Exploitation des camions et autobus électriques : entretien, garantie, formation, conduite
Ce que disent listes d'entretien des constructeurs, garanties de batterie, habilitation haute tension, réglages de récupération et fiches de secours sur l'exploitation des camions et bus électriques.

Exploiter un camion ou un autobus électrique implique sept sujets, que cette page aborde tour à tour tels que les formulent les constructeurs et les organismes publics : l’entretien, la garantie de la batterie, qui peut travailler sur le système haute tension, la conduite et la formation des conducteurs, le freinage régénératif lors du contrôle technique annuel en Grande-Bretagne, la recharge au dépôt et les documents de secours. Chaque constructeur définit ses propres termes et unités (une garantie de batterie, par exemple, s’exprime en mois, en années, en kilomètres, en cycles de charge, en énergie consommée ou sous forme de seuil d’état de santé), si bien que la page place chaque déclaration à côté de sa source et n’en classe aucune. Cette série décrit le véhicule et son exploitation, non sa réparation. Le diagnostic des pannes, le démontage et les procédures de remplacement des pièces n’y figurent pas.
Les sources sont des listes de contrats, des conditions, des fiches produit, des pages web et des communiqués de presse des constructeurs, un guide allemand de l’assurance légale contre les accidents (DGUV), le manuel d’inspection des poids lourds (HGV) de la Driver and Vehicle Standards Agency (DVSA), l’Institute of the Motor Industry (IMI) et deux directives de l’UE, sur le permis de conduire et sur la qualification des conducteurs, toutes lues le 29 septembre 2026. Aucune mesure indépendante de l’usure des freins ou des pneumatiques ni de l’état de santé des batteries n’a été ouverte, si bien qu’une affirmation sur un véhicule reste attribuée au constructeur qui l’a faite. Les textes de l’UE sont cités dans leur version officielle française ; les autres citations gardent leurs mots d’origine, et les traductions de l’anglais et de l’allemand sont les nôtres.
Entretien : ce que nomment les listes de service
La page Service Contracts de Volvo Trucks, qui ne porte aucune date, donne des listes distinctes pour les camions diesel et gaz et pour les camions électriques. Selon notre décompte, la liste Blue des camions électriques compte dix postes « Maintenance & checks » [entretien et contrôles] et la liste Blue diesel et gaz sept. La liste électrique ne comporte aucun poste « Engine oil change » [vidange de l’huile moteur], « Belt & tensioner replacement » [remplacement de la courroie et du tendeur] ni « Particulate filter (DPF) » [filtre à particules], que la liste diesel et gaz nomme tous les trois. Les deux listes Gold nomment « Brake discs » [disques de frein] et « Brake pads » [plaquettes de frein] parmi les « Wear & tear components » [pièces d’usure].
La FAQ de Volvo sur les camions électriques, qui indique se rapporter, sauf mention contraire, aux modèles à cabine avancée FH Aero, FH, FM, FMX, FM Low Entry, FE et FL, dit : « The maintenance intervals are roughly the same, but servicing is different than servicing a traditional driveline. » [Les intervalles d’entretien sont à peu près les mêmes, mais l’entretien diffère de celui d’une chaîne cinématique traditionnelle.] La page de l’eTGX de MAN dit : « The average use of new MAN eTrucks can be less maintenance and wear-intensive than diesel vehicles – this depends very much on use. » [L’utilisation moyenne des nouveaux MAN eTrucks peut exiger moins d’entretien et entraîner moins d’usure que celle des véhicules diesel – cela dépend beaucoup de l’utilisation.] Aucune de ces deux déclarations ne donne de chiffre.
