind (die PDF-Datei wurde am 7. Mai 2025 erstellt), und von der Produktseite des MD9 LE. Alle vier wurden am 9. November 2026 gelesen. Beide PDF-Dateien drucken einen Punkt als Tausendertrennzeichen („9.480 mm“) und fügen hinzu, dass die Spezifikationen je nach Land abweichen können („may differ per country“); das Datenblatt des MD9 LE vermerkt, dass das zulässige Gesamtgewicht je nach den Vorschriften des Landes abweichen kann („may vary depending on country regulations“). Wofür die Zeilen eines Reisebus-Datenblatts stehen, erläutert der Beitrag wie man ein Reisebus-Datenblatt liest.
Der Reisebus MD9
Die Produktseite beschreibt ein Fahrgestell in Integralbauweise, eine Einzelradaufhängung vorn und „a precisely tuned air suspension system“.
Abmessungen und Gewichte
| Zeile | Wert | Dokument |
|---|---|---|
| Länge | 9.480 mm | Broschüre, Produktseite |
| Breite | 2.400 mm | Broschüre, Produktseite |
| Höhe, einschließlich Klimaanlage | 3.345 mm | Broschüre, Produktseite |
| Höhe Boden bis Decke | 1.910 mm | Broschüre; „Interior Height“ auf der Produktseite |
| Radstand | 4.600 mm | Broschüre |
| Überhang vorn | 1.916 mm | Broschüre |
| Überhang hinten | 2.964 mm | Broschüre |
| Wendekreisdurchmesser | 17.200 mm | Broschüre |
| Böschungswinkel vorn | 8° | Broschüre |
| Sitzplätze | 39 + 1 | Broschüre, Produktseite |
| Zulässiges Gesamtgewicht | 14.400 kg | Broschüre, Produktseite |
| Gepäckraumvolumen | 5 m³ | Broschüre, Produktseite |
Die Broschüre bietet Sitzanordnungen mit höchstens 39 Fahrgästen, mit 34 Sitzen und WC oder mit 32 Sitzen, WC und Küche an; ihre Ausstattungsliste kennzeichnet die „32 or 34 Seat Layouts“, das WC und die Küchenzeile als Optionen. Kein geöffnetes Dokument nennt ein Leergewicht.
Motor und Getriebe
| Zeile | Wert |
|---|---|
| Modell | „Euro 6 FPT“; der Text der Broschüre nennt den FPT N67 |
| Typ | Diesel, Viertakt, Turbolader, Direkteinspritzung (Broschüre); wassergekühlt (Produktseite) |
| Zylinder | 6, in Reihe |
| Bohrung × Hub | 104 × 132 mm (Broschüre) |
| Hubraum | gedruckt „6.728 L“ (Broschüre) und „6,728 L“ (Produktseite) |
| Höchstleistung | 235 kW (320 PS) bei 2.500 min⁻¹ |
| Max. Drehmoment | 1.100 Nm bei 1.250–1.890 min⁻¹ |
Der Text der Broschüre bezeichnet den FPT N67 als „6.7-liter engine“. Temsa führt ihn als Euro 6 ohne Unterstufe; die Stufen werden in Euro 6 und Euro 7 erklärt dargelegt.
Die Broschüre nennt ein ZF-Schaltgetriebe als Serienausstattung und ein Allison-Automatikgetriebe als Option, jeweils mit 6 Vorwärtsgängen und 1 Rückwärtsgang. Die Produktseite führt dieselben zwei Bauarten, „Manual“ und „Automatic“, jeweils „6 Forward + 1 Reverse“, ohne ihre Hersteller zu nennen. Die Baureihen von Allison behandelt der Beitrag Allison-Automatikgetriebe.
