TruckBusWorld

MAN

MAN Lion's City

Diez fichas técnicas, siete longitudes de carrocería y tres motorizaciones en un solo programa de autobús urbano — las cifras de MAN, las dos que contradicen sus documentos, y lo que nunca declara.

2018—2 configuraciones206–265 kWEuro 612.19 m
Autobús urbano MAN Lion's City 12 con librea de Île-de-France Mobilités en la línea TICE 407 hacia Évry
Adnane — CC BY-SA 4.0

Ficha del modelo

SegmentoAutobús
Fabricación2018—
Configuraciones de ejes2 (Two-axle (10 E, 12, 12 E, 12 E LE, 12 G)…)
Norma de emisionesEuro 6
Cambio6-speed automatic
Longitud12 185 mm
Batalla6 005 mm
Capacidad37 maximum
Puertas2 or 3

Configuraciones de ejes: Two-axle (10 E, 12, 12 E, 12 E LE, 12 G) · Three-axle articulated (18, 18 E, 18 G, 19, 19 G)

Familias de motores

MAN D1556 LOH Euro 69.037 l · R6
Potencia
206–265 kW
Par
1200–1600 Nm
MAN E1856 LOH Euro 69.514 l · R6
Potencia
206–235 kW
Par
1200–1400 Nm

The figures above are the MAN Lion's City 12 with the D1556 LOH Euro 6. Nine more variants share the programme. The diesel D1556 is offered at three power steps on the 12 m bus — 206 kW with 1,200 Nm, 243 kW with 1,400 Nm and 265 kW with 1,600 Nm — and at the upper two only on the 18 and the 19. The gas E1856 runs on natural gas and biogas at 206 kW with 1,200 Nm and 235 kW with 1,400 Nm on the 12 G, and at 235 kW alone on the 18 G and 19 G; MAN gives its type 4 roof cylinders a capacity of up to 1,875 litres and a range of up to 500 km. Both combustion families take the same 6-speed automatic and both are offered with MAN EfficientHybrid, whose own table gives a 48 volt Ultra-Cap store of 40 Wh, a crankshaft starter generator of 12 kW and 220 Nm and an added 170 kg. The battery-electric variants are a separate driveline and are not in the grid above: a single-stage adapter gearbox, lithium-ion NMC packs on the roof, 160 kW continuous and 240 kW peak on the 10 E, 12 E and 12 E LE, with 2,100 Nm on the two 12 m variants and no torque row at all on the 10 E sheet, and 267 kW continuous with 3,500 Nm on the articulated 18 E, which MAN describes as having two driven axles and two electric central motors. Installed capacity is up to 356 kWh on the 10 E, up to 445 kWh on the 12 E LE, up to 534 kWh on the 12 E and up to 712 kWh on the 18 E; charging is by cable or pantograph at up to 150 kW, with a full charge in two and a half to five hours. Up to 380 km for the 12 E LE, 500 km for the 12 E and 460 km for the 18 E each carry a marker to MAN's footnote making them vehicle configuration and favourable-conditions figures rather than rated ranges; the 10 E sheet prints 300 km with no marker, and its own footnote turns on battery usage strategy instead. Two headline figures are contradicted by MAN's own documents and are left unresolved: the 18 E data sheet gives peak power as 400 kW where the electric-drive page gives 320 kW, and the 12 E and 12 E LE data sheets and the electric-drive page give 44 seats where the all-models page gives 45. Bodies run 10,575 mm (10 E), 12,185 mm (LC 12, 12 G), 12,200 mm (12 E, 12 E LE), 18,060 mm (18, 18 G), 18,100 mm (18 E), 18,730 mm (19 G) and 18,750 mm (19), all 2,550 mm wide, and 3,060 mm, 3,295 mm, 3,055 mm or 3,300 mm tall depending on driveline. Seats are 33, 37, 44, 49, 53 and 60 across the ten sheets. No MAN document opened states a gross vehicle weight, a kerb weight, an axle load, a wheel formula, a UN Regulation No 107 class or a turning circle for anything but the 10 E. No data sheet carries a standing figure either; the two that exist sit in MAN releases and describe single vehicles — 27 seats and 54 standing places for an exhibited two-door 10 E on 11 June 2025, and a since superseded "up to 120 passengers" total for the 18 E on 13 May 2020.