Les conditions britanniques de Scania pour la réparation et l’entretien des véhicules électriques à batterie (date de publication 14 décembre 2023, régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles) définissent les « Flexible Maintenance Services » [services d’entretien flexibles] comme un entretien du véhicule « that is not periodical as set out in a Vehicle-specific plan or schedule at the time of Vehicle delivery » [qui n’est pas périodique au sens d’un plan ou d’un calendrier propre au Véhicule au moment de la livraison du Véhicule], et définissent séparément la « Maintenance » [entretien] comme le fait d’entretenir un véhicule « according to its individualised program of scheduled maintenance » [selon son programme individualisé d’entretien planifié]. Parmi les éléments qui, sauf accord écrit contraire des parties, ne font pas partie des services figurent « battery charging (of any kind) » [la recharge des batteries, de quelque nature que ce soit ; clause 4.3.2] et la réparation, la remise à neuf ou le remplacement d’une batterie de traction ou d’un système de gestion « due to capacity loss caused by natural degradation » [en raison d’une perte de capacité causée par la dégradation naturelle ; clause 4.3.3].
Garanties des batteries : comment chaque constructeur les formule
Le tableau présente, par ordre alphabétique de constructeur et, pour un même constructeur, en commençant par le communiqué le plus récent, la manière dont chaque document formule sa déclaration sur la batterie. Ce n’est pas un classement.
| Constructeur et véhicule | Document | Ce qu’il dit |
|---|---|---|
| DAF, XG Electric et XG⁺ Electric | Fiche d’information du XG Electric (sans date imprimée) ; communiqué de presse du 13 janvier 2026 | Fiche d’information (XG Electric) : DAF écrit « guaranteeing 70% State of Health over 8 years or 4 MWh/kWh of energy use » [garantissant 70 % d’état de santé sur 8 ans ou 4 MWh/kWh d’énergie consommée] et dit que cela équivaut à 4 000 cycles de charge. Communiqué : les batteries LFP « come with an eight-year warranty » [sont assorties d’une garantie de huit ans]. |
| Daimler Buses, batterie NMC4 pour la gamme eCitaro | Communiqués du 24 février 2026 et du 25 mars 2025 | Février 2026 : « guarantees a 10-year lifespan for the new NMC4 batteries and additionally offers optional customer-specific coverage of up to 15 years » [garantit une durée de vie de 10 ans pour les nouvelles batteries NMC4 et propose en outre une couverture optionnelle propre au client allant jusqu’à 15 ans]. Mars 2025 : « to guarantee a service life of eight years for the new NMC4 batteries » [garantir une durée de service de huit ans pour les nouvelles batteries NMC4] et « to offer an optional extended warranty with a term of twelve years » [proposer une extension de garantie optionnelle d’une durée de douze ans]. |
| MAN, eTrucks | Page de présentation des camions électriques de MAN (sans date) | « a forecasted effective useful life of up to 1.6 million kilometres or up to 13 years (depending on the type of use) » [une durée de vie utile effective prévue allant jusqu’à 1,6 million de kilomètres ou jusqu’à 13 ans, selon le type d’utilisation] pour les batteries : une prévision, non une garantie. |
| Mercedes-Benz, eActros 600 | Fiche produit de l’eActros 600, édition GB (sans date imprimée) | La fiche dit : « factory-direct guarantee covers the entire vehicle, the ePowertrain and the high-voltage batteries » [la garantie directe usine couvre l’ensemble du véhicule, l’ePowertrain et les batteries haute tension]. Note de bas de page : « Entire vehicle (max. 12 months with unlimited mileage), the ePowertrain (max. 36 months or 360,000 km) and the high-voltage batteries (max. 72 months or 720,000 km or 1,800 charging cycles). For ePowertrain and high-voltage batteries, whichever is reached first. A warranty case for the high-voltage batteries occurs if the state of health falls below 80% under the specified conditions for the high-voltage batteries. » [Ensemble du véhicule (12 mois max. avec kilométrage illimité), ePowertrain (36 mois max. ou 360 000 km) et batteries haute tension (72 mois max. ou 720 000 km ou 1 800 cycles de charge). Pour l’ePowertrain et les batteries haute tension, le premier terme atteint fait foi. Un cas de garantie pour les batteries haute tension survient si l’état de santé descend sous 80 % dans les conditions spécifiées pour les batteries haute tension.] |