Achsen, Räder, Lenkung und Bremsen
| Zeile | Wert |
|---|---|
| Vorderachse | Einzelradaufhängung, 5.000 kg |
| Hinterachse | Starrachse, 9.440 kg |
| Achsübersetzung | 3,73 (Broschüre) |
| Felgen | 19.5 x 7.5 |
| Reifen | 265/70 R19.5 |
Die Lenkung ist hydraulisch, mit einem in Neigung und Länge verstellbaren Lenkrad („Tilt and Telescopic“; „Height and Tilt Adjustment“ auf der Produktseite). Die Broschüre führt als Serienausstattung die Betriebsbremse, die Feststellbremse, ABS, ASR, EBS, das hochentwickelte Notbremsassistenzsystem (AEBS) und einen „Retarder/Intarder“, dazu ein Reserverad. Wie ein Retarder neben den Betriebsbremsen arbeitet, behandelt der Beitrag Retarder und Motorbremse.
Kraftstoff, Harnstoff und Elektrik
Der Kraftstofftank fasst 280 Liter und der Harnstofftank 30 Liter. Die elektrische Anlage arbeitet mit 24 V, mit zwei 12-V-Batterien mit 180 Ah („2 x 12V, 180 Ah“); ein Stromkreistrenner an der Batterie ist serienmäßig.
Aufbau, Innenraum und Fahrerplatz
Anheben und Absenken des Aufbaus, Radzierblenden, Nebelscheinwerfer, ein Schloss mit Zufallscode und ein elektrisches Horn sind serienmäßig; Xenonscheinwerfer, eine Skibox und ein Drucklufthorn sind optional. Die Serienlackierung ist einfarbig weiß, eine Metalliclackierung ist optional. Der Text der Broschüre beschreibt Scheinwerfer, an die sich eine Chromlinie rund um den Aufbau anschließt, Heckflügel, einen großen Gepäckraum und „a ski port at the back“.
Für die Fahrgäste führt die Broschüre als Serienausstattung das „Multiset“, Vorhänge, eine Gepäckablage, neigungsverstellbare Sitze mit Schiebemechanismus und einen Haltegriff am Armaturenbrett; ein Begleitersitz, Serviertabletts, Sitztaschen, USB-Ladebuchsen und Dreipunktgurte sind optional. Die Produktseite sagt, jeder Sitz sei „equipped with magazine nets, footrests, and A/C-type power outlets“. Doppelt verglaste Seitenfenster, die Klimaanlage, eine Zusatzheizung, ein Klimaanlagen-Defroster und ein Konvektor sind serienmäßig.
Der Fahrerplatz hat serienmäßig eine manuelle Sonnenblende, einen Innenspiegel, ein elektrisch betätigtes Fahrerfenster und einen Dreipunktgurt am Fahrersitz; eine elektrische Sonnenblende, Armlehnen links und rechts, ein beheizbarer Fahrersitz und eine beheizbare Windschutzscheibe sind optional. Der Text der Broschüre ergänzt eine Lendenstütze für den Fahrersitz. Radio und MP3-Player, elektrisch verstellbare Außenspiegel, ein Rückfahrwarnsummer und ein Fahrtenschreiber sind serienmäßig; ein Monitor, ein Mikrofon vorn, ein Flaschenkühler im Armaturenbrett, eine Rückfahrkamera, Parksensoren hinten, ein Schulbus-Schild, Zielschilder und ein Alkoholmessgerät sind optional.
Sicherheit und Fahrerassistenz
Die Sicherheitsliste der Broschüre kennzeichnet als serienmäßig das elektronische Stabilitätsprogramm (ESP), das Spurhaltewarnsystem (LDWS), ein System zur Kollisionsminderung, eine Kollisionswarnung für Fußgänger und Radfahrer, eine Überwachung von Müdigkeit und Aufmerksamkeit des Fahrers und den intelligenten Geschwindigkeitsassistenten, dazu eine Brandwarnanlage und eine Feuerlöschanlage für den Motorraum sowie einen Feuerlöscher; ein zusätzlicher Feuerlöscher ist optional. Die Broschüre sagt, das LDWS „warns the driver with an audible and vibrating alert whenever the vehicle moves out of its lane“. Die Produktseite sagt, bei einem unvermeidbaren Aufprall „MD9’s high-strength body structure helps safeguard passenger safety by maintaining structural integrity“. Welche dieser Systeme die EU-Verordnung über die allgemeine Sicherheit verlangt, und ab wann, steht in vorgeschriebene Fahrassistenzsysteme.
