Veicoli per la raccolta dei rifiuti: caricamento posteriore, laterale e frontale, telai e norma EN 1501
Che cosa copre la EN 1501 per il caricamento posteriore, laterale e frontale, come l'omologazione UE codifica un compattatore e quali telai, allestimenti e versioni elettriche pubblicano i produttori.

Un veicolo per la raccolta dei rifiuti (RCV) è un telaio di camion con un allestimento costruito per raccogliere e trasportare i rifiuti e, di solito, un dispositivo di sollevamento che vi ribalta bidoni e contenitori. In Europa i suoi requisiti di sicurezza sono stabiliti dalla serie di norme EN 1501. Il telaio proviene dai costruttori di camion, diversi dei quali offrono per questo lavoro cabine a ingresso ribassato, assi posteriori sterzanti e trazioni elettriche, e l’allestimento da allestitori specializzati. Questa pagina spiega che cosa coprono le norme, come l’omologazione UE denomina il veicolo e che cosa pubblicano costruttori e allestitori. Non stila classifiche e non raccomanda nessuno di loro.
Caricamento posteriore, laterale e frontale
La EN 1501 suddivide i veicoli per la raccolta dei rifiuti in base al punto in cui entrano i rifiuti. La parte 1 riguarda i veicoli a caricamento posteriore, la parte 2 quelli a caricamento laterale e la parte 3 quelli a caricamento frontale, mentre la parte 5 riguarda i dispositivi di sollevamento che vi svuotano i contenitori per rifiuti. La parte 4, citata nella parte 5 come edizione del 2007, è il codice di prova del rumore. I contenitori hanno una propria serie di norme, la EN 840 (edizioni del 2020): contenitori a due ruote fino a 400 l nella parte 1, contenitori a quattro ruote fino a 1 300 l con coperchio piatto o a cupola nelle parti 2 e 3, e contenitori a quattro ruote con coperchio piatto fino a 1 700 l nella parte 4. La EN 1501-5 riguarda lo svuotamento dei contenitori costruiti secondo la EN 840, la EN 12574 e la EN 13071 e di quelli descritti come contenitori paladin, diamond e skip, e di nessun altro.
Le parti 1, 2, 3 e 5 in vigore sono edizioni del 2021. Le parti da 1 a 3 escludono il dispositivo di sollevamento e la sua interfaccia con l’allestimento, che competono alla parte 5, e per le gru per autocarro, di cui sono dotati alcuni veicoli per la raccolta dei rifiuti, rinviano alla EN 12999. Le parti 2 e 3 si applicano anche ai compattatori azionati su un camion per la raccolta. Ogni parte esclude le condizioni operative gravose, ma non con lo stesso valore: le parti 1 e 2 escludono temperature inferiori a -25 °C, le parti 3 e 5 inferiori a -20 °C, e tutte e quattro escludono temperature superiori a +40 °C, vento oltre 75 km/h e atmosfere potenzialmente esplosive.
Una revisione per il regolamento relativo alle macchine
La serie è in corso di revisione. Il DIN ha pubblicato i progetti delle parti 1, 2, 3 e 5 nell’agosto 2025, e il programma di lavoro 2026 del CEN-CENELEC afferma che il CEN/TC 183 «will continue the revision of the EN 1501 series […] to incorporate and cover the new and updated Essential Health and Safety Requirements of the Machinery Regulation (EU) 2023/1230» (proseguirà la revisione della serie EN 1501 […] per integrare e coprire i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute, nuovi e aggiornati, del regolamento (UE) 2023/1230 relativo alle macchine). Il regolamento si applica dal 20 gennaio 2027: il testo pubblicato inizialmente nella Gazzetta ufficiale indicava il 14 gennaio 2027, e una rettifica pubblicata il 4 luglio 2023 ha modificato la data. Il catalogo iTeh attribuisce al progetto della parte 1 una data di pubblicazione prevista del 2 marzo 2027; per gli altri tre progetti non abbiamo trovato alcuna data.