| Renault Trucks, E-Tech T 780, T 585 et T 540 | Communiqué du 15 septembre 2026 | « All three models carry a standard battery warranty for up to six years or 720,000 km, extendable to 10 years via the Serenity Pack. » [Les trois modèles bénéficient d’une garantie batterie standard pouvant aller jusqu’à six ans ou 720 000 km, extensible à 10 ans via le Serenity Pack.] |
| Renault Trucks, camions électriques longue distance | Communiqué du 18 novembre 2025 | « Renault Trucks guarantees their performance up to 8 years or 1 million kilometres (as part of a subscription to the Serenity Pack offer). » [Renault Trucks garantit leurs performances jusqu’à 8 ans ou 1 million de kilomètres, dans le cadre d’une souscription à l’offre Serenity Pack.] |
| Volvo, camions électriques | FAQ de Volvo sur les batteries et la recharge des camions électriques (sans date) | À propos du Volvo Service Contract pour camions électriques : « The contract also guarantees the battery function beyond the two-year driveline guarantee that comes with the truck. » [Le contrat garantit aussi le fonctionnement de la batterie au-delà de la garantie de deux ans sur la chaîne cinématique dont le camion bénéficie à la livraison.] |
Les unités diffèrent (celle de DAF est « MWh/kWh », et les seuils d’état de santé sont de 80 % dans la note de Mercedes-Benz et de 70 % dans la fiche d’information de DAF). Les chiffres de Renault Trucks sont liés à une garantie standard dans un communiqué et à une souscription dans l’autre, la déclaration de Volvo sur la batterie repose sur un contrat de service, et le chiffre de MAN est une prévision. Le détail des différents véhicules figure sur la page consacrée à l’eActros 600 et sur les pages des modèles DAF XG Electric, Renault Trucks E-Tech T et Mercedes-Benz Citaro.
Travaux sur la haute tension : qui peut faire quoi
La DGUV Information 209-093 (édition d’août 2021) est un guide allemand, publié par l’assurance légale contre les accidents (DGUV) en coopération avec la fédération des métiers de l’automobile ZDK. Ce n’est pas une règle de l’UE, et cette page ne l’étend pas à d’autres pays. Parmi les véhicules terrestres qu’il couvre, il cite « Personen- und Lastkraftwagen, Omnibusse » et exclut les « spurgeführten Fahrzeugen (z. B. Bahnen, Oberleitungsbussen) », c’est-à-dire les véhicules guidés tels que les trains et les trolleybus. Pour les véhicules de série, il fixe quatre niveaux :
- S, « Sensibilisierte Person », pour le « Bedienen von Fahrzeugen », l’utilisation des véhicules, qui selon le guide « beinhaltet das Anschließen an Ladeeinrichtungen und das Nachfüllen von Betriebsstoffen » : comprend le raccordement aux équipements de recharge et l’appoint des consommables.
- 1S, « Fachkundig unterwiesene Person », pour les « Allgemeine Arbeiten », les travaux généraux « die nicht unmittelbar das HV-System betreffen », qui ne concernent pas directement le système haute tension, après une instruction de « mindestens 2 UE », au moins 2 unités de formation.
- 2S, « Fachkundige Person (FHV) ». Le guide indique que les travaux sur des systèmes haute tension à l’état hors tension ne peuvent être effectués que par ces personnes ou « unter Leitung und Aufsicht einer FHV », sous la direction et la surveillance de l’une d’elles. Il prévoit trois voies d’accès : au moins 80 UE pour la voie A (dont au moins 8 de pratique), au moins 16 UE pour la voie B (dont au moins 8 de pratique) et, pour la voie C, une durée déterminée individuellement avec au moins 8 UE de pratique. La compétence doit être prouvée par un examen et documentée.
- 3S, « Fachkundige Person für Arbeiten an unter Spannung stehenden HV-Komponenten », pour les travaux sur des composants haute tension sous tension. Ses conditions préalables comprennent au moins une qualification 2S, un âge d’au moins 18 ans, une formation aux premiers secours achevée incluant la réanimation cardio-pulmonaire (9 unités de formation) et « mindestens einjährige praktische berufliche Erfahrung im KFZ- oder Elektrobereich », au moins un an d’expérience professionnelle pratique dans le domaine de l’automobile ou de l’électricité. La formation compte au moins 24 UE, dont au moins 16 de pratique.