MD9 LE
Temsa führt den MD9 LE unter „City“. Die Produktseite beschreibt eine dreitürige Version, die „speeds up passenger circulation“, und ein „low-floor design“, das „maximizes accessibility“; das Datenblatt führt zwei oder drei Türen („2/3 Doors“) und eine Version der Klasse 2 als Optionen. Die Busklassen werden in Busklassen nach UN R107 dargelegt.
Abmessungen und Gewichte
| Zeile | Datenblatt | Produktseite |
|---|---|---|
| Länge | 9.536 mm | 9.536 mm |
| Breite | 2.400 mm | 2.400 mm |
| Höhe, einschließlich Klimaanlage | 3.132 mm | 3.132 mm |
| Höhe Boden bis Decke | „Rear: 1.840/Front: 2.520 mm“ | „Front: 1,840 mm / Rear: 2,520 mm“ |
| Radstand | 4.600 mm | nicht abgedruckt |
| Überhang vorn | 2.056 mm | nicht abgedruckt |
| Überhang hinten | 2.880 mm | nicht abgedruckt |
| Wenderadius | 8.300 mm | nicht abgedruckt |
| Böschungswinkel vorn | 9°/8° | nicht abgedruckt |
| Sitzplätze | höchstens 30 (Klasse I) / 36 (Klasse II) | 25–36 |
| Zulässiges Gesamtgewicht | 14.440 kg | 14.440 kg |
Die beiden Dokumente geben die Innenhöhen umgekehrt an: Das Datenblatt setzt 1.840 mm hinten und 2.520 mm vorn an, die Produktseite 1.840 mm vorn und 2.520 mm hinten. Der Text der Produktseite nennt eine Innenhöhe „ranging from 1,840 to 2,520 mm“ und eine Sitzplatzkapazität „between 26 and 36“, und in ihren Fragen und Antworten heißt es, die Zahl der Sitze „can be customized from 26-36“. Dieselben Antworten nennen bei beiden Türanordnungen insgesamt 70 Fahrgäste: 30 sitzend und 40 stehend mit zwei Türen, 26 sitzend und 44 stehend mit drei Türen. Das Datenblatt nennt einen Wenderadius, wo die Broschüre des Reisebusses einen Wendekreisdurchmesser nennt.
Motor und Getriebe
| Zeile | Wert |
|---|---|
| Modell | „ISB E6 Cummins“ (Datenblatt); „E6 Cummins“ (Produktseite) |
| Typ | Diesel, Viertakt, Turbolader, Direkteinspritzung |
| Zylinder | 6, in Reihe |
| Hubraum | 6,7 l |
| Höchstleistung | 182 kW (250 PS) bei 2.100 min⁻¹ |
| Max. Drehmoment | 982 Nm bei 1.200–1.400 min⁻¹ |
| Getriebe | Allison-Automatikgetriebe, 6 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang |
Die Produktseite nennt Motor und Getriebe „the Cummins ISB E6 engine and Allison T280R transmission“ und beschreibt „a 30-liter AdBlue tank compliant with Euro 6 standards“ sowie ein „lightweight chassis“. Das Datenblatt druckt weder Bohrung noch Hub. In ihren Fragen und Antworten sagt die Produktseite: „According to SORT2 values, MD9 LE offers a range of 545 km.“
Achsen, Räder, Lenkung und Bremsen
| Zeile | Datenblatt | Produktseite |
|---|---|---|
| Vorderachse | Einzelradaufhängung, 5.000 kg | „ZF Independent“, 5.000 kg |
| Hinterachse | Starrachse, 9.440 kg | „HANDE, Rigid“, 9.500 kg |
| Achsübersetzung | „5,125/4,10/3,7“ (5,125; 4,10 oder 3,7) | nicht abgedruckt |
| Felgen | 7.5 x 19.5 | 7.5 X 19.5 |
| Reifen | 265/70 R19.5 | 265/70 R19.5 |
Bei der Tragfähigkeit der Hinterachse weichen die beiden Dokumente voneinander ab: 9.440 kg im Datenblatt, 9.500 kg auf der Produktseite. Die Lenkung ist hydraulisch, und das Lenkrad ist in Neigung und Länge verstellbar; die Produktseite sagt, die Einzelradaufhängung vorn „minimizes vibrations under all road conditions“. Das Datenblatt führt als Serienausstattung die Betriebsbremse, die Feststellbremse, ABS, ASR, einen Intarder und eine Funktion „Temporary Bus Stop“; EBS ist optional.