El Lion’s City es el autobús urbano que MAN fabrica para el servicio urbano regular, y no es un solo vehículo: MAN publica diez fichas técnicas bajo ese nombre, siete longitudes de carrocería distintas repartidas en tres motorizaciones, y esas fichas son todo lo que el fabricante declara en cifras. Anunció la generación rediseñada que describe esta página el 18 de abril de 2018, en un comunicado que sitúa la presentación mundial en la jornada de puertas abiertas BusDays y que reivindica unos 1.130 kg menos en la variante de 12 m frente a su predecesor con motor D20.

Todo lo que sigue está leído de esas fichas y de las páginas de MAN dedicadas a la propulsión diésel, de gas y eléctrica. La tabla junto a esta página es el Lion’s City 12 con el D1556 LOH Euro 6, porque un registro por familia tiene que apoyarse en una sola variante; las otras nueve se describen aquí.

Un programa de carrocería, siete longitudes

Las fichas dan 10.575 mm para el 10 E, 12.185 mm para los autobuses diésel y de gas de 12 m, 12.200 mm para los eléctricos, 18.060 mm para el 18 y el 18 G, 18.100 mm para el 18 E, 18.730 mm para el 19 G y 18.750 mm para el 19 —siete cifras distintas en diez fichas—. El propio índice de todos los modelos de MAN imprime las mismas carrocerías redondeadas a la décima de metro, lo que deja cinco, y esta página sigue las fichas y no el redondeo. Todas miden 2.550 mm de ancho, el máximo que permite el Annex I point 1.2(a) de la Directive 96/53/EC. La altura sigue a la motorización: 3.060 mm en el diésel de 12 m, 3.055 mm en el 19, 3.295 mm en los autobuses de gas cuyos cilindros van en el techo y 3.300 mm en cada variante eléctrica, todas bien dentro de los 4,00 m del point 1.3.

La longitud la lleva la distancia entre ejes: 4.395 mm en el 10 E, 6.005 mm en las carrocerías de 12 m, y en las largas dos cifras en lugar de una —5.200 mm y 6.680 mm en el 18, el 18 E y el 18 G, 5.870 mm y 6.680 mm en el 19 y el 19 G—. El voladizo delantero y trasero se leen como 2.775 mm y 3.405 mm en las diez fichas sin excepción, una cifra de programa y no de medición. Sumando los voladizos a la distancia entre ejes, la longitud publicada cuadra con exactitud en seis fichas, queda 15 mm corta en el 12 E y el 12 E LE, 20 mm en el 19 y 40 mm en el 18 E. Esa suma es nuestra; MAN no la hace en ningún sitio.

Frente al Annex I point 1.1, en vigor en su versión consolidada de 14 de agosto de 2019, los autobuses de 12 m quedan dentro incluso del techo más bajo que fija —13,50 m, para un autobús de dos ejes— y el 19 se sitúa exactamente en los 18,75 m permitidos para un autobús articulado. MAN llama articulado al 18 E en su comunicado de lanzamiento comercial de 2020; el 18, el 18 G, el 19 y el 19 G imprimen la misma fila de dos distancias entre ejes, y leer estos también como articulados es cosa nuestra, aunque el point 1.1 no deja abierta ninguna otra categoría para un autobús único de 18.060 mm. MAN no publica ninguna configuración de ejes en ningún sitio, así que esta página tampoco; la notación se expone en configuraciones de ejes.

Tres motorizaciones sobre una misma carrocería

La misma carrocería admite un diésel, un motor de gas natural o una propulsión eléctrica de batería, cada uno en su propia ficha —la comparación más limpia que un solo modelo puede ofrecer aquí sobre propulsión de autobuses urbanos.

El diésel D1556 es un seis cilindros en línea de 9,037 litros, ofrecido en tres escalones en el autobús de 12 m —206 kW con 1.200 Nm, 243 kW con 1.400 Nm y 265 kW con 1.600 Nm— y en los dos superiores solo en el 18 y el 19.