Omologazione: un codice della carrozzeria, non una categoria per uso speciale
Il regolamento (UE) 2018/858, nella versione pubblicata nel 2018, non annovera i veicoli per la raccolta dei rifiuti tra i suoi veicoli per uso speciale, il gruppo che comprende camper, ambulanze e gru mobili. Compaiono invece nella sua codifica delle carrozzerie: per i veicoli di categoria N, come un autocarro o un telaio cabinato, il codice della carrozzeria a due lettere può essere integrato da due cifre, e «18 Veicolo per la raccolta dei rifiuti» è una di queste. Per questo articolo non abbiamo verificato le modifiche successive all’allegato I del regolamento. Lo stesso elenco assegna cifre proprie alle betoniere e alle autopompe per calcestruzzo; si veda autobetoniere e pompe per calcestruzzo. Gli automezzi antincendio hanno le cifre 31; si veda camion dei pompieri. I ribaltabili hanno le cifre 10; si veda camion ribaltabili. L’elenco ha anche il 19 per spazzatrici, pulitrici e spurgo pozzi neri; si vedano autospurgo e spazzatrici stradali e autobotti.
Che cosa deve offrire il telaio
Per la raccolta dei rifiuti i costruttori descrivono caratteristiche molto simili: una cabina a ingresso ribassato con uno o due gradini, per un equipaggio che sale e scende per tutto il giro di raccolta; posti per un massimo di tre membri dell’equipaggio oltre al conducente; un asse posteriore o un asse aggiunto posteriore sterzante per ridurre il diametro di sterzata; in alcuni casi una versione stretta; un cambio automatico o automatizzato; e una presa di forza, meccanica o elettrica, per azionare l’impianto idraulico dell’allestimento. Come esempio delle classi di peso, Mercedes-Benz indica per l’Econic 18 t su due assi, 26 t su tre e 32 t su quattro. Le configurazioni degli assi come 6x2*4 sono spiegate in configurazioni degli assi, i tipi di cabina in cabine dei camion.
Per il cambio, la Vocational Model Guide di Allison del 20 gennaio 2026 riporta le capacità nominali per la raccolta dei rifiuti nella Rugged Duty Series (RDS), per i 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 e 4700 RDS, e indica il compattatore a caricamento frontale, il compattatore a caricamento laterale e il veicolo a caricamento posteriore tra gli impieghi tipici dei veicoli della serie; le serie per impiego sono illustrate in cambi automatici Allison. I cambi automatizzati sono trattati in cambi manuali automatizzati, l’azionamento dell’allestimento in presa di potenza (PTO) del camion e i cambi indicati per Volvo FE, Volvo FL, Scania Serie L, Renault Trucks D e Iveco Eurocargo nelle pagine dei rispettivi modelli.
I telai che i costruttori offrono per la raccolta dei rifiuti
In ordine alfabetico, come li presenta ciascun costruttore:
- DAF. La scheda informativa dell’XD Electric elenca autocarri rigidi da 4x2 a 8x4, una capacità installata della batteria da 210 a 525 kWh, motori PACCAR EX-D1 ed EX-D2 da 170 a 350 kW, una presa di forza elettrica (ePTO) da 25 o 90 kW e la ricarica in corrente continua a 150 o 325 kW. Nel 2025 Amsterdam ha ordinato per la raccolta dei rifiuti 40 XD Electric 6x2 FAN, con consegna nel 2026, con tre dei cinque pacchi batteria LFP possibili, da 105 kWh ciascuno, una ePTO da 90 kW e un ingresso ribassato «with only two ergonomically positioned steps» (con soli due gradini posizionati in modo ergonomico).
