Temsa
Temsa MD9
Temsa MD9 в двух версиях: туристический автобус длиной 9480 мм с FPT N67 мощностью 235 кВт и 39+1 местами; городской автобус MD9 LE длиной 9536 мм с Cummins ISB E6 мощностью 182 кВт.
- 182–235 kW
- Euro 6
- 9,48 m
- 14,4 t

Характеристики модели
- Сегмент
- Автобус
- Экологический класс
- Euro 6
- Коробка передач
- MD9: механическая ZF (в стандарте) или автоматическая Allison (опция), 6 передач вперёд + 1 назад; MD9 LE: автоматическая Allison T280R, 6 передач вперёд + 1 назад
- Полная масса
- 14 400 kg
- Длина
- 9 480 mm
- Колёсная база
- 4 600 mm
- Диаметр разворота
- 17 200 mm
- Вместимость
- 39+1 (MD9); 25–36 (MD9 LE) + MD9 LE: 40 при 30 сиденьях (две двери), 44 при 26 сиденьях (три двери)
- Двери
- MD9 LE: две или три двери
Семейства двигателей
- Мощность
- 235 kW
- Крутящий момент
- 1100 Nm
- Номинальные обороты
- 2500 rpm
- Мощность
- 182 kW
- Крутящий момент
- 982 Nm
- Номинальные обороты
- 2100 rpm
MD9 — компактный туристический автобус TEMSA; выходные данные его брошюр называют владельцем марок TEMSA компанию Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş. Меню продукции международного сайта Temsa указывает MD9 в разделе «Coaches» рядом с «MD9 RHD» и Maraton, а MD9 LE — в разделе «City» рядом с Avenue Neo 9e; то же меню указывает в разделе «City» и MD9 electriCITY. Temsa озаглавила страницу продукта MD9 «Compact in Size, Big on Performance» и говорит, что этот автобус «Designed for operators who seek the performance of a full-size coach in a smaller, more agile package»; страница MD9 LE озаглавлена «The Privileged Face of Urban Transportation». Обе версии имеют ширину 2400 мм и колёсную базу 4600 мм и оснащены шестицилиндровым рядным дизелем рабочим объёмом 6,7 литра: FPT N67 в туристическом автобусе и Cummins ISB E6 в MD9 LE.
Цифры туристического автобуса взяты из англоязычной брошюры Temsa о MD9, в выходных данных которой сказано, что информация в ней верна на 09/2025 (PDF-файл создан 15 сентября 2025 года), и со страницы продукта MD9 на международном сайте Temsa на английском языке. Цифры MD9 LE взяты из двухстраничного англоязычного технического листа Temsa о MD9 LE, информация в котором датирована 04/2025 (PDF-файл создан 7 мая 2025 года), и со страницы продукта MD9 LE. Все четыре документа прочитаны 9 ноября 2026 года. Оба PDF-файла используют точку как разделитель тысяч («9.480 mm») и добавляют, что характеристики могут различаться в зависимости от страны («may differ per country»); технический лист MD9 LE отмечает, что полная масса может меняться в зависимости от правил страны («may vary depending on country regulations»). Что означают строки технического листа туристического автобуса, разобрано в статье как читать техническую характеристику автобуса.
Туристический автобус MD9
Страница продукта описывает интегральное шасси, независимую переднюю подвеску и «a precisely tuned air suspension system».
Размеры и массы
| Строка | Значение | Документ |
|---|---|---|
| Длина | 9480 мм | брошюра, страница продукта |
| Ширина | 2400 мм | брошюра, страница продукта |
| Высота с кондиционером | 3345 мм | брошюра, страница продукта |
| Высота от пола до потолка | 1910 мм | брошюра; «Interior Height» на странице продукта |
| Колёсная база | 4600 мм | брошюра |
| Передний свес | 1916 мм | брошюра |
| Задний свес | 2964 мм | брошюра |
| Диаметр разворота | 17 200 мм | брошюра |
| Угол въезда | 8° | брошюра |
| Число мест | 39 + 1 | брошюра, страница продукта |
| Полная разрешённая масса | 14 400 кг | брошюра, страница продукта |
| Объём багажного отделения | 5 м³ | брошюра, страница продукта |
Брошюра предлагает планировки салона максимум на 39 пассажиров, на 34 места с туалетом или на 32 места с туалетом и кухней; её перечень оборудования отмечает «32 or 34 Seat Layouts», туалет и кухонный модуль как опции. Ни один из открытых документов не указывает снаряжённую массу.
