Temsa
Temsa HD
Туристический автобус Temsa HD в двух длинах: HD 12 длиной 12 276 мм и HD 13 длиной 13 076 мм, с DAF MX11 объёмом 10,8 л мощностью 300 или 330 кВт и механической или автоматической коробкой ZF.
- 300–330 kW
- Euro VI
- 12,28 m
- 19 t

Характеристики модели
- Сегмент
- Автобус
- Экологический класс
- Euro VI
- Коробка передач
- Механическая ZF Ecoshift, 6 передач вперёд (стандарт); автоматическая ZF Traxon, 12 передач вперёд, или автоматическая ZF Ecolife, 6 передач вперёд (опция)
- Полная масса
- 19 000 kg
- Длина
- 12 276 mm
- Колёсная база
- 6 100 mm
- Диаметр разворота
- 22 399 mm
- Вместимость
- 50+1+1 (HD 12, брошюра и страница продукта Temsa)
Семейства двигателей
- Мощность
- 300–330 kW
- Крутящий момент
- 2100–2300 Nm
- Номинальные обороты
- 1600 rpm
HD — туристический автобус, который TEMSA предлагает в двух длинах, HD 12 и HD 13, причём каждая модель указана также в праворульном исполнении — HD 12 RHD и HD 13 RHD. Меню продукции международного сайта Temsa указывает все четыре в разделе «Coaches» вместе с Maraton 12 и 13, Safir Plus, MD9 и моделями TS. Temsa описывает серию HD как «designed for versatile use» и называет «charter services, tourism, as well as intercity and international travel». Брошюра называет двигатель DAF, коробки передач ZF и оси ZF и указывает адрес завода TEMSA в Адане (Турция).
Эта страница составлена по англоязычной брошюре Temsa о HD на temsa.com, в выходных данных которой сказано, что информация в ней верна на дату публикации, 02/2026, и которая также содержит строку «Copyright © 2024 TEMSA»; по страницам продукта HD 12, HD 13, HD 12 RHD и HD 13 RHD на международном сайте Temsa на английском языке, без даты, с подвалом «Copyright © 2025»; и по новостям Temsa от 25 сентября 2017 года, 28 марта 2019 года, 18 октября 2019 года и 4 ноября 2026 года. Все они прочитаны 9 ноября 2026 года. Брошюра отводит HD 12 и HD 13 по отдельной странице технических данных. Ни один из открытых документов не указывает дату выхода на рынок, снаряжённую массу, число дверей, число мест для стоящих пассажиров, колёсную формулу или тип подвески.
Две длины: HD 12 и HD 13
Брошюра печатает цифры с точкой в качестве разделителя тысяч. У обеих длин одинаковы ширина, высота, внутренняя высота, оба свеса, угол въезда и полная разрешённая масса, а различаются они колёсной базой, длиной, диаметром разворота, числом сидячих мест и объёмом багажного отделения.
| Строка брошюры | HD 12 | HD 13 |
|---|---|---|
| Длина | 12 276 мм | 13 076 мм |
| Колёсная база | 6100 мм | 6900 мм |
| Передний свес | 2766 мм | 2766 мм |
| Задний свес | 3410 мм | 3410 мм |
| Ширина | 2550 мм | 2550 мм |
| Высота (с кондиционером) | 3644 мм | 3644 мм |
| Высота от пола до потолка | 2000 мм | 2000 мм |
| Диаметр разворота | 22 399 мм | 24 546 мм |
| Угол въезда | 8° | 8° |
| Число сидячих мест | 50+1+1 | 41+1+1 |
| Полная разрешённая масса | 19 000 кг | 19 000 кг |
| Общий объём багажного отделения | 9 м³ | 11 м³ |
Страницы продукта приводят некоторые из этих строк иначе. Страница HD 12 указывает те же 50+1+1 мест и 9 м³ багажного отделения, что и брошюра. Страница HD 13 указывает «Number of Seats 55» и объём багажного отделения 10 м³. Страницы праворульных версий указывают «53+1+WC» мест и 9 м³ для HD 12 RHD и «57+1+ WC» мест и 11 м³ для HD 13 RHD. Все четыре страницы указывают полную разрешённую массу 19 000 кг, ширину 2550 мм, высоту с кондиционером 3644 мм и внутреннюю высоту 2000 мм, а длину — 12 276 мм и 13 076 мм.