- Dennis Eagle Elite+. Il telaio per la raccolta dei rifiuti proprio di Dennis Eagle, progettato per i suoi allestimenti Olympus ma in grado di accogliere allestimenti di altri costruttori: largo 2 500 mm, o 2 250 mm nella versione stretta, con una cabina passante e «just one anti-slip step» (un solo gradino antiscivolo), un motore Volvo Euro 6 da 7,7 litri da 280 o 320 CV e un cambio automatico Allison a sei marce, come 4x2, 6x2 (con asse centrale sollevabile, asse centrale sterzante o asse posteriore sterzante), 6x4 e 8x4. L’eCollect elettrico è disponibile come 6x2 con asse posteriore sterzante da 27 000 kg con 300 kWh e come 4x2 da 18 000 kg con 180 kWh.
- Ford Trucks. La pagina turca di Ford elenca camion per la raccolta dei rifiuti su 1833 DC, 2533 DC, 2633 DC (con asse posteriore sterzabile), 2645T HR, 3233S HR e 3245S HR, da allestimenti di 12–13 m³ a 18 t fino a 30–31 m³ a 32 t, e un semirimorchio per il trasferimento dei rifiuti da 58 m³ dietro il trattore stradale 1845T. Afferma che la TS EN 1501 è offerta per le sue configurazioni 4x2 e 6x2. L’introduzione cita le configurazioni 4x2, 6x2 e 8x2, mentre ogni scheda di modello riporta 4x2.
- Iveco Eurocargo. Iveco presenta l’Eurocargo per i servizi municipali, dalla raccolta dei rifiuti alla pulizia stradale; le sue versioni municipali vanno da 7,5 a 19 t, 4x2, diesel o GNC, con cambio manuale, automatico ZF o automatico Allison e cabina corta, con cuccetta o doppia.
- MAN. MAN offre un programma di cambiata «TipMatic COLLECT», sviluppato per il ciclo di fermate e ripartenze dei veicoli a caricamento posteriore e laterale, e cabine con gradini bassi per i servizi municipali. Mostra il suo eTGS elettrico come veicolo per la raccolta dei rifiuti e riferisce che un veicolo a caricamento posteriore MAN completamente elettrico è in servizio quotidiano a Judenburg dalla fine del 2025, percorrendo fino a 120 km per giro di raccolta (180 km nei picchi) e svuotando fino a 800 bidoni, con circa 1,6–2 kWh per chilometro a seconda della topografia e del peso dei bidoni. MAN afferma che le sue prese di forza elettriche e le sue interfacce ad alta tensione forniscono agli allestimenti fino a 90 kW.
- Mercedes-Benz Econic ed eEconic. L’Econic è un camion a ingresso ribassato la cui cabina si raggiunge con «only two steps» (solo due gradini), con una porta a libro che si apre verso l’interno sul lato opposto al traffico, una funzione di sollevamento e abbassamento su entrambi gli assi, una massa complessiva di 18, 26 o 32 t, un diesel da 7,7 litri da 200 a 260 kW e un cambio automatico Allison o PowerShift. L’eEconic elettrico è un 6x2 da 27 t con asse aggiunto posteriore, 330 kW continui e 400 kW di picco, una capacità installata della batteria di 336 kWh — la stessa pagina descrive anche tre pacchi da circa 105 kWh ciascuno — e la presa di forza eWorX di ZF ad azionamento elettrico, da 33 kW continui e 58 kW di picco.
- Renault Trucks. Renault presenta i D, D Wide e Low Entry Cab per la raccolta urbana, «notably the 6x2*4 version of Renault Trucks D Wide» (in particolare la versione 6x2*4 del Renault Trucks D Wide), in una gamma da 3,3 a 32 t, e un D Wide a gas naturale con un motore da 239 kW. L’E-Tech D Wide LEC elettrico ha una cabina più bassa di 200 mm rispetto a quella standard, configurazioni 4x2 o 6x2 e un’autonomia fino a 335 km; una versione 6x2 da 26 t presentata nel 2023 aveva 375 kWh e un solo gradino d’accesso.