El de gas E1856 es un seis cilindros de 9,514 litros para gas natural y biogás: 206 kW con 1.200 Nm y 235 kW con 1.400 Nm en el 12 G, 235 kW únicamente en el 18 G y el 19 G. Sus cilindros tipo 4 albergan en el techo hasta 1.875 litros para una autonomía que MAN da como de hasta 500 km —una aplicación de gas comprimido para ciudad, no el combustible licuado que se trata en GNL y bio-GNL.

Ambos llevan la misma automática de seis velocidades, y las fichas designan a los dos como Euro 6 sin indicar ningún escalón dentro de esa norma —una designación y no la sustancia de lo que exigen Euro VI y Euro 7. Ambos se ofrecen también con MAN EfficientHybrid, cuya propia tabla es inusualmente completa: un acumulador Ultra-Cap de 48 voltios con 40 Wh, un generador de arranque de cigüeñal refrigerado por aire con 12 kW y 220 Nm, y 170 kg añadidos.

Las variantes eléctricas

El Lion’s City E sustituye las filas de motor y caja de cambios por una caja adaptadora de una sola etapa y paquetes de iones de litio NMC en el techo, lo que elimina la torre del motor y recupera espacio en la parte trasera. El 10 E, el 12 E y el 12 E LE están homologados con 160 kW continuos y 240 kW de pico; el 12 E y el 12 E LE añaden 2.100 Nm, y la ficha del 10 E no lleva ninguna fila de par en absoluto. El articulado 18 E da 267 kW continuos con 3.500 Nm, sobre lo que MAN llama dos ejes motrices y dos motores centrales eléctricos.

La capacidad es modular y MAN expone el compromiso sin rodeos: más paquetes significa más autonomía, menos significa más pasajeros y una carga más corta. La capacidad instalada llega hasta 356 kWh en el 10 E, hasta 445 kWh en el 12 E LE, hasta 534 kWh en el 12 E y hasta 712 kWh en el 18 E. La carga es por cable o pantógrafo hasta 150 kW, con una carga completa en dos horas y media a cinco horas —un orden de magnitud por debajo de la ambición de la carga de megavatios.

Esas cifras están en las notas del registro y no en la tabla: una tabla que mostrara un diésel de 9 litros junto a un paquete de 534 kWh se leería como un autobús imposible.

Lo que no hemos podido confirmar

MAN no publica un peso máximo autorizado para ningún Lion’s City. La única cifra que existe es «un peso máximo autorizado superior, de hasta 30 toneladas» en el comunicado de lanzamiento comercial del 18 E del 13 de mayo de 2020, cuyas demás cifras ha sustituido la ficha actual —320 a 480 kW frente a los 267 kW continuos de hoy y un pico en el que los dos documentos de MAN discrepan, 640 kWh instalados frente a hasta 712 kWh, 200 km de autonomía frente a 460 km—. Su «hasta 120 pasajeros» no tiene ninguna contrapartida actual: es un total que incluye pasajeros de pie, mientras que los 60 de la ficha del 18 E son un máximo de asientos, así que no son la misma magnitud, y MAN no publica un total de pasajeros para el autobús que vende hoy. Ese peso pertenece a un vehículo que la ficha actual ha sustituido, así que esta página no recoge ninguno.

Dos cifras destacadas se contradicen dentro de la propia documentación de MAN y ninguna se resuelve aquí. La ficha técnica del 18 E imprime la potencia de pico como 400 kW; la página de propulsión eléctrica imprime el autobús articulado en 267/320 kW. Las fichas del 12 E y el 12 E LE y esa misma página dan 44 asientos; la página de todos los modelos da 45. Ambas lecturas de cada una quedan registradas y ninguna se prefiere.

Un tercer desacuerdo se sitúa entre las fichas y el propio comunicado de lanzamiento de MAN. Las fichas no indican ningún escalón dentro de Euro 6, pero el comunicado del 18 de abril de 2018 dice que el nuevo D1556 ya cumplía el estándar Euro 6d, aplicable desde el 1 de septiembre de 2019 (traducción nuestra del francés), y escribe el motor como LOG donde toda ficha actual imprime LOH. Ninguno de los dos puntos se resuelve aquí.

