Temsa
Temsa MD9
El MD9 de Temsa en dos versiones: el autocar, de 9.480 mm, con un FPT N67 de 235 kW y 39+1 plazas, y el autobús urbano MD9 LE, de 9.536 mm, con un Cummins ISB E6 de 182 kW.
- 182–235 kW
- Euro 6
- 9,48 m
- 14,4 t

Ficha del modelo
- Segmento
- Autobús
- Norma de emisiones
- Euro 6
- Cambio
- MD9: manual ZF (de serie) o automática Allison (opcional), 6 marchas adelante + 1 marcha atrás; MD9 LE: automática Allison T280R, 6 marchas adelante + 1 marcha atrás
- Masa máxima autorizada
- 14 400 kg
- Longitud
- 9 480 mm
- Batalla
- 4 600 mm
- Diámetro de giro
- 17 200 mm
- Capacidad
- 39+1 (MD9); 25–36 (MD9 LE) + MD9 LE: 40 con 30 asientos (dos puertas), 44 con 26 asientos (tres puertas)
- Puertas
- MD9 LE: dos o tres puertas
Familias de motores
- Potencia
- 235 kW
- Par
- 1100 Nm
- Régimen nominal
- 2500 rpm
- Potencia
- 182 kW
- Par
- 982 Nm
- Régimen nominal
- 2100 rpm
El MD9 es el autocar compacto de TEMSA; los pies de imprenta de sus folletos nombran a Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş. como titular de las marcas TEMSA. El menú de productos de la web internacional de Temsa presenta el MD9 bajo «Coaches», junto a un «MD9 RHD» y el Maraton, y el MD9 LE bajo «City», junto al Avenue Neo 9e; el mismo menú presenta también un MD9 electriCITY bajo «City». Temsa titula la página de producto del MD9 «Compact in Size, Big on Performance» y dice que el autocar está «Designed for operators who seek the performance of a full-size coach in a smaller, more agile package»; la página del MD9 LE lleva el título «The Privileged Face of Urban Transportation». Ambas versiones tienen 2.400 mm de anchura y 4.600 mm de distancia entre ejes y llevan un diésel de seis cilindros en línea de 6,7 litros: un FPT N67 en el autocar y un Cummins ISB E6 en el MD9 LE.
Las cifras del autocar proceden del folleto en inglés del MD9 de Temsa, cuyo pie de imprenta dice que su información es exacta a fecha de 09/2025 (el PDF se creó el 15 de septiembre de 2025), y de la página de producto del MD9 de la web internacional de Temsa en inglés. Las cifras del MD9 LE proceden de la ficha técnica en inglés del MD9 LE de Temsa, de dos páginas, cuya información está fechada en 04/2025 (el PDF se creó el 7 de mayo de 2025), y de la página de producto del MD9 LE. Los cuatro documentos se consultaron el 9 de noviembre de 2026. Ambos PDF imprimen un punto como separador de miles («9.480 mm») y añaden que las especificaciones pueden variar según el país («may differ per country»); la ficha del MD9 LE señala que el peso bruto del vehículo puede variar según la normativa de cada país («may vary depending on country regulations»). Qué representan las filas de la ficha técnica de un autocar se expone en cómo leer la ficha técnica de un autocar.
El autocar MD9
La página de producto describe un chasis integral, una suspensión delantera independiente y «a precisely tuned air suspension system».
Dimensiones y pesos
| Fila | Cifra | Documento |
|---|---|---|
| Longitud | 9.480 mm | folleto, página de producto |
| Anchura | 2.400 mm | folleto, página de producto |
| Altura, incluido el aire acondicionado | 3.345 mm | folleto, página de producto |
| Altura del suelo al techo | 1.910 mm | folleto; «Interior Height» en la página de producto |
| Distancia entre ejes | 4.600 mm | folleto |
| Voladizo delantero | 1.916 mm | folleto |
| Voladizo trasero | 2.964 mm | folleto |
| Diámetro de giro | 17.200 mm | folleto |
| Ángulo de ataque | 8° | folleto |
| Plazas | 39 + 1 | folleto, página de producto |
| Peso bruto del vehículo | 14.400 kg | folleto, página de producto |
| Volumen de maletero | 5 m³ | folleto, página de producto |
El folleto ofrece distribuciones de asientos con un máximo de 39 pasajeros, 34 asientos con WC o 32 asientos con WC y cocina; su lista de equipamiento marca las «32 or 34 Seat Layouts», el WC y el módulo de cocina como opciones. Ningún documento consultado da un peso en vacío.