- Scania. Scania raccomanda le sue serie L, P e G per la raccolta dei rifiuti e mostra uno «Scania L 320 6x2*4 Refuse Collector». La serie L ha una cabina a ingresso ribassato la cui funzione di inginocchiamento (kneeling) abbassa le sospensioni di 100 mm quando viene inserito il freno di stazionamento, di serie sulla versione a un gradino.
- Volvo. Volvo offre l’FE con cabina a ingresso ribassato opzionale (diesel fino a 350 CV, GNC 320 CV, elettrico fino a 225 kW), l’FM in versioni diesel, a gas ed elettriche, e l’FM Low Entry elettrico con 360 kWh, 330 kW, fino a 32 t e tre prese di forza (elettrica, meccanica e sul cambio). La sua gamma elettrica per la raccolta dei rifiuti comprende anche l’FL Electric.
Allestimenti e dispositivi di sollevamento
Gli allestitori pubblicano volumi, larghezze e forze di sollevamento, e alcuni di loro indicano i telai elettrici per cui sono costruiti i loro allestimenti:
- Dennis Eagle Olympus (caricamento posteriore): da 10 a 27 m³, larghezze dell’allestimento di 2 230 o 2 530 mm, per masse complessive da 18 a 32 t.
- FAUN VARIOPRESS (caricamento posteriore): da 7 a 30 m³ per telai larghi da 2,00 a 2,55 m, bidoni da 60 l a 1,1 m³ e, con dispositivi di sollevamento speciali, contenitori di grandi dimensioni fino a 7 m³; FAUN definisce il suo concetto di azionamento ideale per tutti i telai elettrici. Il ROTOPRESS, con tamburo rotante, ha da 8 a 25 m³.
- Terberg Environmental SpeedLINE (caricamento laterale): l’SLF 3 ha un allestimento fino a 32 m³, una capacità di sollevamento fino a 1 000 kg e accoglie contenitori da 60 a 2 300 l; l’SLF 4 ha fino a 28 m³ e fino a 1 500 kg e accoglie contenitori fino a 3 200 l.
- Zoeller X Family (caricamento posteriore): il MEDIUM X4 ha di serie da 18 a 25 m³ e fino a 30 m³ nella versione più alta X4H, il MEDIUM X2 da 19 a 26 m³ e fino a 31 m³ come X2H. Il dispositivo di sollevamento DELTA PREMIUM 2325/2525 di Zoeller è dichiarato per 2 × 1 500 N per bidoni da 80 a 340 l e 7 000 N per contenitori da 500 a 1 300 l. Il suo Electric Power Move aziona l’allestimento e il dispositivo di sollevamento con un motore elettrico da 40 kW integrato nella parte anteriore dell’allestimento; Zoeller lo indica come compatibile con Mercedes-Benz eActros ed eEconic, MAN eTGS, Volvo FM Low Entry Electric e DAF Electric.