La autonomía lleva una salvedad, pero no la misma y no en todas las cifras. Hasta 380 km para el 12 E LE, 500 km para el 12 E y 460 km para el 18 E llevan cada una una marca hacia una nota a pie de página que dice: «Según la configuración del vehículo y en condiciones de funcionamiento favorables». La ficha del 10 E imprime 300 km sin ninguna marca en absoluto, y la única nota que lleva está redactada de otra forma —«Según la estrategia de uso de la batería y en condiciones de funcionamiento favorables»— una palanca distinta, ya que MAN nombra dos estrategias de uso de la batería, Reliable Range y Maximum Range, en su página de propulsión eléctrica. El comunicado de 2020 citaba unos fiables 200 km para el mismo autobús articulado. Ninguna de las tres cifras marcadas es una autonomía homologada, y la ficha del 10 E no dice absolutamente nada sobre qué son sus 300 km.

El radio de giro se publica para una sola variante, en prosa y no en una tabla: 17,2 metros para el 10 E, que MAN califica de récord —su propio superlativo, no verificado aquí—, y no hay ninguno para el de 12 m ni para las carrocerías largas. Ninguna ficha lleva un peso en vacío, una carga por eje, una altura de piso o de entrada, una medida de neumático, un régimen nominal del motor, una capacidad útil de batería distinta de la instalada, o un estándar de conector de carga. Esas filas están en blanco a propósito.

Puertas y asientos, y qué cuenta la fila de asientos

Las puertas son una matriz de marcas y no texto, y el patrón es claro: las carrocerías de 12 m y el 10 E se ofrecen con 2 o 3 puertas, las cinco carrocerías largas con 3 o 4 puertas, y el de piso bajo parcial 12 E LE solo con 2 puertas. Cómo se relaciona el número de puertas con los requisitos de salida se expone en puertas y salidas de emergencia del autobús.

El número de asientos es 33 en el 10 E, 37 en el 12 y el 12 G, 44 en el 12 E y el 12 E LE, 49 en el 18 y el 18 G, 53 en el 19 y el 19 G y 60 en el 18 E. En las fichas eléctricas en inglés esa fila se lee «Passenger capacity», lo que no es: las fichas en alemán etiquetan la misma fila como «Max. Sitzplätze», asientos máximos, exactamente igual que hacen las fichas de combustión en inglés. Es un número de asientos, y esta página lo lee como tal. Ninguna ficha técnica lleva una cifra de pasajeros de pie. Existen dos en comunicados de MAN y ninguna describe la gama: el comunicado del UITP Summit del 11 de junio de 2025 da 27 asientos y 54 plazas de pie para un 10 E de dos puertas expuesto, que es una configuración y no una cifra de modelo, y el comunicado del 13 de mayo de 2020 da un total, desde entonces sustituido, de «hasta 120 pasajeros» para el 18 E. Deducir una cifra de plazas de pie para cualquier otra variante por resta sería una operación que MAN no ha autorizado.

MAN no indica ninguna clase según el UN Regulation No 107 para ningún Lion’s City. Su única declaración de clase es texto comercial que llama al 12 E LE adecuado para el transporte urbano (clase 1) y el transporte regional en los alrededores (clase 2) —una descripción de venta, no una homologación. El marco al que apunta se expone en clases de autobús y en accesibilidad en autobuses.

Para quién es este autobús

El diésel de 12 m es la opción por defecto para el trabajo urbano con paradas, con una cochera con suministro de combustible y un perfil de ruta sin nada destacable. El 12 G responde a una flota de gas y no a un problema de autonomía: sus cilindros cuestan altura de techo y compran una decisión de combustible. El 10 E existe para calles que un autobús de 12 m no puede transitar, y renuncia a asientos para lograrlo. El 18 E responde a un techo de frecuencia —cuando los intervalos ya no se pueden acortar más, la capacidad tiene que venir del vehículo. El 12 E LE es el que se sale de la norma, un eléctrico de piso bajo parcial dirigido a la frontera entre la ciudad y el campo. Estas decisiones se resuelven por el coste total del ciclo de vida, el terreno que se cubre en normativa de costes de flotas de autobuses.