Kraftstoff, Harnstoff und Elektrik
Der Kraftstofftank fasst 200 Liter und der Harnstofftank 30 Liter. Die elektrische Anlage arbeitet mit 24 V, mit zwei 12-V-Batterien mit 180 Ah („2 x 12 V 180Ah“); eine Unterspannungswarnung und ein Stromkreistrenner an der Batterie sind serienmäßig, automatische Sicherungen optional.
Aufbau, Innenraum und Fahrerplatz
Das Anheben des Aufbaus, das Absenken des Aufbaus und das seitliche Absenken, eine manuelle Rampe, Nebelscheinwerfer, ein Schloss mit Zufallscode, ein elektrisches Horn und ein Haltegriff am Armaturenbrett sind serienmäßig; Radzierblenden, eine Skibox, ein Reserverad, eine Rollstuhl-Befestigungseinrichtung und eine Vorrüstung für einen Fahrscheinautomaten sind optional. Die Serienlackierung ist einfarbig weiß, eine Metalliclackierung ist optional. Die Klimaanlage und eine Zusatzheizung sind serienmäßig; doppelt verglaste Seitenfenster, ein Klimaanlagen-Defroster und ein Vorwärmgerät sind optional.
Das Datenblatt führt für den Fahrer serienmäßig eine Sonnenblende, einen Innenspiegel, ein beheizbares Schiebefenster vorn auf der Fahrerseite und einen Dreipunktgurt sowie als Optionen eine beheizbare Windschutzscheibe und Armlehnen links und rechts; die Produktseite beschreibt „a height-adjustable seat“ und „A wide driver cabin and ergonomic dashboard“. Ein Rückfahrwarnsummer und ein Fahrtenschreiber sind serienmäßig; Radio und MP3-Player, elektrisch verstellbare Außenspiegel, Zielschilder, Parksensoren hinten, ein Schulbus-Schild, eine Rückfahrkamera und ein Alkoholmessgerät sind optional.
Sicherheit und Fahrerassistenz
Die Sicherheitsliste des Datenblatts kennzeichnet als serienmäßig eine Brandwarnanlage für den Motorraum, einen Feuerlöscher, Nothämmer, einen Stromkreistrenner an der Batterie, eine Unterspannungswarnung und die Vorbereitung für eine alkoholempfindliche Wegfahrsperre; die alkoholempfindliche Wegfahrsperre selbst, das elektronische Stabilitätsprogramm (ESP) und das Spurhaltewarnsystem (LDWS) sind optional. Eine weitere Gruppe ist mit „Standard for GSR regions, optional for non-GSR regions“ gekennzeichnet: das Rückfahr-Informationssystem (ReIS), die Reifendrucküberwachung (TPMS), der intelligente Geschwindigkeitsassistent (ISA), die Fahrer-Müdigkeits- und Aufmerksamkeitswarnung (DDAW), die Kollisionswarnung für Fußgänger und Radfahrer (MOIS), das Notbremssignal (ESS), das Totwinkel-Informationssystem (BSIS) und die Cybersicherheit.
In ihren Fragen und Antworten nennt die Produktseite für den MD9 LE „The 2-year/200,000 km warranty and 24/7 roadside assistance“.