Camion elettrici per la raccolta dei rifiuti
| Batteria | Potenza di trazione | Azionamento dell’allestimento | Autonomia dichiarata | |
|---|---|---|---|---|
| DAF XD Electric | 210–525 kWh installati | 170–350 kW | ePTO, 25 o 90 kW | — |
| Dennis Eagle eCollect 4x2 | 180 kWh | — | pompa idraulica ad azionamento elettrico | — |
| Dennis Eagle eCollect 6x2 | 300 kWh | — | pompa idraulica ad azionamento elettrico | — |
| Mercedes-Benz eEconic | 336 kWh installati | 330 kW continui, 400 kW di picco | ZF eWorX, 33 kW continui | fino a 100 km in centro città, 150 km in raccolta mista (simulazione) |
| Renault Trucks E-Tech D Wide LEC | 375 kWh (6x2 da 26 t presentato nel 2023) | 260 kW continui, 370 kW di picco | — | fino a 335 km |
| Volvo FL Electric | 280–565 kWh | 130 kW continui | presa di forza elettromeccanica | fino a 450 km |
| Volvo FE Electric | 280–375 kWh | 225 kW continui | presa di forza elettromeccanica | fino a 275 km |
| Volvo FM Low Entry | 360 kWh | 330 kW continui | prese di forza elettrica, meccanica e sul cambio | fino a 200 km |
Sui telai elettrici l’allestimento è azionato da un motore elettrico separato — una presa di forza elettrica o elettromeccanica, o una pompa ad azionamento elettrico — oppure, su alcuni modelli Volvo, da una presa di forza montata sul cambio come su un camion diesel. I dati della batteria non sono sempre forniti sulla stessa base: DAF indica 462 kWh disponibili per la sua opzione da 525 kWh installati, e perché i due valori differiscano è spiegato in capacità della batteria installata e utilizzabile. Nemmeno i dati di autonomia sono confrontabili. Mercedes-Benz ricava i 100 e 150 km dell’eEconic da una simulazione interna sui cicli VECTO municipale e misto, i 120 km per giro di raccolta di MAN provengono dall’esercizio quotidiano a Judenburg, e gli altri costruttori non dicono, nelle pagine che abbiamo letto, quale ciclo presuppongano i loro dati; si veda il nostro articolo su come si dichiara l’autonomia dei camion elettrici.
Alcuni costruttori citano anche il Direct Vision Standard di Londra: Dennis Eagle afferma che lo standard valuta l’Elite+ più di qualsiasi altro veicolo, Mercedes-Benz che Transport for London ha assegnato all’Econic cinque stelle, e DAF e Volvo che i loro camion possono essere configurati per una valutazione a cinque stelle.
Risposte rapide
- Qual è la norma europea per i veicoli per la raccolta dei rifiuti?
- La EN 1501. La parte 1 riguarda i veicoli a caricamento posteriore, la parte 2 quelli a caricamento laterale, la parte 3 quelli a caricamento frontale e la parte 5 i dispositivi di sollevamento che vi svuotano i contenitori; queste quattro parti sono edizioni del 2021. Il CEN/TC 183 le sta revisionando in vista del regolamento (UE) 2023/1230 relativo alle macchine, che si applica dal 20 gennaio 2027.
- Che differenza c'è tra un veicolo a caricamento posteriore, laterale e frontale?
- Il punto in cui i rifiuti entrano nell'allestimento: dal portellone posteriore, dal lato o dal davanti. La EN 1501 ha una parte per ciascuno, e il dispositivo di sollevamento che ribalta i contenitori ha una parte propria, la EN 1501-5.
- Nell'omologazione UE un camion per la raccolta dei rifiuti è un veicolo per uso speciale?
- Non nel regolamento (UE) 2018/858 nella versione pubblicata nel 2018. Il suo elenco dei veicoli per uso speciale non cita i veicoli per la raccolta dei rifiuti; questi compaiono come numero a due cifre «18 Veicolo per la raccolta dei rifiuti», che integra il codice della carrozzeria di un veicolo di categoria N, come un autocarro o un telaio cabinato.
- Quanto è grande l'allestimento di un camion per la raccolta dei rifiuti?
- Gli allestimenti a caricamento posteriore di questa pagina vanno da 7 m³ (il più piccolo FAUN VARIOPRESS) a 31 m³ (lo Zoeller MEDIUM X2H); il Dennis Eagle Olympus ha 10–27 m³. Ford Trucks elenca camion per la raccolta dei rifiuti con allestimenti da 12–13 m³ a 18 t e da 30–31 m³ a 32 t.
- Quali telai si usano per i camion per la raccolta dei rifiuti?
- I costruttori di questa pagina offrono il DAF XD Electric, il Dennis Eagle Elite+, i Ford Trucks dal 1833 al 3245S, l'Iveco Eurocargo, il MAN eTGS, i Mercedes-Benz Econic ed eEconic, i Renault Trucks D, D Wide e Low Entry Cab, la serie L di Scania e i Volvo FE, FM e FM Low Entry, in versione diesel, a gas o elettrica, diversi con cabine a ingresso ribassato.