Dónde se sitúa frente a sus rivales

Frente al Mercedes-Benz Citaro la comparación es la más cercana, y los documentos difieren más que los autobuses: Mercedes publica pesos, cargas por eje, alturas de entrada y radios de giro que MAN no publica, mientras que MAN publica una gama más amplia de motorizaciones en un solo conjunto de fichas. El Solaris Urbino 12 electric compite con más fuerza en el lado de la batería y sí declara un peso de placa. El Iveco Urbanway es el tercer nombre que suele figurar en la misma lista.

Qué revisar en una unidad usada

Identifique la variante por los documentos del vehículo, no a simple vista: un 12 y un 12 G se parecen y se diferencian en la altura de techo, el sistema de combustible y la familia de motor. Mida la altura en el propio vehículo, porque 3.060 mm y 3.300 mm son problemas de cochera distintos.

Tome el peso de placa del permiso de circulación, ya que MAN no publica ninguno, y pregunte qué configuración de puertas se pidió: la mayoría de carrocerías se ofrecen en dos. En un autobús de combustión, pida el historial completo del sistema de emisiones; cómo se ha mantenido el sistema SCR y AdBlue es un indicador razonable del resto del vehículo. En uno eléctrico, pregunte por el número de paquetes de batería, ya que la capacidad instalada es una opción de pedido y no una constante del modelo. La disciplina que se aplica a comprar un autocar usado se aplica también aquí: el rastro documental es el vehículo.

Respuestas rápidas

¿Qué motores ofrece el MAN Lion's City?
La ficha del MAN Lion's City recoge estas familias de motores: MAN D1556 LOH Euro 6 (9.037 l), MAN E1856 LOH Euro 6 (9.514 l). La potencia va de 206 a 265 kW y el par de 1200 a 1600 Nm.
¿Qué configuraciones de ejes tiene el MAN Lion's City?
Two-axle (10 E, 12, 12 E, 12 E LE, 12 G), Three-axle articulated (18, 18 E, 18 G, 19, 19 G).
¿Qué norma de emisiones cumple el MAN Lion's City?
Euro 6.

Frente a

  • Mercedes-Benz Citaro
  • Solaris Urbino 12 electric
  • Iveco Urbanway

Fuentes

  1. MAN Lion's City 12 — data sheet (man_lions_city_datenblatt_12_EN.pdf) — MAN Truck & Bus
  2. MAN Lion's City — all models and specifications — MAN Truck & Bus
  3. MAN Lion's City E — electric drive — MAN Truck & Bus
  4. MAN Lion's City G — gas drive — MAN Truck & Bus
  5. Le nouveau MAN Lion's City: allégé et renouvelé (press release, 18 April 2018) — MAN Truck & Bus — salle de presse France
  6. Bigger, more powerful and more efficient: MAN Lion's City 18 E celebrates sales launch and première (13 May 2020) — MAN Truck & Bus Press
  7. UITP Summit 2025: MAN Lion's City E with new battery generation celebrates world premiere (11 June 2025) — MAN Truck & Bus Press
  8. Council Directive 96/53/EC, consolidated to 14.8.2019 — Annex I points 1.1, 1.2 and 1.3 — Official Journal of the European Union
  9. MAN Lion's City 12 G — data sheet (man_lions_city_datenblatt_12-g_EN.pdf) — MAN Truck & Bus
  10. MAN Lion's City 12 E — data sheet (man_lions_city_datenblatt_12-e_EN.pdf) — MAN Truck & Bus
  11. MAN Lion's City 18 E — data sheet (man_lions_city_datenblatt_18-E_EN.pdf) — MAN Truck & Bus
  12. MAN Lion's City 19 — data sheet (man_lions_city_datenblatt_19_EN.pdf) — MAN Truck & Bus
  13. MAN Lion's City 12 E — German data sheet (man_datenblatt_lionscity_12-e_DE.pdf) — MAN Truck & Bus
  14. MAN Lion's City — diesel drive, including the MAN EfficientHybrid technical data table — MAN Truck & Bus