Двигатель
Страницы технических данных брошюры приводят две версии мощности DAF MX11 как «Model 1» и «Model 2» — с одинаковыми диаметром цилиндра и ходом поршня, одинаковым рабочим объёмом и одинаковым экологическим стандартом для обеих.
| Строка | Модель 1 | Модель 2 |
|---|---|---|
| Модель | DAF MX11-330 kW | DAF MX11-300 kW |
| Максимальная мощность | 330 кВт / 449 л.с. при 1600 об/мин | 300 кВт / 408 л.с. при 1600 об/мин |
| Максимальный крутящий момент | 2300 Н·м при 900–1125 об/мин | 2100 Н·м при 900–1125 об/мин |
| Диаметр цилиндра / ход поршня | 123 x 152 мм | |
| Рабочий объём | 10 800 см³ | |
| Экологический стандарт двигателя | Euro VI | |
Текст брошюры описывает двигатель объёмом 10,8 литра с 2100 Н·м при 900–1125 об/мин и 300 кВт (408 л.с.), а также «the option of a 330 kW (449 hp) engine» с 2300 Н·м при 900–1125 об/мин. Он называет его шестицилиндровым двигателем, а значения его выбросов — «Euro 6-compliant». Страницы продукта праворульных версий описывают двигатель как «Diesel, 4-stroke; Water cooled; Direct injection» и как «6-cylinder in-line type engine» рабочим объёмом 10 800 см³. Семейство двигателей описано в статье двигатель PACCAR MX-11, а ступени Euro VI — в статье Euro 6 и Euro 7.
Каждая страница продукта приводит одну версию мощности. Страницы HD 12 и HD 13 называют двигатель «DAF MX11» и указывают 330 кВт/449 л.с. при 1600 об/мин с 2300 Н·м при 900–1125 об/мин. Страница HD 12 RHD указывает «DAF MX11-300 Kw» мощностью 300 кВт/408 л.с. при 1600 об/мин с 2100 Н·м при 900–1125 об/мин. Страница HD 13 RHD указывает «E6 DAF 271kW MX11» мощностью 271 кВт/368 л.с. при 1650 об/мин с 1580 Н·м при 1000–1650 об/мин — версию мощности, которой нет в брошюре. В сообщении от 28 марта 2019 года Temsa указывала для HD 13 «435 bhp and 2,100 Nm maximum torque» от двигателя DAF MX-11.
Коробки передач, оси, рулевое управление и тормоза
Брошюра указывает в стандарте механическую коробку передач ZF Ecoshift с 6 передачами вперёд, а как опции — автоматическую ZF Traxon с 12 передачами вперёд и автоматическую ZF Ecolife с 6 передачами вперёд («ZF Ecoshift 6 Forward Manuel», «ZF Traxon 12 Forward Automatic», «ZF Ecolife 6 Forward Automatic»). Страницы продукта HD 12 и HD 13 перечисляют два типа коробки: механическую ZF с 6 передачами вперёд и 1 назад и автоматическую ZF с 12 передачами вперёд и 1 назад; страницы праворульных версий перечисляют один — автоматическую ZF с 6 передачами вперёд и 1 назад. Семейство TraXon описано в статье коробка передач ZF TraXon.