Двигатель и коробки передач
| Строка | Значение |
|---|---|
| Модель | «Euro 6 FPT»; текст брошюры называет FPT N67 |
| Тип | дизельный, четырёхтактный, с турбонаддувом, с непосредственным впрыском (брошюра); с жидкостным охлаждением (страница продукта) |
| Цилиндры | 6, в ряд |
| Диаметр цилиндра × ход поршня | 104 × 132 мм (брошюра) |
| Рабочий объём | напечатано «6.728 L» (брошюра) и «6,728 L» (страница продукта) |
| Максимальная мощность | 235 кВт (320 л.с.) при 2500 об/мин |
| Максимальный крутящий момент | 1100 Н·м при 1250–1890 об/мин |
Текст брошюры называет FPT N67 «6.7-liter engine». Temsa указывает его как Euro 6 без подступени; ступени разобраны в статье Euro 6 и Euro 7.
Брошюра указывает в стандарте механическую коробку передач ZF, а опционально — автоматическую Allison, обе с 6 передачами вперёд и 1 назад. Страница продукта перечисляет те же два типа, «Manual» и «Automatic», каждый «6 Forward + 1 Reverse», не называя их производителей. Модельный ряд Allison разобран в статье автоматические коробки передач Allison.
Оси, колёса, рулевое управление и тормоза
| Строка | Значение |
|---|---|
| Передняя ось | независимая, 5000 кг |
| Задний мост | неразрезной, 9440 кг |
| Передаточное число главной передачи | 3,73 (брошюра) |
| Диски | 19.5 x 7.5 |
| Шины | 265/70 R19.5 |
Рулевое управление гидравлическое, с рулевым колесом, регулируемым по наклону и вылету («Tilt and Telescopic»; «Height and Tilt Adjustment» на странице продукта). Брошюра перечисляет в стандарте рабочий тормоз, стояночный тормоз, ABS, ASR, EBS, усовершенствованную систему экстренного торможения (AEBS) и «Retarder/Intarder», а также запасное колесо. Как ретардер работает наряду с рабочими тормозами, разобрано в статье ретардеры и моторный тормоз.
Топливо, мочевина и электрооборудование
Топливный бак вмещает 280 литров, бак мочевины — 30 литров. Электрооборудование работает от 24 В, с двумя аккумуляторными батареями 12 В ёмкостью 180 А·ч («2 x 12V, 180 Ah»); разъединитель цепи на аккумуляторной батарее входит в стандарт.
Кузов, салон и рабочее место водителя
Подъём и книлинг кузова, колпаки колёс, противотуманные фары, замок со случайным кодом и электрический звуковой сигнал входят в стандарт; ксеноновые фары, бокс для лыж и пневматический звуковой сигнал — опции. Стандартная окраска — однотонная белая, окраска металлик предлагается опционально. Текст брошюры описывает фары, за которыми следует хромированная линия вокруг кузова, задние крылья, вместительное багажное отделение и «a ski port at the back».
Для пассажиров брошюра перечисляет в стандарте «Multiset», шторы, багажную полку, сиденья с откидными спинками и сдвижным механизмом и поручень на панели приборов; сиденье сопровождающего, сервировочные подносы, карманы на сиденьях, USB-зарядки и трёхточечные ремни безопасности — опции. Страница продукта сообщает, что каждое сиденье «equipped with magazine nets, footrests, and A/C-type power outlets». Боковые окна с двойным остеклением, кондиционер, дополнительная система отопления, дефростер кондиционера и конвектор входят в стандарт.