Modelli citati in questo articolo
Fonti
- SS-EN 1501-1:2021 Refuse collection vehicles — General requirements and safety requirements — Part 1: Rear loaded refuse collection vehicles — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- SS-EN 1501-2:2021 Refuse collection vehicles — Part 2: Side loaded refuse collection vehicles — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- SS-EN 1501-3:2021 Refuse collection vehicles — Part 3: Front loaded refuse collection vehicles — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- SS-EN 1501-5:2021 Refuse collection vehicles — Part 5: Lifting devices for refuse collection vehicles — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- SS-EN 840-1:2020 Mobile waste and recycling containers — Part 1: Containers with 2 wheels with a capacity up to 400 l — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- SS-EN 840-2:2020 Mobile waste and recycling containers — Part 2: Containers with 4 wheels with a capacity up to 1 300 l with flat lid(s) — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- SS-EN 840-3:2020 Mobile waste and recycling containers — Part 3: Containers with 4 wheels with a capacity up to 1 300 l with dome lid(s) — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- SS-EN 840-4:2020 Mobile waste and recycling containers — Part 4: Containers with 4 wheels with a capacity up to 1 700 l with flat lid(s) — catalogue entry — Swedish Institute for Standards (SIS)
- Draft standards of the Standards Committee Municipal Technology (NKT): DIN EN 1501-1, -2, -3 and -5, edition 2025-08 — DIN
- prEN 1501-1 Refuse collection vehicles — Part 1: Rear loaded refuse collection vehicles — catalogue entry of the draft — iTeh Standards
- Work Programme 2026 — Sustainability: waste management — CEN and CENELEC
- Regulation (EU) 2023/1230 on machinery (OJ L 165, 29.6.2023) — Publications Office of the European Union
- Corrigendum to Regulation (EU) 2023/1230 on machinery (OJ L 169, 4.7.2023) — Publications Office of the European Union
- Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers (OJ L 151, 14.6.2018) — Annex I — Publications Office of the European Union
- City of Amsterdam orders 40 fully electric DAFs (19 August 2025) — DAF Trucks
- DAF XD Electric — configuration and options (infosheet) — DAF Trucks
- Elite+ chassis — Dennis Eagle
- eCollect — Dennis Eagle
- Olympus body — Dennis Eagle
- Çöp kamyonu — kamu ve üstyapı çözümleri — Ford Trucks Türkiye
- IVECO Eurocargo 4x2 — IVECO UK
- Waste collection goes electric (18 May 2026) — MAN Truck & Bus
- MAN municipal vehicles — MAN Truck & Bus
- Econic — waste disposal — Mercedes-Benz Special Trucks
- eEconic — waste disposal — Mercedes-Benz Special Trucks
- Econic — technical data — Mercedes-Benz Trucks
- Refuse and waste collection trucks — Renault Trucks UK
- Renault Trucks E-Tech D Wide LEC — Renault Trucks UK
- Renault Trucks premieres its first eRCV low entry cab with bus door at RWM Expo 2023 — Renault Trucks UK
- Waste handling — Scania
- L-series low entry truck — Scania
- Waste and recycling trucks — Volvo Trucks
- A complete range of electric trucks for garbage collection and waste management (1 October 2025) — Volvo Trucks
- Volvo FM Low Entry — Volvo Trucks
- VARIOPRESS — brochure (02/25) — FAUN Umwelttechnik
- ROTOPRESS — brochure — FAUN Umwelttechnik
- Our X Family — Zöller-Kipper
- Products — Electric Power Move — Zöller-Kipper
- ZOELLER-DELTA System 2325/2525 — data sheet (09/2025) — Zöller-Kipper
- Side loaders — Terberg Environmental
- Vocational Model Guide, version 1.20.26, updated on 20 January 2026: Rugged Duty Series section — Allison Transmission