| Строка | Передняя ось | Задняя ось |
|---|---|---|
| Тип | ZF RL 75 E, независимая | ZF A 133, неразрезная |
| Грузоподъёмность | 7500 кг | 11 500 кг |
| Передаточное число дифференциала | – | 2,00/2,76/3,36 |
Страницы продукта указывают те же значения грузоподъёмности и описывают переднюю ось как независимую, а заднюю — как неразрезную, без типовых обозначений ZF. Колёса — диски 22.5 x 9, указанные как «Steel/Aluminium Rim», с шинами 295/80 R22.5; страница HD 13 в брошюре указывает запасное колесо в стандарте, а на её странице HD 12 строки запасного колеса нет. Подъём кузова и книлинг кузова входят в стандарт на обеих моделях. Страницы продукта говорят о «a finely tuned suspension system». Рулевое управление гидравлическое, с рулевым колесом, регулируемым по наклону и вылету («Steering Wheel Tilt and Telescopic»), — и то и другое в стандарте.
В разделе «Brakes» брошюра указывает в стандарте рабочий тормоз, стояночный тормоз, моторный тормоз, выпускной клапанный тормоз, ABS, ASR, EBS, AEBS и интардер. Её текст описывает EBS как «integrated into an electronic system combining the brake controls, ABS and ASR». Как эти тормоза распределяют между собой работу, разобрано в статье ретардеры и моторный тормоз.
Топливо, климат и электронное оборудование
Топливный бак вмещает 527 литров и указан с подогреваемым топливным фильтром с водоотделителем («527 L Heated Fuel Filter Water Separator»); бак мочевины (AdBlue) вмещает 50 литров. Страницы праворульных версий указывают те же 527 л и 50 л.
Кондиционер входит в стандарт, его холодопроизводительность — 39 кВт; в стандарте также дополнительная система отопления, конвекторное отопление, предпусковой подогреватель с таймером и двойное остекление; дефростер — опция. Ветровое стекло с подогревом — стандарт на странице HD 12 брошюры и опция на странице HD 13.
В стандартное электронное оборудование входят зуммер включения задней передачи, камера заднего вида, охладитель для бутылок в панели приборов и тахограф; задний парковочный датчик, холодильник, маршрутные таблички и табличка школьного автобуса — опции. Монитор — опция на странице HD 12 и стандарт на странице HD 13.
Пассажирский салон, рабочее место водителя и экстерьер
Брошюра сообщает, что HD «comes with 2+2 and 2+1 seating configurations», с сиденьями, «available in textile, leather or a combination of both materials», и что багажные полки «come in two variations, with either lids or plastic stripes». Её страницы оборудования указывают в стандарте багажную полку, шторы, сиденье сопровождающего, пассажирские сиденья с откидными спинками, сервировочный столик для пассажирских сидений и USB-зарядку, а как опции — кухонный модуль, туалет (WC) и спальное отделение. Страницы продукта описывают сиденья с «dual USB-A and USB-C power outlets, cup holder for driver, magazine nets, footrests», а в сообщении от 28 марта 2019 года говорилось, что подключение Wi-Fi и USB-порты на HD 13 входят в стандарт.
Брошюра описывает сиденье водителя с подлокотниками, опорой для спины и «a weight-sensitive pneumatic suspension system», которое перемещается вперёд, назад, вверх и вниз. Перечень оборудования рабочего места водителя указывает в стандарте передний микрофон, электрический солнцезащитный козырёк, 3-точечный ремень безопасности на сиденье водителя и наружные зеркала с электроприводом, а как опции — алкотестер («Alcoholmeter») и подогрев сиденья водителя.
Стандартная окраска кузова — однотонная белая, металлик и другие однотонные цвета — опции; колпаки колёс входят в стандарт. Галогенные фары и противотуманные фары — стандарт, ксеноновые фары — опция; страница HD 13 добавляет в стандарт светодиодные дневные ходовые огни. Другие опции — пневматический звуковой сигнал, зеркало-камера, камера у ступеней средней двери и подсветка посадки и маневрирования. Текст брошюры говорит о «special uninterrupted chrome lines» и «darkened wide windows».