Рабочее место водителя оснащено в стандарте механическим солнцезащитным козырьком, внутренним зеркалом, окном водителя с электроприводом и трёхточечным ремнём на сиденье водителя; электрический солнцезащитный козырёк, левый и правый подлокотники, сиденье водителя с подогревом и ветровое стекло с подогревом — опции. Текст брошюры добавляет поясничную опору сиденья водителя. Радио с MP3-плеером, наружные зеркала с электрорегулировкой, зуммер включения задней передачи и тахограф входят в стандарт; монитор, передний микрофон, охладитель для бутылок в панели приборов, камера заднего вида, задние парковочные датчики, табличка школьного автобуса, маршрутные таблички и алкотестер — опции.
Безопасность и помощь водителю
Перечень систем безопасности в брошюре отмечает как стандарт электронную систему курсовой устойчивости (ESP), систему предупреждения об уходе с полосы (LDWS), систему смягчения последствий столкновения, предупреждение о столкновении с пешеходами и велосипедистами, контроль сонливости и внимания водителя и интеллектуальную систему помощи в соблюдении скорости, а также систему пожарной сигнализации и систему пожаротушения моторного отсека и огнетушитель; дополнительный огнетушитель — опция. Брошюра сообщает, что LDWS «warns the driver with an audible and vibrating alert whenever the vehicle moves out of its lane». Страница продукта сообщает, что при неизбежном столкновении «MD9’s high-strength body structure helps safeguard passenger safety by maintaining structural integrity». Какие из этих систем требует Общий регламент безопасности ЕС и с какого времени, разобрано в статье обязательные системы помощи водителю.
MD9 LE
Temsa указывает MD9 LE в разделе «City». Страница продукта описывает трёхдверную версию, которая «speeds up passenger circulation», и «low-floor design», который «maximizes accessibility»; технический лист перечисляет две или три двери («2/3 Doors») и версию класса 2 как опции. Классы автобусов разобраны в статье классы автобусов по Правилам ООН № 107.
Размеры и массы
| Строка | Технический лист | Страница продукта |
|---|---|---|
| Длина | 9536 мм | 9536 мм |
| Ширина | 2400 мм | 2400 мм |
| Высота с кондиционером | 3132 мм | 3132 мм |
| Высота от пола до потолка | «Rear: 1.840/Front: 2.520 mm» | «Front: 1,840 mm / Rear: 2,520 mm» |
| Колёсная база | 4600 мм | не указано |
| Передний свес | 2056 мм | не указано |
| Задний свес | 2880 мм | не указано |
| Радиус разворота | 8300 мм | не указано |
| Угол въезда | 9°/8° | не указано |
| Места для сидения | максимум 30 (класс I) / 36 (класс II) | 25–36 |
| Полная разрешённая масса | 14 440 кг | 14 440 кг |
Два документа указывают высоту салона наоборот: технический лист даёт 1840 мм сзади и 2520 мм спереди, страница продукта — 1840 мм спереди и 2520 мм сзади. Текст страницы продукта указывает высоту салона «ranging from 1,840 to 2,520 mm» и число мест для сидения «between 26 and 36», а в разделе вопросов и ответов сообщает, что число мест «can be customized from 26-36». Те же ответы дают в сумме 70 пассажиров при любой расстановке дверей: 30 сидя и 40 стоя при двух дверях, 26 сидя и 44 стоя при трёх дверях. Технический лист указывает радиус разворота там, где брошюра туристического автобуса указывает диаметр разворота.