Une UE (Unterrichtseinheit, unité de formation) « entspricht einer Zeitdauer von 45 Minuten », équivaut à 45 minutes.
L’Institute of the Motor Industry (IMI) décrit IMI TechSafe comme « a recognition of skills, qualification achievements and a commitment to CPD within the IMI Professional Register » [une reconnaissance des compétences, des qualifications obtenues et d’un engagement en matière de CPD au sein de l’IMI Professional Register], obtenue sur « opt-in request » [demande d’adhésion volontaire] et « retained through successful completion of specific CPD requirements over a three year CPD cycle » [conservée en satisfaisant à des exigences de CPD spécifiques sur un cycle de CPD de trois ans]. Le 2 juin 2026, l’IMI a écrit qu’il « is calling on the government for IMI TechSafe to be mandated across four key areas of the automotive sector » [appelle le gouvernement à rendre IMI TechSafe obligatoire dans quatre domaines clés du secteur automobile], dont les « electric vehicles, where high-voltage safety and battery health are essential » [véhicules électriques, où la sécurité haute tension et la santé de la batterie sont essentielles] ; selon notre lecture, cela signifie qu’il n’est pas obligatoire aujourd’hui.
La FAQ de Volvo sur la sécurité des camions électriques indique qu’un rôle d’atelier propre aux camions électriques a été créé, et que la personne qui l’occupe « is responsible for performing decommissioning and commissioning, and for ensuring safe conditions for other technicians to perform work on the truck » [est chargée d’effectuer la mise hors service et la mise en service, et de garantir des conditions sûres permettant à d’autres techniciens d’intervenir sur le camion].
Conduite : niveaux de récupération et formation des conducteurs
Deux constructeurs décrivent les réglages de leur freinage régénératif en des termes différents. Le communiqué de Daimler Truck du 10 octobre 2023 sur l’eActros 600 dit que « the driver can choose between five different recuperation levels » [le conducteur peut choisir entre cinq niveaux de récupération différents] et : « Recuperation puts less strain on the brakes of the eActros 600, which is a positive side effect. » [La récupération sollicite moins les freins de l’eActros 600, ce qui est un effet secondaire positif.] La fiche d’information du DAF XG Electric dit de son One Pedal Drive : « The maximum amount of available braking power has three levels: 33%, 67%, or 100% of the maximum motor power, and can be manually adjusted using the right-hand stalk. » [La puissance de freinage maximale disponible comporte trois niveaux : 33 %, 67 % ou 100 % de la puissance maximale du moteur, et peut être réglée manuellement au moyen de la manette de droite.] Le nombre de niveaux est propre à chaque constructeur et n’est ni converti ni comparé ici. La manière dont le Règlement ONU n° 13 traite le freinage régénératif est exposée sur la page ralentisseurs et frein moteur.
DAF propose une formation des conducteurs : il dit que sa Driver Academy « provides driver training that covers charging, range, regenerative braking and other key points when driving an electric truck » [dispense une formation des conducteurs portant sur la recharge, l’autonomie, le freinage régénératif et d’autres points clés de la conduite d’un camion électrique].
La directive (UE) 2025/2205 relative au permis de conduire (Journal officiel, 5 novembre 2025) énumère les thèmes sur lesquels l’épreuve théorique doit porter pour toutes les catégories de véhicules, parmi lesquels la « connaissance des aspects de sécurité liés aux véhicules à carburant de substitution » et le « chargement des véhicules électriques », « son contenu et sa forme étant laissés à la discrétion de chaque État membre ». Aux termes de l’article 29, paragraphe 1, « les États membres adoptent et publient, au plus tard le 26 novembre 2028, les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive » et « ils appliquent ces dispositions à partir du 26 novembre 2029 ». Le calendrier et les catégories de bus figurent sur la page permis D1 et D pour conduire un bus. La qualification des conducteurs (Driver CPC) est un instrument distinct (voir FIMO, FCO et qualification des conducteurs) : selon notre lecture de la directive codifiée, la directive (UE) 2022/2561, son annexe I ne contient aucun point propre aux véhicules électriques, puisque le mot « électrique » n’apparaît pas dans le texte (notre recherche). Les programmes nationaux n’ont pas été ouverts.