Der MD9 in Temsa-Dokumenten
| Datum | Was das Dokument sagt | Dokument |
|---|---|---|
| 13. Oktober 2015 | Eine Meldung mit „MD 9“ im Titel. | Nachrichtenliste von TEMSA World |
| 04/2025 | Stand der Angaben im englischen Datenblatt des MD9 LE; die PDF-Datei wurde am 7. Mai 2025 erstellt. | Temsa-Datenblatt |
| 09/2025 | Stand der Angaben in der englischen MD9-Broschüre; die PDF-Datei wurde am 15. September 2025 erstellt. | Temsa-Broschüre |
| 4. November 2026 | Meldung „TEMSA Showcases HD and MD9 at Euro Bus Expo“. | Nachrichtenliste von TEMSA World |
Kein geöffnetes Dokument nennt das Jahr, in dem der MD9 oder der MD9 LE eingeführt wurde, oder beschreibt frühere Versionen der beiden.
Quellennotizen
Die Tabelle oben beschreibt den Reisebus MD9 so, wie ihn Temsas englische Broschüre (Angaben mit Stand 09/2025) und seine Produktseite angeben: 9.480 mm lang, 2.400 mm breit und einschließlich Klimaanlage 3.345 mm hoch, bei 4.600 mm Radstand, mit einem Wendekreisdurchmesser von 17.200 mm, 39+1 Sitzen, 5 m³ Gepäckraum und einem zulässigen Gesamtgewicht von 14.400 kg. Sein Motor ist der FPT N67, ein Sechszylinder-Reihendieselmotor nach Euro 6 mit 6,728 Litern, mit 235 kW bei 2.500 min⁻¹ und 1.100 Nm bei 1.250–1.890 min⁻¹, mit einem ZF-Schaltgetriebe serienmäßig und einem Allison-Automatikgetriebe als Option, beide mit 6 Vorwärtsgängen und 1 Rückwärtsgang. Die zweite Motorzeile, der zweite Sitzplatzeintrag sowie die Einträge zu Stehplätzen und Türen gehören zum MD9 LE, den Temsas englisches Datenblatt (Angaben mit Stand 04/2025) und seine Produktseite mit 9.536 mm Länge, 2.400 mm Breite und 3.132 mm Höhe bei demselben Radstand von 4.600 mm angeben, mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 14.440 kg: ein Cummins ISB E6 mit 6,7 Litern, mit 182 kW bei 2.100 min⁻¹ und 982 Nm bei 1.200–1.400 min⁻¹, mit einem Allison-Automatikgetriebe, 6 Vorwärtsgängen und 1 Rückwärtsgang.
Kurz beantwortet
- Welche Motoren gibt es im Temsa MD9?
- Der Datensatz zum Temsa MD9 erfasst diese Motorenfamilien: FPT N67 (6,728 l), Cummins ISB E6 (6,7 l). Die Leistung liegt bei 182–235 kW, das Drehmoment bei 982–1100 Nm.
- Welche Abgasnorm erfüllt der Temsa MD9?
- Euro 6.
- Welches Getriebe hat der Temsa MD9?
- Getriebe: MD9: ZF-Schaltgetriebe (serienmäßig) oder Allison-Automatikgetriebe (optional), 6 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang; MD9 LE: Allison-Automatikgetriebe T280R, 6 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang.
- Wie hoch ist das zulässige Gesamtgewicht des Temsa MD9?
- Zulässiges Gesamtgewicht: 14 400 kg.
- Wie lang ist der Temsa MD9?
- Länge: 9 480 mm; Radstand: 4 600 mm.
- Wie viele Fahrgäste fasst der Temsa MD9?
- Kapazität: 39+1 (MD9); 25–36 (MD9 LE); Stehplätze: MD9 LE: 40 bei 30 Sitzplätzen (zwei Türen), 44 bei 26 Sitzplätzen (drei Türen).
Mehr zu Temsa auf dieser Website
Quellen
- TEMSA MD9 brochure (English, information as of 09/2025) — Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.
- TEMSA MD9 LE data sheet (English, information as of 04/2025) — Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.
- MD9 — product page (international site, English) — TEMSA
- MD9 LE — product page (international site, English) — TEMSA
- News — TEMSA World (list with the item of 4 November 2026, “TEMSA Showcases HD and MD9 at Euro Bus Expo”) — TEMSA