Motor y cajas de cambios
| Fila | Cifra |
|---|---|
| Modelo | «Euro 6 FPT»; el texto del folleto nombra el FPT N67 |
| Tipo | diésel, cuatro tiempos, turboalimentado, inyección directa (folleto); refrigerado por agua (página de producto) |
| Cilindros | 6, en línea |
| Diámetro × carrera | 104 × 132 mm (folleto) |
| Cilindrada | impresa «6.728 L» (folleto) y «6,728 L» (página de producto) |
| Potencia máxima | 235 kW (320 CV) a 2.500 rpm |
| Par máximo | 1.100 Nm a 1.250–1.890 rpm |
El texto del folleto llama al FPT N67 un «6.7-liter engine». Temsa lo indica como Euro 6 sin escalón; los escalones se exponen en Euro 6 y Euro 7 explicados.
El folleto da como de serie una caja manual ZF y como opción una automática Allison, ambas con 6 marchas adelante y 1 marcha atrás. La página de producto indica los mismos dos tipos, «Manual» y «Automatic», cada uno «6 Forward + 1 Reverse», sin nombrar a sus fabricantes. La gama de Allison se trata en cajas automáticas Allison.
Ejes, ruedas, dirección y frenos
| Fila | Cifra |
|---|---|
| Eje delantero | independiente, 5.000 kg |
| Eje trasero | rígido, 9.440 kg |
| Relación de eje | 3,73 (folleto) |
| Llantas | 19.5 x 7.5 |
| Neumáticos | 265/70 R19.5 |
La dirección es hidráulica, con un volante regulable en inclinación y en profundidad («Tilt and Telescopic»; «Height and Tilt Adjustment» en la página de producto). El folleto enumera de serie el freno de servicio, el freno de estacionamiento, ABS, ASR, EBS, el sistema avanzado de frenado de emergencia (AEBS) y un «Retarder/Intarder», junto con una rueda de repuesto. Cómo trabaja un ralentizador junto a los frenos de servicio se explica en ralentizadores y freno motor.
Combustible, urea y sistema eléctrico
El depósito de combustible tiene 280 litros y el de urea, 30 litros. El sistema eléctrico funciona a 24 V con dos baterías de 12 V y 180 Ah («2 x 12V, 180 Ah»), con un separador de circuito en la batería de serie.
Carrocería, interior y puesto de conducción
La elevación y el arrodillamiento de la carrocería, los embellecedores de llanta, los faros antiniebla, una cerradura de código aleatorio y una bocina eléctrica son de serie; los faros de xenón, un portaesquís y una bocina neumática son opcionales. La pintura de serie es blanca lisa y la metalizada es opcional. El texto del folleto describe unos faros prolongados por una línea cromada alrededor de la carrocería, alerones traseros, un amplio maletero y «a ski port at the back».
Para los pasajeros, el folleto enumera de serie el «Multiset», cortinas, portaequipajes, asientos reclinables con mecanismo deslizante y un asidero en el salpicadero; un asiento de acompañante, bandejas de servicio, bolsillos en los asientos, cargadores USB y cinturones de seguridad de tres puntos son opcionales. La página de producto dice que cada asiento está «equipped with magazine nets, footrests, and A/C-type power outlets». Las ventanillas laterales de doble acristalamiento, el aire acondicionado, un sistema de calefacción adicional, un desempañador del aire acondicionado y un convector son de serie.