Le freinage régénératif lors du contrôle technique annuel en Grande-Bretagne
La DVSA publie son manuel d’inspection HGV sur GOV.UK, où la page indique « Applies to England, Scotland and Wales » [s’applique à l’Angleterre, à l’Écosse et au pays de Galles] ; l’édition utilisée ici est celle « from 1 April 2026 » [à partir du 1er avril 2026]. Le manuel dit de lui-même qu’il « is not a legal interpretation of Regulations » [n’est pas une interprétation juridique des règlements], si bien que ce qui suit est ce que le manuel de la DVSA indique aux examinateurs, et non un énoncé du droit.
La section IM58, « Additional Braking Devices » [dispositifs de freinage supplémentaires], dit des véhicules hybrides et électriques : « where the power train equipment acts as a regenerative brake, the unit(s) should be inspected as if it is an additional braking device. This should be marked on the technical record. » [lorsque l’équipement de la chaîne de traction agit comme un frein régénératif, l’unité ou les unités doivent être inspectées comme s’il s’agissait d’un dispositif de freinage supplémentaire. Cela doit être mentionné dans le dossier technique.] La section IM71, « Service Brake Performance » [efficacité du frein de service], dit : « If the regenerative system cannot be disconnected from the service brake, a decelerometer brake test is required. If the regenerative system can be disconnected and the vehicle control system allows a roller brake test this must be carried out. » [Si le système régénératif ne peut pas être déconnecté du frein de service, un essai de freinage au décéléromètre est requis. Si le système régénératif peut être déconnecté et que le système de commande du véhicule permet un essai au banc à rouleaux, celui-ci doit être effectué.] Elle ajoute : « Brake testing HEVs and EVs with a regenerative brake system must be appropriately charged (appropriately in this context, means the warning light is not illuminated). » [Pour l’essai de freinage, les HEV et EV dotés d’un système de freinage régénératif doivent être convenablement chargés ; convenablement signifie dans ce contexte que le voyant d’avertissement n’est pas allumé.] Le cadre de l’UE pour le contrôle technique périodique est traité sur la page consacrée au contrôle technique des poids lourds et aux contrôles routiers ; rien sur cette page n’étend à ce cadre le manuel de la DVSA.
Recharge au dépôt et préconditionnement
La FAQ de Volvo sur les batteries, qui ne porte aucune date, exprime une attente et non un constat : « Initially we believe that the majority of trucks will be charged at the customer’s home base overnight. » [Dans un premier temps, nous pensons que la majorité des camions seront rechargés la nuit sur la base d’attache du client.] Le communiqué de Renault Trucks du 18 novembre 2025 dit que son application Driver App permet aux conducteurs de « monitor charging status and remotely prepare their vehicle (pre-conditioning of the cab and batteries) » [suivre l’état de charge et préparer leur véhicule à distance, par le préconditionnement de la cabine et des batteries].
Pour les autobus, un communiqué de Daimler Truck du 18 novembre 2024 décrit le service Omniplus Battery Monitoring comme détectant « when a bus is parked with fully charged batteries for an extended period of time » [lorsqu’un autobus est stationné longtemps avec des batteries complètement chargées] et recommandant « not charging them fully until shortly before the next scheduled journey start in order to preserve the battery » [de n’effectuer la charge complète que peu avant le prochain départ prévu, afin de préserver la batterie]. Un second communiqué du même jour, consacré aux eMobility Days, dit de la nouvelle batterie NMC4 : « The battery’s longer service life is achieved thanks to more gentle charging, with a maximum charging capacity of 150 kW, as well as regular rapid charging processes, with a charging capacity of up to 300 kW. » [La durée de vie plus longue de la batterie est obtenue grâce à une recharge plus douce, avec une puissance de charge maximale de 150 kW, ainsi qu’à des recharges rapides régulières, avec une puissance de charge allant jusqu’à 300 kW.] Ce sont des déclarations du constructeur sur ses propres autobus et batteries. Les modes de recharge de l’eCitaro sont présentés sur la page motorisations des bus urbains.