Двигатель и коробка передач
| Строка | Значение |
|---|---|
| Модель | «ISB E6 Cummins» (технический лист); «E6 Cummins» (страница продукта) |
| Тип | дизельный, четырёхтактный, с турбонаддувом, с непосредственным впрыском |
| Цилиндры | 6, в ряд |
| Рабочий объём | 6,7 л |
| Максимальная мощность | 182 кВт (250 л.с.) при 2100 об/мин |
| Максимальный крутящий момент | 982 Н·м при 1200–1400 об/мин |
| Коробка передач | автоматическая Allison, 6 передач вперёд + 1 назад |
Страница продукта называет двигатель и коробку передач «the Cummins ISB E6 engine and Allison T280R transmission» и описывает «a 30-liter AdBlue tank compliant with Euro 6 standards» и «lightweight chassis». Диаметр цилиндра и ход поршня технический лист не указывает. В разделе вопросов и ответов страница продукта сообщает: «According to SORT2 values, MD9 LE offers a range of 545 km.»
Оси, колёса, рулевое управление и тормоза
| Строка | Технический лист | Страница продукта |
|---|---|---|
| Передняя ось | независимая, 5000 кг | «ZF Independent», 5000 кг |
| Задний мост | неразрезной, 9440 кг | «HANDE, Rigid», 9500 кг |
| Передаточное число главной передачи | «5,125/4,10/3,7» (5,125; 4,10 или 3,7) | не указано |
| Диски | 7.5 x 19.5 | 7.5 X 19.5 |
| Шины | 265/70 R19.5 | 265/70 R19.5 |
Два документа расходятся в допустимой нагрузке на задний мост: 9440 кг в техническом листе, 9500 кг на странице продукта. Рулевое управление гидравлическое, рулевое колесо регулируется по наклону и вылету; страница продукта сообщает, что независимая передняя подвеска «minimizes vibrations under all road conditions». Технический лист перечисляет в стандарте рабочий тормоз, стояночный тормоз, ABS, ASR, интардер и функцию «Temporary Bus Stop»; EBS — опция.
Топливо, мочевина и электрооборудование
Топливный бак вмещает 200 литров, бак мочевины — 30 литров. Электрооборудование работает от 24 В, с двумя аккумуляторными батареями 12 В ёмкостью 180 А·ч («2 x 12 V 180Ah»); предупреждение о низком напряжении и разъединитель цепи на аккумуляторной батарее входят в стандарт, автоматические предохранители — опция.
Кузов, салон и рабочее место водителя
Подъём кузова, книлинг кузова и боковой книлинг, механическая аппарель, противотуманные фары, замок со случайным кодом, электрический звуковой сигнал и поручень на панели приборов входят в стандарт; колпаки колёс, бокс для лыж, запасное колесо, оборудование для крепления инвалидной коляски и подготовка под билетный автомат — опции. Стандартная окраска — однотонная белая, окраска металлик предлагается опционально. Кондиционер и дополнительная система отопления входят в стандарт; боковые окна с двойным остеклением, дефростер кондиционера и предпусковой подогреватель — опции.
Технический лист перечисляет для водителя в стандарте солнцезащитный козырёк, внутреннее зеркало, сдвижное переднее окно водителя с подогревом и трёхточечный ремень, а как опции — ветровое стекло с подогревом и левый и правый подлокотники; страница продукта описывает «a height-adjustable seat» и «A wide driver cabin and ergonomic dashboard». Зуммер включения задней передачи и тахограф входят в стандарт; радио с MP3-плеером, наружные зеркала с электрорегулировкой, маршрутные таблички, задние парковочные датчики, табличка школьного автобуса, камера заднего вида и алкотестер — опции.
Безопасность и помощь водителю
Перечень систем безопасности в техническом листе отмечает как стандарт систему пожарной сигнализации моторного отсека, огнетушитель, аварийные молотки, разъединитель цепи на аккумуляторной батарее, предупреждение о низком напряжении и подготовку под алкозамок; сам алкозамок, электронная система курсовой устойчивости (ESP) и система предупреждения об уходе с полосы (LDWS) — опции. Ещё одна группа отмечена надписью «Standard for GSR regions, optional for non-GSR regions»: система информирования при движении задним ходом (ReIS), контроль давления в шинах (TPMS), интеллектуальная система помощи в соблюдении скорости (ISA), предупреждение о сонливости и невнимательности водителя (DDAW), предупреждение о столкновении с пешеходами и велосипедистами (MOIS), сигнал экстренной остановки (ESS), система информирования о слепых зонах (BSIS) и кибербезопасность.