El puesto de conducción tiene de serie un parasol manual, un espejo interior, una ventanilla del conductor de accionamiento eléctrico y un cinturón de tres puntos en el asiento del conductor; un parasol eléctrico, reposabrazos izquierdo y derecho, un asiento del conductor calefactado y un parabrisas calefactado son opcionales. El texto del folleto añade un apoyo lumbar en el asiento del conductor. Una radio con reproductor de MP3, retrovisores exteriores de ajuste eléctrico, un avisador acústico de marcha atrás y un tacógrafo son de serie; un monitor, un micrófono delantero, un enfriador de botellas en el salpicadero, una cámara de visión trasera, sensores de aparcamiento traseros, un rótulo de autobús escolar, placas de destino y un alcoholímetro son opcionales.
Seguridad y asistencia a la conducción
La lista de seguridad del folleto marca como de serie el programa electrónico de estabilidad (ESP), el sistema de aviso de abandono de carril (LDWS), un sistema de mitigación de colisiones, el aviso de colisión con peatones y ciclistas, la vigilancia de la somnolencia y la atención del conductor y el asistente inteligente de velocidad, junto con un sistema de alarma de incendio y un sistema de extinción de incendios para el compartimento del motor y un extintor; un extintor adicional es opcional. El folleto dice que el LDWS «warns the driver with an audible and vibrating alert whenever the vehicle moves out of its lane». La página de producto dice que, en un impacto inevitable, «MD9’s high-strength body structure helps safeguard passenger safety by maintaining structural integrity». Qué sistemas de estos exige el Reglamento General de Seguridad de la UE, y desde cuándo, se expone en sistemas de asistencia obligatorios.
MD9 LE
Temsa presenta el MD9 LE bajo «City». La página de producto describe una versión de tres puertas que «speeds up passenger circulation» y un «low-floor design» que «maximizes accessibility»; la ficha técnica enumera dos o tres puertas («2/3 Doors») y una versión de clase 2 como opciones. Las clases de autobús se exponen en clases de autobús según el Reglamento n.º 107 de las Naciones Unidas.
Dimensiones y pesos
| Fila | Ficha técnica | Página de producto |
|---|---|---|
| Longitud | 9.536 mm | 9.536 mm |
| Anchura | 2.400 mm | 2.400 mm |
| Altura, incluido el aire acondicionado | 3.132 mm | 3.132 mm |
| Altura del suelo al techo | «Rear: 1.840/Front: 2.520 mm» | «Front: 1,840 mm / Rear: 2,520 mm» |
| Distancia entre ejes | 4.600 mm | no figura |
| Voladizo delantero | 2.056 mm | no figura |
| Voladizo trasero | 2.880 mm | no figura |
| Radio de giro | 8.300 mm | no figura |
| Ángulo de ataque | 9°/8° | no figura |
| Asientos | máximo 30 (clase I) / 36 (clase II) | 25–36 |
| Peso bruto del vehículo | 14.440 kg | 14.440 kg |
Los dos documentos dan las alturas interiores al revés: la ficha técnica sitúa 1.840 mm detrás y 2.520 mm delante, la página de producto 1.840 mm delante y 2.520 mm detrás. El texto de la página de producto da una altura interior «ranging from 1,840 to 2,520 mm» y una capacidad de asientos «between 26 and 36», y en sus preguntas y respuestas dice que el número de asientos «can be customized from 26-36». Las mismas respuestas dan un total de 70 pasajeros con cualquiera de las dos disposiciones de puertas: 30 sentados y 40 de pie con dos puertas, 26 sentados y 44 de pie con tres puertas. La ficha técnica da un radio de giro, donde el folleto del autocar da un diámetro de giro.
Motor y caja de cambios
| Fila | Cifra |
|---|---|
| Modelo | «ISB E6 Cummins» (ficha técnica); «E6 Cummins» (página de producto) |
| Tipo | diésel, cuatro tiempos, turboalimentado, inyección directa |
| Cilindros | 6, en línea |
| Cilindrada | 6,7 l |
| Potencia máxima | 182 kW (250 CV) a 2.100 rpm |
| Par máximo | 982 Nm a 1.200–1.400 rpm |
| Caja de cambios | automática Allison, 6 marchas adelante + 1 marcha atrás |
La página de producto nombra el motor y la caja como «the Cummins ISB E6 engine and Allison T280R transmission» y describe «a 30-liter AdBlue tank compliant with Euro 6 standards» y un «lightweight chassis». La ficha técnica no imprime diámetro ni carrera. En sus preguntas y respuestas, la página de producto dice: «According to SORT2 values, MD9 LE offers a range of 545 km.»