Fiches de secours et guides d’intervention d’urgence
La FAQ de Volvo sur la sécurité des camions électriques, qui ne porte aucune date, dit : « information documents compliant with ISO 17840 have been created for all our electric models. These documents are available in over 25 languages, on vehicleinfo.volvotrucks.com and in the app Emergency Response Guides for Android and iOS tablets. » [des documents d’information conformes à l’ISO 17840 ont été créés pour tous nos modèles électriques. Ces documents sont disponibles en plus de 25 langues, sur vehicleinfo.volvotrucks.com et dans l’application Emergency Response Guides pour tablettes Android et iOS.]
La page de Renault Trucks consacrée à la sécurité des E-Tech T et C compte 16 sections de langue et de pays selon notre décompte. Sa section anglaise répertorie un « Emergency response guide Renault Trucks E-Tech T & C » [guide d’intervention d’urgence Renault Trucks E-Tech T et C] et, pour le personnel des services de secours, des « Product information on electric trucks » [informations produit sur les camions électriques] pour la version tracteur et la version porteur. Le guide anglais compte huit pages, chacune portant la mention « Version number 07/2023 » [numéro de version 07/2023]. Ses titres numérotés comprennent « 1. Identification / recognition » [identification / reconnaissance], « 6. In case of fire » [en cas d’incendie], « 7. In case of submersion » [en cas d’immersion] et « 8. Towing / transportation / storage » [remorquage / transport / stockage] ; les étapes qui y figurent ne sont pas reproduites sur cette page.
Pour les autobus, un communiqué de Daimler Truck du 2 octobre 2025 sur les services numériques Omniplus dit que, si la température et d’autres paramètres de la batterie haute tension « unexpectedly exceed certain limit values, the horn and hazard warning lights are switched on in the vehicle » [dépassent de manière inattendue certaines valeurs limites, l’avertisseur sonore et les feux de détresse sont activés dans le véhicule], l’alerte est « transmitted to the Omniplus On portal » [transmise au portail Omniplus On] et « a telephone number previously stored by the customer is called » [un numéro de téléphone préalablement enregistré par le client est appelé].
Pages liées sur ce site : camions électriques, bus électriques, motorisations des bus urbains et eActros 600.
Réponses rapides
- Les camions électriques demandent-ils moins d'entretien que les camions diesel ?
- Selon notre décompte, la liste de service Blue de Volvo pour les camions électriques compte dix postes contre sept pour sa liste Blue diesel et gaz, et elle ne comporte aucun poste « Engine oil change » [vidange de l'huile moteur], « Belt & tensioner replacement » [remplacement de la courroie et du tendeur] ni « Particulate filter (DPF) » [filtre à particules], que la liste diesel et gaz nomme tous les trois. La FAQ de Volvo sur les camions électriques dit « The maintenance intervals are roughly the same, but servicing is different than servicing a traditional driveline » [les intervalles d'entretien sont à peu près les mêmes, mais l'entretien diffère de celui d'une chaîne cinématique traditionnelle], et MAN dit que l'utilisation moyenne des nouveaux MAN eTrucks « can be less maintenance and wear-intensive than diesel vehicles – this depends very much on use » [peut exiger moins d'entretien et entraîner moins d'usure que celle des véhicules diesel – cela dépend beaucoup de l'utilisation]. Aucune de ces deux déclarations ne donne de chiffre, et aucune comparaison indépendante n'a été ouverte.
- Quelle est la durée de la garantie de la batterie d'un camion électrique ?