В разделе вопросов и ответов страница продукта указывает для MD9 LE «The 2-year/200,000 km warranty and 24/7 roadside assistance».
MD9 в документах Temsa
| Дата | Что говорит документ | Документ |
|---|---|---|
| 13 октября 2015 года | Новость с «MD 9» в заголовке. | список новостей TEMSA World |
| 04/2025 | Дата информации англоязычного технического листа MD9 LE; PDF-файл создан 7 мая 2025 года. | технический лист Temsa |
| 09/2025 | Дата информации англоязычной брошюры MD9; PDF-файл создан 15 сентября 2025 года. | брошюра Temsa |
| 4 ноября 2026 года | Новость «TEMSA Showcases HD and MD9 at Euro Bus Expo». | список новостей TEMSA World |
Ни один из открытых документов не указывает год появления MD9 или MD9 LE и не описывает их более ранние версии.
Примечания к источникам
Таблица выше описывает туристический автобус MD9 так, как его приводят англоязычная брошюра Temsa (информация на 09/2025) и его страница продукта: длина 9480 мм, ширина 2400 мм и высота с кондиционером 3345 мм, колёсная база 4600 мм, диаметр разворота 17 200 мм, 39+1 мест, багажное отделение объёмом 5 м³ и полная разрешённая масса 14 400 кг. Его двигатель — FPT N67, шестицилиндровый рядный дизель Euro 6 рабочим объёмом 6,728 литра, 235 кВт при 2500 об/мин и 1100 Н·м при 1250–1890 об/мин, с механической коробкой передач ZF в стандарте и автоматической Allison как опцией, обе с 6 передачами вперёд и 1 назад. Вторая строка двигателя, вторая запись о местах и записи о стоячих местах и дверях относятся к MD9 LE, для которого англоязычный технический лист Temsa (информация на 04/2025) и его страница продукта указывают длину 9536 мм, ширину 2400 мм и высоту 3132 мм при той же колёсной базе 4600 мм и полную разрешённую массу 14 440 кг: Cummins ISB E6 рабочим объёмом 6,7 литра, 182 кВт при 2100 об/мин и 982 Н·м при 1200–1400 об/мин, с автоматической коробкой передач Allison, 6 передачами вперёд и 1 назад.
Коротко
- Какие двигатели предлагаются для Temsa MD9?
- Запись по Temsa MD9 охватывает следующие семейства двигателей: FPT N67 (6,728 л), Cummins ISB E6 (6,7 л). Мощность — 182–235 кВт, крутящий момент — 982–1100 Н·м.
- Какому экологическому классу соответствует Temsa MD9?
- Euro 6.
- Какая коробка передач стоит на Temsa MD9?
- Коробка передач: MD9: механическая ZF (в стандарте) или автоматическая Allison (опция), 6 передач вперёд + 1 назад; MD9 LE: автоматическая Allison T280R, 6 передач вперёд + 1 назад.
- Какова полная масса Temsa MD9?
- Полная масса: 14 400 кг.
- Какова длина Temsa MD9?
- Длина: 9 480 мм; Колёсная база: 4 600 мм.
- Сколько пассажиров вмещает Temsa MD9?
- Вместимость: 39+1 (MD9); 25–36 (MD9 LE); Стоячие места: MD9 LE: 40 при 30 сиденьях (две двери), 44 при 26 сиденьях (три двери).
Другие модели Temsa на этом сайте
Источники
- TEMSA MD9 brochure (English, information as of 09/2025) — Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.
- TEMSA MD9 LE data sheet (English, information as of 04/2025) — Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.
- MD9 — product page (international site, English) — TEMSA
- MD9 LE — product page (international site, English) — TEMSA
- News — TEMSA World (list with the item of 4 November 2026, “TEMSA Showcases HD and MD9 at Euro Bus Expo”) — TEMSA