Ejes, ruedas, dirección y frenos
| Fila | Ficha técnica | Página de producto |
|---|---|---|
| Eje delantero | independiente, 5.000 kg | «ZF Independent», 5.000 kg |
| Eje trasero | rígido, 9.440 kg | «HANDE, Rigid», 9.500 kg |
| Relación de eje | «5,125/4,10/3,7» (5,125; 4,10 o 3,7) | no figura |
| Llantas | 7.5 x 19.5 | 7.5 X 19.5 |
| Neumáticos | 265/70 R19.5 | 265/70 R19.5 |
Los dos documentos difieren en la capacidad del eje trasero: 9.440 kg en la ficha técnica, 9.500 kg en la página de producto. La dirección es hidráulica y el volante es regulable en inclinación y en profundidad; la página de producto dice que la suspensión delantera independiente «minimizes vibrations under all road conditions». La ficha técnica enumera de serie el freno de servicio, el freno de estacionamiento, ABS, ASR, un intarder y una función «Temporary Bus Stop»; el EBS es opcional.
Combustible, urea y sistema eléctrico
El depósito de combustible tiene 200 litros y el de urea, 30 litros. El sistema eléctrico funciona a 24 V con dos baterías de 12 V y 180 Ah («2 x 12 V 180Ah»); un aviso de baja tensión y un separador de circuito en la batería son de serie, y los fusibles automáticos, opcionales.
Carrocería, interior y puesto de conducción
La elevación de la carrocería, el arrodillamiento de la carrocería y el arrodillamiento lateral, una rampa manual, los faros antiniebla, una cerradura de código aleatorio, una bocina eléctrica y un asidero en el salpicadero son de serie; los embellecedores de llanta, un portaesquís, una rueda de repuesto, un equipo de fijación para silla de ruedas y la preinstalación para una máquina expendedora de billetes son opcionales. La pintura de serie es blanca lisa y la metalizada es opcional. El aire acondicionado y un sistema de calefacción adicional son de serie; las ventanillas laterales de doble acristalamiento, un desempañador del aire acondicionado y un precalentador son opcionales.
La ficha técnica enumera para el conductor, de serie, un parasol, un espejo interior, una ventanilla delantera del conductor corredera y calefactada y un cinturón de tres puntos, y como opciones un parabrisas calefactado y reposabrazos izquierdo y derecho; la página de producto describe «a height-adjustable seat» y «A wide driver cabin and ergonomic dashboard». Un avisador acústico de marcha atrás y un tacógrafo son de serie; una radio con reproductor de MP3, retrovisores exteriores de ajuste eléctrico, placas de destino, sensores de aparcamiento traseros, un rótulo de autobús escolar, una cámara de visión trasera y un alcoholímetro son opcionales.
Seguridad y asistencia a la conducción
La lista de seguridad de la ficha técnica marca como de serie un sistema de alarma de incendio para el compartimento del motor, un extintor, martillos de emergencia, un separador de circuito en la batería, un aviso de baja tensión y la preparación para un alcoholímetro antiarranque; el propio alcoholímetro antiarranque, el programa electrónico de estabilidad (ESP) y el sistema de aviso de abandono de carril (LDWS) son opcionales. Otro grupo lleva la indicación «Standard for GSR regions, optional for non-GSR regions»: el sistema de información de marcha atrás (ReIS), el control de presión de neumáticos (TPMS), el asistente inteligente de velocidad (ISA), el aviso de somnolencia y falta de atención del conductor (DDAW), el aviso de colisión con peatones y ciclistas (MOIS), la señal de parada de emergencia (ESS), el sistema de información del ángulo muerto (BSIS) y la ciberseguridad.