- Pour les batteries haute tension de l'eActros 600, la fiche produit de Mercedes-Benz indique au maximum 72 mois ou 720 000 km ou 1 800 cycles de charge, le premier terme atteint faisant foi, avec un cas de garantie si l'état de santé descend sous 80 % dans les conditions spécifiées. Le communiqué de Renault Trucks du 15 septembre 2026 donne aux E-Tech T 780, T 585 et T 540 une garantie standard de la batterie jusqu'à six ans ou 720 000 km, extensible à 10 ans via le Serenity Pack, et la fiche d'information du DAF XG Electric emploie la formule « guaranteeing 70% State of Health over 8 years or 4 MWh/kWh of energy use » [garantissant 70 % d'état de santé sur 8 ans ou 4 MWh/kWh d'énergie consommée]. Les constructeurs l'expriment dans des unités différentes, et les chiffres sont donnés ici sans classement.
- Qui a le droit de travailler sur le système haute tension d'un camion ou d'un autobus électrique ?
- Le guide allemand DGUV Information 209-093 (édition d'août 2021) fixe quatre niveaux pour les véhicules de série, et les travaux sur des systèmes haute tension à l'état hors tension ne peuvent être effectués que par des personnes de niveau 2S ou sous leur direction et leur surveillance ; sa voie d'accès A compte au moins 80 unités de formation de 45 minutes, dont au moins 8 pratiques, avec un examen et une documentation. Il s'agit d'un guide allemand, et non d'une règle de l'UE. L'Institute of the Motor Industry décrit IMI TechSafe comme « a recognition of skills, qualification achievements and a commitment to CPD within the IMI Professional Register » [une reconnaissance des compétences, des qualifications obtenues et d'un engagement en matière de CPD au sein de l'IMI Professional Register], et le 2 juin 2026 il a appelé le gouvernement à le rendre obligatoire, ce qui, selon notre lecture, signifie qu'il ne l'est pas aujourd'hui.
- Comment le freinage régénératif est-il vérifié lors du contrôle technique annuel en Grande-Bretagne ?
- Dans l'édition du manuel d'inspection HGV de la DVSA applicable à partir du 1er avril 2026, qui s'applique à l'Angleterre, à l'Écosse et au pays de Galles, la section IM58 indique que, lorsque l'équipement de la chaîne de traction agit comme un frein régénératif, « the unit(s) should be inspected as if it is an additional braking device » [l'unité ou les unités doivent être inspectées comme s'il s'agissait d'un dispositif de freinage supplémentaire] et que cela doit être mentionné dans le dossier technique (technical record). La section IM71 indique que, si le système régénératif ne peut pas être déconnecté du frein de service, « a decelerometer brake test is required » [un essai de freinage au décéléromètre est requis], tandis que, s'il peut être déconnecté et que le système de commande du véhicule permet un essai au banc à rouleaux, « this must be carried out » [celui-ci doit être effectué]. Elle ajoute que, pour l'essai de freinage, les HEV et EV dotés d'un système de freinage régénératif « must be appropriately charged (appropriately in this context, means the warning light is not illuminated) » [doivent être convenablement chargés ; convenablement signifie dans ce contexte que le voyant d'avertissement n'est pas allumé]. Le manuel dit de lui-même qu'il « is not a legal interpretation of Regulations » [n'est pas une interprétation juridique des règlements].
- Que disent les communiqués de Daimler Buses sur la recharge d'un autobus électrique pour préserver la batterie ?
- Dans un communiqué du 18 novembre 2024, Daimler Buses dit que la durée de vie plus longue de sa nouvelle batterie NMC4 « is achieved thanks to more gentle charging, with a maximum charging capacity of 150 kW, as well as regular rapid charging processes, with a charging capacity of up to 300 kW » [est obtenue grâce à une recharge plus douce, avec une puissance de charge maximale de 150 kW, ainsi qu'à des recharges rapides régulières, avec une puissance de charge allant jusqu'à 300 kW]. Un communiqué du même jour décrit le service Omniplus Battery Monitoring comme détectant « when a bus is parked with fully charged batteries for an extended period of time » [lorsqu'un autobus est stationné longtemps avec des batteries complètement chargées] et recommandant « not charging them fully until shortly before the next scheduled journey start in order to preserve the battery » [de n'effectuer la charge complète que peu avant le prochain départ prévu, afin de préserver la batterie]. Ce sont dans les deux cas des déclarations du constructeur sur ses propres autobus et batteries.