Безопасность и помощь водителю
Страница безопасности брошюры описывает шесть систем: ABS, ASR, EBS, ESP, AEBS и систему предупреждения об уходе с полосы (LDWS), которая, по словам брошюры, «warns the driver with an audible and vibrating alert when the coach moves out of its lane». Её текст сообщает, что адаптивный круиз-контроль (ACC) «automatically adjusts the vehicle speed and maintains a safe tracking distance».
Перечень систем безопасности на обеих страницах технических данных отмечает как стандарт ESP, LDWS и ACC, систему информирования о слепых зонах, предупреждение о столкновении с пешеходами и велосипедистами, интеллектуальную систему помощи в соблюдении скорости, систему контроля давления в шинах, систему информирования при движении задним ходом, сигнал экстренной остановки, подготовку под алкозамок и «Cyber Security Compliance», а также аварийные молотки, систему пожарной сигнализации моторного отсека, предупреждение о низком напряжении, разъединитель цепи на аккумуляторной батарее, огнетушитель, предупреждение об открытой крышке моторного отсека и иммобилайзер.
Страницы продукта HD 12 и HD 13 перечисляют ACC, LDWS, систему смягчения последствий столкновения, предупреждение о столкновении с пешеходами и велосипедистами, контроль сонливости и внимания водителя и интеллектуальную систему помощи в соблюдении скорости, а затем «And many more»; страницы праворульных версий перечисляют ACC, LDWS и систему смягчения последствий столкновения. Какие из этих систем требует Общий регламент безопасности ЕС и с какого времени, разобрано в статье обязательные системы помощи водителю.
Правый руль: HD 12 RHD и HD 13 RHD
| Строка на странице продукта | HD 12 RHD | HD 13 RHD |
|---|---|---|
| Число мест | 53+1+WC | 57+1+ WC |
| Длина | 12 276 мм | 13 076 мм |
| Объём багажного отделения | 9 м³ | 11 м³ |
| Полная разрешённая масса | 19 000 кг | 19 000 кг |
| Двигатель | DAF MX11-300 Kw | E6 DAF 271kW MX11 |
| Максимальная мощность | 300 кВт/408 л.с. при 1600 об/мин | 271 кВт/368 л.с. при 1650 об/мин |
| Максимальный крутящий момент | 2100 Н·м при 900–1125 об/мин | 1580 Н·м при 1000–1650 об/мин |
| Коробка передач | автоматическая ZF, 6 вперёд + 1 назад | автоматическая ZF, 6 вперёд + 1 назад |
| Топливный бак / бак мочевины | 527 л / 50 л | 527 л / 50 л |
Обе страницы сообщают: «For operations in the UK and beyond, the HD is also fully PSVAR compliant, ensuring accessibility for all passengers and meeting the latest regulatory standards». Они описывают также «Luggage-Style PSVAR Preparation», при которой «the lift area is initially used as additional luggage space», и сообщают, что автобус «is designed from the outset to be easily convertible to PSVAR or PSVAR Ready specifications with minimal modifications». Сообщение Temsa от 4 ноября 2026 года о выставке Euro Bus Expo в Бирмингеме, проходившей с 3 по 5 ноября, говорит, что Temsa показала там HD RHD, упоминает «Available configurations addressing PSVAR requirements» и называет улучшения рабочего места водителя и пассажирских зон, в том числе повышенный комфорт сидений. Что PSVAR требует от туристического автобуса, разобрано в статье доступность автобусов.