En sus preguntas y respuestas, la página de producto da para el MD9 LE «The 2-year/200,000 km warranty and 24/7 roadside assistance».
El MD9 en los documentos de Temsa
| Fecha | Qué dice el documento | Documento |
|---|---|---|
| 13 de octubre de 2015 | Una noticia con «MD 9» en el título. | lista de noticias de TEMSA World |
| 04/2025 | Fecha de la información de la ficha técnica en inglés del MD9 LE; el PDF se creó el 7 de mayo de 2025. | ficha técnica de Temsa |
| 09/2025 | Fecha de la información del folleto en inglés del MD9; el PDF se creó el 15 de septiembre de 2025. | folleto de Temsa |
| 4 de noviembre de 2026 | Noticia «TEMSA Showcases HD and MD9 at Euro Bus Expo». | lista de noticias de TEMSA World |
Ningún documento consultado da el año en que se presentó el MD9 o el MD9 LE, ni describe versiones anteriores de ninguno de los dos.
Notas de las fuentes
La tabla de arriba describe el autocar MD9 tal como lo dan el folleto en inglés de Temsa (información a fecha de 09/2025) y su página de producto: 9.480 mm de longitud, 2.400 mm de anchura y 3.345 mm de altura incluido el aire acondicionado, sobre una distancia entre ejes de 4.600 mm, con un diámetro de giro de 17.200 mm, 39+1 plazas, 5 m³ de maletero y un peso bruto del vehículo de 14.400 kg. Su motor es el FPT N67, un diésel Euro 6 de seis cilindros en línea y 6,728 litros, con 235 kW a 2.500 rpm y 1.100 Nm a 1.250–1.890 rpm, con una caja manual ZF de serie y una automática Allison como opción, ambas con 6 marchas adelante y 1 marcha atrás. La segunda fila de motor, la segunda entrada de asientos y las entradas de plazas de pie y de puertas corresponden al MD9 LE, al que la ficha técnica en inglés de Temsa (información a fecha de 04/2025) y su página de producto dan 9.536 mm de longitud, 2.400 mm de anchura y 3.132 mm de altura sobre la misma distancia entre ejes de 4.600 mm, con un peso bruto del vehículo de 14.440 kg: un Cummins ISB E6 de 6,7 litros, con 182 kW a 2.100 rpm y 982 Nm a 1.200–1.400 rpm, con una caja automática Allison de 6 marchas adelante y 1 marcha atrás.
Respuestas rápidas
- ¿Qué motores ofrece el Temsa MD9?
- La ficha del Temsa MD9 recoge estas familias de motores: FPT N67 (6,728 l), Cummins ISB E6 (6,7 l). La potencia es de 182–235 kW y el par de 982–1100 Nm.
- ¿Qué norma de emisiones cumple el Temsa MD9?
- Euro 6.
- ¿Qué caja de cambios lleva el Temsa MD9?
- Cambio: MD9: manual ZF (de serie) o automática Allison (opcional), 6 marchas adelante + 1 marcha atrás; MD9 LE: automática Allison T280R, 6 marchas adelante + 1 marcha atrás.
- ¿Cuál es la masa máxima autorizada del Temsa MD9?
- Masa máxima autorizada: 14 400 kg.
- ¿Cuánto mide de largo el Temsa MD9?
- Longitud: 9 480 mm; Batalla: 4 600 mm.
- ¿Cuántos pasajeros lleva el Temsa MD9?
- Capacidad: 39+1 (MD9); 25–36 (MD9 LE); Plazas de pie: MD9 LE: 40 con 30 asientos (dos puertas), 44 con 26 asientos (tres puertas).
Más sobre Temsa en este sitio
Fuentes
- TEMSA MD9 brochure (English, information as of 09/2025) — Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.
- TEMSA MD9 LE data sheet (English, information as of 04/2025) — Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.
- MD9 — product page (international site, English) — TEMSA
- MD9 LE — product page (international site, English) — TEMSA
- News — TEMSA World (list with the item of 4 November 2026, “TEMSA Showcases HD and MD9 at Euro Bus Expo”) — TEMSA