- Où les services de secours trouvent-ils les informations sur un camion électrique ?
- Volvo dit que des documents d'information conformes à la norme ISO 17840 ont été créés pour tous ses modèles électriques, disponibles en plus de 25 langues sur vehicleinfo.volvotrucks.com et dans une application Emergency Response Guides pour tablettes Android et iOS. Renault Trucks publie un guide d'intervention d'urgence (emergency response guide) et, pour le personnel des services de secours, des informations produit sur les camions électriques pour les versions tracteur et porteur des E-Tech T et C, sur une page consacrée à la sécurité qui compte 16 sections de langue et de pays selon notre décompte.
Modèles cités dans cet article
Sources
- Service contracts — lists for diesel and gas-powered trucks and for electric trucks — Volvo Trucks
- FAQ: Products and services — electric trucks — Volvo Trucks
- FAQ: Batteries and charging — electric trucks — Volvo Trucks
- FAQ: Safety — electric trucks — Volvo Trucks
- The MAN eTGX — maintenance and repair of the battery — MAN Truck & Bus
- MAN electric trucks: model overview — MAN Truck & Bus
- Repair and Maintenance for Battery Electric Vehicles — General Terms (UK market; publication date 14 December 2023) — Scania, 14 Dec 2023
- The new eActros 600 — product sheet — Mercedes-Benz Trucks
- Mercedes-Benz Trucks celebrates world premiere of the battery electric long-haul truck eActros 600 — Daimler Truck, 10 Oct 2023
- Two premieres and a complete electric portfolio: Renault Trucks takes the stage at IAA Transportation 2026 — Renault Trucks, 15 Sept 2026
- A range of 600 km: Renault Trucks unveils its long-distance electric trucks — Renault Trucks, 18 Nov 2025
- DAF introduces XG and XG⁺ Electric — DAF Trucks N.V., 13 Jan 2026
- DAF XG Electric — infosheet — DAF Trucks
- e-Mobility — DAF Driver Academy and MultiSupport service plans — DAF Trucks
- Daimler Buses presents eCitaro K and eMobility Services at mobility move 2025 in Berlin — Daimler Truck, 25 Mar 2025
- Daimler Buses presents the Mercedes-Benz eCitaro with new NMC4 battery and eMobility services at mobility move 2026 in Berlin — Daimler Truck, 24 Feb 2026
- Daimler Buses is presenting its latest vehicle developments, battery solutions and services for electric bus fleets at the eMobility Days — Daimler Truck, 18 Nov 2024
- Omniplus: New digital services for electric buses — Daimler Truck, 18 Nov 2024
- Omniplus: Digital services for greater safety and efficiency — Daimler Truck, 2 Oct 2025
- DGUV Information 209-093: Qualifizierung für Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen (edition August 2021) — Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV)
- What is IMI TechSafe and why should it be mandated — Institute of the Motor Industry (IMI), 2 Jun 2026
- IMI TechSafe — Institute of the Motor Industry (IMI)
- MOT inspection manual: HGVs — Driver and Vehicle Standards Agency (GOV.UK), 19 Feb 2026
- Heavy goods vehicle (HGV) inspection manual (from 1 April 2026) — sections 58 and 71 — Driver and Vehicle Standards Agency
- Safety — Renault Trucks E-Tech T & C (emergency response guides and product information for emergency services) — Renault Trucks
- Emergency response guide Renault Trucks E-Tech T & C (en-GB) — Renault Trucks
- Directive (EU) 2025/2205 on driving licences — Annex II, Part I, Title A, point 2, and Article 29 (OJ L, 5.11.2025) — Publications Office of the European Union, 22 Oct 2025
- Directive (EU) 2022/2561 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles (codification) — Annex I (OJ L 330, 23.12.2022) — Publications Office of the European Union, 14 Dec 2022