HD в документах Temsa с 2017 по 2026 год
| Дата | Что говорит документ | Документ |
|---|---|---|
| 25 сентября 2017 года | Анонс выставки Busworld Kortrijk, 20–25 октября 2017 года: среди своих 7 машин Temsa покажет «HD for intercity passengers and tourist buses». | Новость Temsa, 25 сентября 2017 года |
| 28 марта 2019 года | HD 13, «long range bus», недавно показанный на выставке Bus2Bus в Берлине, где его осмотрел федеральный министр транспорта и цифровой инфраструктуры Германии Андреас Шойер; «435 bhp and 2,100 Nm maximum torque» от DAF MX-11; Wi-Fi и USB-порты в стандарте. | Новость Temsa, 28 марта 2019 года |
| 18 октября 2019 года | HD среди пяти автобусов Temsa на выставке Busworld Europe 18–23 октября; директор Temsa по маркетингу сказал, что Temsa «proud to introduce the HD, MD9 and MD7». | Новость Temsa, 18 октября 2019 года |
| 02/2026 | Брошюра с отдельными страницами технических данных для HD 12 и HD 13 и двумя версиями мощности DAF MX11, 300 и 330 кВт. | Брошюра Temsa о HD |
| 4 ноября 2026 года | HD RHD на стенде Temsa на выставке Euro Bus Expo в Бирмингеме 3–5 ноября. | Новость Temsa, 4 ноября 2026 года |
Примечания к источникам
Таблица выше описывает HD 12 так, как его приводит брошюра Temsa с информацией на 02/2026: длина 12 276 мм при колёсной базе 6100 мм, диаметр разворота 22 399 мм, 50+1+1 мест, 9 м³ багажного отделения и полная разрешённая масса 19 000 кг. HD 13 имеет длину 13 076 мм при колёсной базе 6900 мм, диаметр разворота 24 546 мм, 41+1+1 мест, 11 м³ и те же 19 000 кг. Обе модели имеют ширину 2550 мм и высоту 3644 мм с кондиционером, передний свес 2766 мм и задний свес 3410 мм. Брошюра приводит две версии мощности 10,8-литрового DAF MX11, обе при 1600 об/мин: 330 кВт (449 л.с.) с 2300 Н·м и 300 кВт (408 л.с.) с 2100 Н·м при 900-1125 об/мин. Страница продукта Temsa для HD 13 RHD указывает 271 кВт (368 л.с.) при 1650 об/мин с 1580 Н·м при 1000-1650 об/мин.
Коротко
- Какие двигатели предлагаются для Temsa HD?
- Запись по Temsa HD охватывает следующие семейства двигателей: DAF MX-11 (10,8 л). Мощность — 300–330 кВт, крутящий момент — 2100–2300 Н·м.
- Какому экологическому классу соответствует Temsa HD?
- Euro VI.
- Какая коробка передач стоит на Temsa HD?
- Коробка передач: Механическая ZF Ecoshift, 6 передач вперёд (стандарт); автоматическая ZF Traxon, 12 передач вперёд, или автоматическая ZF Ecolife, 6 передач вперёд (опция).
- Какова полная масса Temsa HD?
- Полная масса: 19 000 кг.
- Какова длина Temsa HD?
- Длина: 12 276 мм; Колёсная база: 6 100 мм.
- Сколько пассажиров вмещает Temsa HD?
- Вместимость: 50+1+1 (HD 12, брошюра и страница продукта Temsa).
Другие модели Temsa на этом сайте
Источники
- TEMSA HD brochure (English, information as of 02/2026) — Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.
- HD 12 — product page (international site, English) — TEMSA
- HD 13 — product page (international site, English) — TEMSA
- HD 12 RHD — product page (international site, English) — TEMSA
- HD 13 RHD — product page (international site, English) — TEMSA
- Temsa Promotes 7 Buses In Total at The Busworld Exhbition, 2 of Which is New — TEMSA, 25 Sept 2017
- German Minister Of Transportation Examines TEMSA “HD 13” Closely — TEMSA, 28 Mar 2019
- TEMSA has introduced the new Battery Pack and five buses in the Busworld Expo — TEMSA, 18 Oct 2019
- TEMSA Showcases HD and MD9 at Euro Bus Expo — TEMSA, 4 Nov 2026